1
00:00:35,291 --> 00:00:38,415
{\an8}<i>၎င်းသည် ပုံပြင်စာအုပ် အခမ်းအနားတစ်ခုဖြစ်သည်။
ယနေ့ Westminster Abbey တွင်</i>

2
00:00:38,416 --> 00:00:42,416
{\an8}<i>အင်္ဂလန်ဘုရင်၏ အနာဂတ်၊
မင်းသားဖိလစ်၊ ကိန်းဘရစ်ခ်ျမြို့စား၊</i>

3
00:00:42,417 --> 00:00:46,207
{\an8}<i>ငယ်စဉ်က ချစ်သူနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်၊
Lady Martha Fitzroy။</i>

4
00:00:46,208 --> 00:00:50,791
{\an8}<i>ထောင်နှင့်ချီသော စုံတွဲကို အားပေးရန် လာရောက်ခဲ့ကြသည်။
မင်းသားလေးရဲ့ ညီငယ်ကို အားပေးဖို့</i>

5
00:00:50,792 --> 00:00:55,375
{\an8}<i>မင်းသားဟင်နရီဟု လူသိများသည်။
"အင်္ဂလန်၏နှလုံးသားများ"</i>

6
00:00:55,376 --> 00:00:57,875
{\an8}<i>နှင့် ၎င်းတို့၏ ညီမငယ်၊
မင်းသမီး Beatrice၊</i>

7
00:00:57,876 --> 00:00:59,874
{\an8}<i>တစ်ကမ္ဘာလုံးက ချစ်ခင်နှစ်သက်သူ။</i>

8
00:00:59,875 --> 00:01:03,583
{\an8}<i>မင်္ဂလာဧည့်ခံပွဲသည် ကြွားဝါသည်။
နိုင်ငံတကာ ဧည့်သည်တွေ ဘယ်သူလဲ၊</i>

9
00:01:03,584 --> 00:01:06,207
{\an8}<i> Alex Claremont-Diaz အပါအဝင်</i>

10
00:01:06,208 --> 00:01:10,208
{\an8}<i>သူ့ရဲ့သား
အမေရိကန်သမ္မတ၏</i>

11
00:01:10,209 --> 00:01:12,375
ကိုယ်စားပြုသည်။
အမေရိကန်က Nora Holleran၊

12
00:01:12,376 --> 00:01:14,250
ဒုသမ္မတ၏မြေး။

13
00:01:14,251 --> 00:01:15,457
သူက ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာ။

14
00:01:15,458 --> 00:01:19,833
Mr. Claremont-Diaz ကို မကြာခဏရည်ညွှန်းသည်။
"အမေရိကန်မင်းသားဟင်နရီ" အဖြစ်

15
00:01:22,125 --> 00:01:23,874
ဟေ့။ ဒါကတော့ အကြံတစ်ခုပါ။

16
00:01:23,875 --> 00:01:27,750
ဒီည ပါတီကို ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်မလဲ။
ခရီးသွားမယ့်အစား သွားလုပ်ကြပါ။

17
00:01:27,751 --> 00:01:29,457
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရူးနေလား။

18
00:01:29,458 --> 00:01:32,333
ဘက်ကင်ဟမ်နန်းတော်ကို ကြည့်ချင်တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

19
00:01:32,334 --> 00:01:34,249
မီလီမီတာ

20
00:01:34,250 --> 00:01:36,666
ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါ့ရဲ့ ယွမ်ကို တနေကုန် ယက်နေတာပဲ။

21
00:01:36,667 --> 00:01:37,833
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

22
00:01:42,250 --> 00:01:45,791
ဒါ... ဒါအကုန်ပဲ။
မင်းသားဟင်နရီနဲ့ နှိုင်းယှဉ်မှာပေါ့။

23
00:01:45,792 --> 00:01:47,083
မီလီမီတာ

24
00:01:52,041 --> 00:01:55,208
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ဤကဲ့သို့သော စိတ်ကူးယဉ်ပွဲများကို တက်ရောက်ခြင်း။

25
00:01:55,209 --> 00:01:56,541
ဒီအတွက် သူ့ကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။

26
00:01:59,250 --> 00:02:03,166
ခက်ရင်းကို မှားသုံးမိသလို ခံစားရတယ်။
ညစာစားရင် သူတို့ပဲ...

27
00:02:03,167 --> 00:02:05,500
ငါ့ကို အရှင်လတ်လတ်စားမယ်။

28
00:02:15,458 --> 00:02:18,875
မင်း ချောတယ် ဆိုတာ သတိရပါ။
ချစ်စရာကောင်းပြီး လူတိုင်းက သင့်ကို ချစ်ကြပါတယ်။

29
00:02:20,875 --> 00:02:22,333
ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

30
00:02:25,291 --> 00:02:27,916
တော်လှန်ရေးဖြစ်လာတဲ့အခါ၊
ဒီမင်္ဂလာပွဲကြောင့် ဖြစ်လိမ့်မယ်။

31
00:02:27,917 --> 00:02:30,041
ဟင်နရီ၊
စိတ်ဝိညာဉ်ထဲသို့ ဝင်ကြလော့။

32
00:02:30,042 --> 00:02:32,333
- အိုး မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ
- အိုး မင်္ဂလာပါ။

33
00:02:33,500 --> 00:02:37,415
ကိတ်မုန့်တစ်လုံးတည်းက ပေါင် ၇၅၀၀၀ ကုန်ကျပါတယ်။

34
00:02:37,416 --> 00:02:39,958
အထဲကိုဝင်ဖို့ တံခါးတွေကို ဖြိုချဖို့ လက်တွေ့ကျကျ လုပ်ခဲ့ရတယ်။

35
00:02:39,959 --> 00:02:41,375
ညစ်ညမ်းတယ်။

36
00:02:43,166 --> 00:02:48,041
ဒါကို မင်းမကြားချင်ဘူး ၊
ဒါပေမယ့် မင်းသား Henry က အရမ်းမိုက်တယ်။

37
00:02:48,042 --> 00:02:49,332
နိုရာ၊ မဟုတ်ဘူး

38
00:02:49,333 --> 00:02:51,832
- သူက အရမ်းမိုက်တယ်။
- မသိဘူး ယောက်ျား။

39
00:02:51,833 --> 00:02:54,541
ချမ်းသာတဲ့ ဖြူဖြူကောင်လေးကို လိုက်ခဲ့မယ် ဆိုရင်၊
အဲဒါ ချမ်းသာတဲ့ လူဖြူကောင်လေးပဲ

40
00:02:54,542 --> 00:02:56,625
ဒါပေမယ့် သူက အဆိုးဆုံး လူဖြူ သူဌေးပါ။

41
00:02:56,626 --> 00:02:58,540
ဒါကြောင့် မိုက်မဲပြီး ခံစားခွင့်ရှိတယ်။

42
00:02:58,541 --> 00:03:01,416
သူက မင်းသား Alex။
သူ့မှာ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

43
00:03:01,417 --> 00:03:03,770
- အိုး၊ ညစ်ညမ်းမှုဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။
- ဟမ်?

44
00:03:03,771 --> 00:03:06,125
သမ္မတရဲ့သားက ဘယ်လောက်တောင် ဆွဲဆောင်မှုရှိလဲ။

45
00:03:06,126 --> 00:03:07,750
သူနဲ့တွေ့ဖူးလား။

46
00:03:07,751 --> 00:03:09,207
ဟုတ်တယ်၊ ရတာပါ။

47
00:03:09,208 --> 00:03:11,707
သူက အရမ်း... ကာတွန်းပဲ။

48
00:03:11,708 --> 00:03:12,915
သူသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အရိုင်းစိုင်းဆုံးလူဖြစ်သည်။

49
00:03:12,916 --> 00:03:15,186
သူသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် စိတ်အနှောက်အယှက်အရှိဆုံးလူဖြစ်သည်။

50
00:03:15,187 --> 00:03:17,458
နောက်ပြီး သူက ခြောက်နှစ်မဟုတ်ဘူးလို့ ငါကျိန်ဆိုတယ်။

51
00:03:17,459 --> 00:03:19,249
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

52
00:03:19,250 --> 00:03:21,040
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

53
00:03:21,041 --> 00:03:23,624
- ငါ မင်းအကြောင်း အများကြီး ကြားဖူးတယ်။
အိုး-အိုး။

54
00:03:23,625 --> 00:03:26,333
မင်း ဒီည ငါနဲ့ တွဲနေတာ။
စလာသည်။ သွားပြန်ပြီ။

55
00:03:26,334 --> 00:03:28,208
ဘယ်လိုလဲ?

56
00:04:03,875 --> 00:04:05,957
အိုး ငါယူမယ်။

57
00:04:05,958 --> 00:04:08,041
အိုး.. ကောင်းတယ်

58
00:04:17,750 --> 00:04:19,832
ဟင်နရီ!

59
00:04:19,833 --> 00:04:21,915
ဘာတွေထူးလဲ?

60
00:04:21,916 --> 00:04:24,583
မတွေ့တာကြာပြီ။

61
00:04:26,375 --> 00:04:27,499
အဲလက်စ်။

62
00:04:27,500 --> 00:04:28,957
လူသတ်သမား မင်္ဂလာဆောင်၊

63
00:04:28,958 --> 00:04:30,499
မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်ပျော်နေတာ ငါဝမ်းသာတယ်။

64
00:04:30,500 --> 00:04:32,958
အိုက်၊
Mozart လေးကို မချစ်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

65
00:04:34,458 --> 00:04:35,999
တကယ်တော့ Schubert ပါ။

66
00:04:36,000 --> 00:04:39,208
{\an8}မင်း အံ့သြနေပေမယ့်
မိသားစုဘယ်လောက်လဲ။

67
00:04:39,209 --> 00:04:42,207
{\an8}ဤကိတ်မုန့်ကုန်ကျစရိတ်နှင့် ကျွေးနိုင်သည်။

68
00:04:42,208 --> 00:04:44,416
များသလောက် မများပါဘူး။
မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေကို လေလံတင်ထားတယ်။

69
00:04:44,417 --> 00:04:47,374
မိုက်ရိုင်းတယ်။

70
00:04:47,375 --> 00:04:48,457
ဟယ်လို။

71
00:04:48,458 --> 00:04:50,625
တစ်ခုခုပြောပါ အရှင်မင်းကြီး။

72
00:04:50,626 --> 00:04:52,208
ခမ်းနားသောနေ့။

73
00:04:52,209 --> 00:04:53,999
ဟုတ်တယ် Alex?

74
00:04:54,000 --> 00:04:56,957
အိုး မင်းမိဘတွေ မင်းကို ပို့ခဲ့တာလား။
မိုက်မဲသောကျောင်းသို့

75
00:04:56,958 --> 00:04:59,645
ဒါမှမဟုတ် လူတွေကို နှိမ့်ချတယ်။
မင်းဆီကို သဘာဝအတိုင်း လာတာလား?

76
00:04:59,646 --> 00:05:02,333
အင်း မင်းရဲ့ကိစ္စ၊
ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူးလို့ ပြောချင်ပါတယ်။

77
00:05:02,334 --> 00:05:04,187
- ငါတို့က အရပ်လည်း အတူတူပဲ။
-အဲလိုပြောရင် အဲလက်စ်။

78
00:05:04,188 --> 00:05:06,040
- တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- ကိုယ်တော်လည်း အရှင်မင်းကြီး။

79
00:05:06,041 --> 00:05:07,958
တကယ်တော့ အဲဒါက "မင်းရဲ့ တော်ဝင်မင်းသား" ပါ။
"အရှင်မင်းကြီး" သည် ဘုရင်အတွက် သီးသန့်ဖြစ်သည်။

80
00:05:07,959 --> 00:05:09,708
သြော် ကျင့်ဝတ်သင်ခန်းစာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

81
00:05:09,709 --> 00:05:11,458
သင်တစ်ဦးကို အလွန်လိုအပ်နေပါသည်။

82
00:05:11,459 --> 00:05:13,416
{\an8}မင်း ဘာသိလဲ။

83
00:05:16,958 --> 00:05:18,707
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

84
00:05:18,708 --> 00:05:21,708
ဆောရီးပါပဲ။ အိုး...

85
00:05:31,000 --> 00:05:32,207
ဒါကို ပြင်လို့ရတယ်၊ ဒါကို ပြင်နိုင်တယ်။

86
00:05:32,208 --> 00:05:33,415
အဲဒါက နှစ် 100 သက်တမ်းရှိတဲ့ ဝီစကီပါ။

87
00:05:33,416 --> 00:05:34,856
မင်းရဲ့ လက်ကိုင်ပုဝါလေး ပေးလိုက်ပါ။

88
00:05:41,291 --> 00:05:43,124
ငါရပြီ။

89
00:05:43,125 --> 00:05:44,957
နားလည်ပြီ။

90
00:05:44,958 --> 00:05:46,125
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

91
00:05:49,583 --> 00:05:51,083
ဟင့်အင်း၊

92
00:05:57,416 --> 00:05:58,416
အိုး!

93
00:06:04,166 --> 00:06:05,708
အိုး.

94
00:06:06,791 --> 00:06:07,833
ဟင်နရီ!

95
00:06:20,375 --> 00:06:23,166
♪ ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။
♪ ငါ့ရဲ့ဂုဏ်သတင်း

96
00:06:25,208 --> 00:06:27,875
♪ မင်းအတိတ်မှာနေထိုင်တယ်
♪ မျိုးဆက်သစ်ပါ။

97
00:06:29,791 --> 00:06:31,833
\an8}♪ မိန်းကလေးတစ်ယောက်က သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။

98
00:06:31,834 --> 00:06:34,290
{\an8}♪ ဒါပဲ ငါလုပ်မယ်♪

99
00:06:34,291 --> 00:06:37,291
{\an8}♪ ငါ နင့်ကို စိတ်မဆိုးဘူး။
ငါ့ရဲ့ နာမည်ဆိုးနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး ♪

100
00:06:39,041 --> 00:06:41,207
-♪ အိုး မဟုတ်ဘူး ♪
- ♪ မဟုတ်ဘူး ၊ မဟုတ်ဘူး ၊ မဟုတ်ဘူး ၊ မဟုတ်ဘူး ♪

101
00:06:41,208 --> 00:06:44,061
{\an8}- ♪ ငါမဟုတ်ဘူး♪
- ♪ ငါ ၊ ငါ ၊ ငါ ၊ ငါ ၊ ငါ ၊ ငါ ♪

102
00:06:44,062 --> 00:06:46,916
{\an8}♪ ငါ နင့်ကို စိတ်မဆိုးဘူး။
♪ ငါ့ရဲ့ဂုဏ်သတင်း

103
00:06:48,625 --> 00:06:51,416
{\an8}♪ ငါလိုချင်တယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဖူးဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ဘူတာရုံကို တိုးတက်စေရန်

104
00:06:53,208 --> 00:06:55,416
{\an8}♪ ငါ ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။
ငါပျော်နေတဲ့အခါ♪

105
00:06:55,417 --> 00:06:57,832
{\an8}♪ ငါဘယ်သူ့ကိုမှ ကျေနပ်နေစရာ မလိုဘူး♪

106
00:06:57,833 --> 00:07:01,083
{\an8}♪ ငါ နင့်ကို စိတ်မဆိုးဘူး။
ငါ့ရဲ့ နာမည်ဆိုးနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး ♪

107
00:07:02,833 --> 00:07:04,728
-♪ အိုး မဟုတ်ဘူး ♪
- ♪ မဟုတ်ဘူး ၊ မဟုတ်ဘူး ၊ မဟုတ်ဘူး ၊ မဟုတ်ဘူး ♪

108
00:07:04,729 --> 00:07:06,625
-♪ ငါမဟုတ်ဘူး♪
- ♪ ငါ ၊ ငါ ၊ ငါ ၊ ငါ ၊ ငါ ၊ ငါ ♪

109
00:07:07,625 --> 00:07:09,916
{\an8}- ♪ အိုး မဟုတ်ဘူး ♪
- ♪ မဟုတ်ဘူး ၊ မဟုတ်ဘူး ၊ မဟုတ်ဘူး ၊ မဟုတ်ဘူး ♪

110
00:07:09,917 --> 00:07:12,208
{\an8}- ♪ ငါမဟုတ်ဘူး♪
- ♪ ငါ ၊ ငါ ၊ ငါ ၊ ငါ ၊ ငါ ၊ ငါ ♪

111
00:07:12,209 --> 00:07:15,166
{\an8}♪ ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။
♪ ငါ့ရဲ့ဂုဏ်သတင်း

112
00:07:17,083 --> 00:07:19,041
\an8}♪ ဘယ်တော့မှ သွေဖည်သွားမှာကို မကြောက်ခဲ့ဘူး။

113
00:07:20,791 --> 00:07:23,750
♪ ငါ သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါထူးဆန်းတယ်လို့ မင်းထင်ရင် ♪

114
00:07:23,751 --> 00:07:25,999
♪ ငါပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး♪

115
00:07:26,000 --> 00:07:28,916
♪ ငါဘယ်တော့မှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ နာမည်ဆိုးနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး ♪

116
00:07:30,708 --> 00:07:32,666
-♪ အိုး မဟုတ်ဘူး ♪
- ♪ မဟုတ်ဘူး ၊ မဟုတ်ဘူး ၊ မဟုတ်ဘူး ၊ မဟုတ်ဘူး ♪

117
00:07:32,667 --> 00:07:34,625
-♪ ငါမဟုတ်ဘူး♪
- ♪ ငါ ၊ ငါ ၊ ငါ ၊ ငါ ၊ ငါ ၊ ငါ ♪

118
00:07:34,626 --> 00:07:35,707
♪ အိုး... ♪

119
00:07:35,708 --> 00:07:39,458
Darling မင်းက တော်တော်မိုက်မဲတာပဲ
မင်းရဲ့ခေတ်ကအရာတွေ ၊ ဒါပေမယ့် ဒါက...

120
00:07:39,459 --> 00:07:40,957
ကိတ်မုန့်ယူမလား

121
00:07:40,958 --> 00:07:43,124
သြော်၊ မင်းကြားလား Zahra?
သူက ဟာသနဲ့ဖွင့်တယ်။

122
00:07:43,125 --> 00:07:45,291
အိမ်ရှင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
နောက်နှစ် သတင်းထောက်တွေရဲ့ ညစာ။

123
00:07:45,292 --> 00:07:46,499
- အိုး၊ ငါဆင်းမယ်။
- မရှိပါ။

124
00:07:46,500 --> 00:07:49,374
ငါ မင်းကို လန်ဒန်ကို ပို့လိုက်တယ်။
တော်တော်ရိုးရှင်းတဲ့ ညွှန်ကြားချက်အချို့နဲ့

125
00:07:49,375 --> 00:07:53,541
တော်ဝင်မင်္ဂလာပွဲတွင် မိသားစုကို ကိုယ်စားပြုသည်။
နိုင်ငံတကာ အဖြစ်အပျက် မဖြစ်စေနဲ့။

126
00:07:53,542 --> 00:07:55,374
ဟင်နရီက ငါ့ကိုတွန်းတယ်။

127
00:07:55,375 --> 00:07:58,624
မင်းသားကို လောလောဆယ် မျှဝေပေးချင်တဲ့ တိုက်တွန်းချက်။

128
00:07:58,625 --> 00:08:02,125
ကျွန်ုပ်တို့သည် လွန်ခဲ့သည့် သုံးနှစ်အတွင်း ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
ကုန်သွယ်ရေးသဘောတူညီချက်အသစ်ကို ညှိနှိုင်းခြင်း။

129
00:08:02,126 --> 00:08:03,415
ဘုရင်မင်းမြတ်အစိုးရနှင့်အတူ

130
00:08:03,416 --> 00:08:05,874
လက်ဖက်ရည်ဂါလံထောင်ချီ၊

131
00:08:05,875 --> 00:08:09,583
ဒီရက်သတ္တပတ် မတိုင်ခင်မှာ ပိုများတယ်။
ဝန်ကြီးချုပ်ထက် ထောက်ခံမှုအဆင့်။

132
00:08:09,584 --> 00:08:12,290
ငရဲ၊ ငါ Spice Girls ကို မဲဆွယ်နေခဲ့တယ်။

133
00:08:12,291 --> 00:08:16,374
ညတွင်းချင်း၊
အဲဒါတွေအားလုံးကို သင်ပြန်ဖျက်နိုင်ပါပြီ။

134
00:08:16,375 --> 00:08:20,124
မေမေ၊ နောက်တစ်ပတ်လောက်မှ သိလား၊
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မပြောတော့ဘူး။

135
00:08:20,125 --> 00:08:23,083
တကယ်လည်း ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ဆိုတာ မရှိပါဘူး။
ဒီဆောင်းပါးကိုတောင် အာရုံစိုက်နေလိမ့်မယ်။

136
00:08:23,084 --> 00:08:25,082
ဗြိတိသျှလူမျိုးများ

137
00:08:25,083 --> 00:08:29,291
ကျွန်ုပ်တို့၏ အရင်းနှီးဆုံး မဟာမိတ်ထံမှ ပိုကောင်းထိုက်သည်။
ဒီလူငယ်စတန့်ထက်

138
00:08:29,292 --> 00:08:32,540
ပြီးတော့ သေချာပေါက် တုန်လှုပ်သွားတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုအပေါ်မှာ။

139
00:08:32,541 --> 00:08:36,707
14 လအကြာတွင် ငါမဲထပ်ရပြန်သည်၊
လယ်ယာထွက်ကုန်တွေလိုတယ်။

140
00:08:36,708 --> 00:08:41,000
ဒီသဘောတူညီချက်အရ ကုန်ထုတ်အလုပ်တွေ၊
အနောက်အလယ်ပိုင်းက မဲဆန္ဒရှင်တွေကို ယူဖို့ ထောက်ပံ့ပေးတယ်။

141
00:08:41,001 --> 00:08:42,770
ကျွန်တော် ငြင်းခုံချင်ပါတယ်။
အနောက်အလယ်ပိုင်းကို သင် အမှန်တကယ် မလိုအပ်ပါ။

142
00:08:42,771 --> 00:08:44,541
ပြီးတော့ ပြန်အရွေးခံဖို့ လမ်းကြောင်းရှိတယ်။
မပါဘဲ...

143
00:08:44,542 --> 00:08:46,624
ဒီနေ့ မင်းငါ့ဆီက မကြားချင်ဘူး။

144
00:08:46,625 --> 00:08:50,166
မင်းဆီက ငါလိုအပ်တာတွေ၊
ငါ့နှလုံးသားရဲ့ နေရောင်ခြည်၊

145
00:08:50,167 --> 00:08:53,708
ခေတ်မမီတော့သော ပျက်စီးမှုကို ထိန်းချုပ်မှုကောင်းသည်။

146
00:08:53,709 --> 00:08:56,958
Zahra က အကုန်ရှင်းပြမယ်။

147
00:08:58,416 --> 00:09:00,582
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။

148
00:09:00,583 --> 00:09:02,749
ငါသိပါတယ် ကလေး။

149
00:09:02,750 --> 00:09:04,916
အဲဒါကြောင့် ပြင်ပေးဖို့လိုတယ်။

150
00:09:09,375 --> 00:09:11,291
- Ah! Zahra
- သေနာကောင်! (ဟစ်အော်) Idiot!

151
00:09:11,292 --> 00:09:12,915
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ... ရပ်လိုက်။

152
00:09:12,916 --> 00:09:15,166
မင်း ဒီည လန်ဒန်ကို ပြန်လာမှာလား။

153
00:09:15,167 --> 00:09:16,582
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

154
00:09:16,583 --> 00:09:18,499
သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သော ပျက်စီးမှုများအားလုံးကို ပြန်ဖျက်ရန်။

155
00:09:18,500 --> 00:09:21,790
အိမ်ဖြူတော်နှင့် နန်းတော်
ပူးတွဲကြေညာချက်ထုတ်ပြန်မယ်။

156
00:09:21,791 --> 00:09:25,833
မှာဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ရှင်းပြတယ်။
မင်္ဂလာပွဲက နားလည်မှု လွဲနေတာပါ...

157
00:09:25,834 --> 00:09:27,249
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ။

158
00:09:27,250 --> 00:09:30,041
ကြည့်ဖို့အချိန်မရှိပေမယ့်
မင်းနဲ့ ဟင်နရီ မင်းသား အချင်းချင်း

159
00:09:30,042 --> 00:09:32,708
တကယ်တော့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ရင်းနှီးသူတွေပါ။
ပြီးပြီ။

160
00:09:32,709 --> 00:09:34,540
- လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာ။
- Zahra ။

161
00:09:34,541 --> 00:09:36,666
ဤသည်မှာ မင်းသားဟင်နရီ၏ ဖြစ်ရပ်မှန်စာရွက်ဖြစ်သည်။
အလွတ်ကျက်ပါ။

162
00:09:38,458 --> 00:09:40,374
သူက ခြောက်ပေ နှစ်ပေ မဟုတ်ဘူး။

163
00:09:40,375 --> 00:09:42,375
- ပြီးတော့ သူက ငါ့အတွက် အချက်အလက်စာရွက် ပေးမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

164
00:09:42,376 --> 00:09:43,957
ပြီးတော့ အဲဒါကို လုပ်ရတာ အာမခံတယ်။

165
00:09:43,958 --> 00:09:46,833
စိတ်ပျက်စရာအကောင်းဆုံး အခိုက်အတန့်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ငါ၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း။

166
00:09:46,834 --> 00:09:48,540
ပြီးတော့ Mitch McConnell ကို တစ်ခါတွေ့ဖူးတယ်။
ငှက်ပျောသီးစားခြင်း။

167
00:09:48,541 --> 00:09:52,458
တော်ဝင်မိသားစုကို ထောက်ပြလို့ရမလား။
သျှောင်သက်သက်လား?

168
00:09:52,459 --> 00:09:54,082
၎င်းတို့သည် ရွေးကောက်တင်မြှောက်သည့် အခန်းကဏ္ဍကို မည်သို့မျှ မထမ်းဆောင်ကြပေ။

169
00:09:54,083 --> 00:09:56,791
သြော် မင်းနဲ့ မတူဘူး၊
မည်သူ၏ အခန်းကဏ္ဍကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားသနည်း။

170
00:09:56,792 --> 00:09:59,166
Article ထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ယူအက်စ်ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ။

171
00:09:59,167 --> 00:10:01,541
- Zahra ။
- ပြီးတော့ မင်း အဲဒီကို သွားအလုပ်လုပ်မယ်။

172
00:10:01,542 --> 00:10:03,249
အချိတ်အဆက်မရှိ၊ ပါတီပွဲမရှိ။

173
00:10:03,250 --> 00:10:05,666
မင်းသားဟင်နရီကို မင်းအလိုရှိသမျှ မုန်းနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ကင်မရာကိုမြင်တဲ့မိနစ်၊

174
00:10:05,667 --> 00:10:07,416
မင်းဒီလိုလုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
သူ့မြည်းထဲက နေထွက်တယ်။

175
00:10:07,417 --> 00:10:09,124
ပြီးတော့ သင့်မှာ ဗီတာမင် D ချို့တဲ့နေတယ်။

176
00:10:09,125 --> 00:10:11,875
- မင်းသိလား...
- ပြီးတော့ ဒီကနေ ရုန်းထွက်ခွင့်မရှိပါဘူး။

177
00:10:11,876 --> 00:10:14,500
အိုဟုတ်တာပေါ့? ငါ့ကိုယ်ငါ မီးရှို့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

178
00:10:14,501 --> 00:10:16,583
ပြာတွေကို ဟီသရိုးဆီ ပို့ပေးမယ်။

179
00:10:22,583 --> 00:10:25,708
တော်ဝင်နန်းတော်၊
မင်းသမီး Catherine၊ Edinburgh မြို့စား၊

180
00:10:25,709 --> 00:10:28,333
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ သားဦး၊
King James III ။ ဟာ

181
00:10:28,334 --> 00:10:30,958
သူမစတင်ခဲ့သည်ကို သင်သိပါသလား။
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်ရာသီဥတုအကျိုးအမြတ်မယူ?

182
00:10:30,959 --> 00:10:32,165
တော်တော်မိုက်တယ်။

183
00:10:32,166 --> 00:10:34,207
ဒီအပတ်မှာ အလုပ်ပြောင်းချင်ပါသလား။

184
00:10:34,208 --> 00:10:37,083
ဘယ်သူကမှ စိတ်ကောင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို သေနတ်တစ်လက် ပေးဖူးလား။

185
00:10:37,084 --> 00:10:38,957
ဟင်နရီရဲ့အဖေ သွားတော့။

186
00:10:38,958 --> 00:10:41,311
အာသာ မြေခွေး၊
ချစ်ရတဲ့ အင်္ဂလိပ်ဇာတ်ခုံနဲ့ ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်။

187
00:10:41,312 --> 00:10:43,666
- လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က ကင်ဆာရောဂါနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။
- အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။

188
00:10:43,667 --> 00:10:45,728
- Henry ရဲ့ခွေးနာမည်ကဘာလဲ။
- ဒါဝိဒ်။

189
00:10:45,729 --> 00:10:47,593
တကယ်ဆို ပြောရရင် သူတို့ရဲ့ ခွေးလေး David ကို ဘယ်သူနာမည်ပေးတာလဲ။

190
00:10:47,594 --> 00:10:49,458
ငါ့မှာ ဂျိုနသန်ဆိုတဲ့ ရှီးဇူးတစ်ကောင်ရှိတယ် မင်းသိလား။

191
00:10:49,459 --> 00:10:51,249
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကထူးဆန်းနေတုန်းပဲ။

192
00:10:51,250 --> 00:10:53,040
အဲဒါ မင်းပြောနေတဲ့ ငါ့သားပဲ။

193
00:10:53,041 --> 00:10:55,250
- သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
- သူက။ ပုံတချို့ကြည့်ချင်ပါသလား။

194
00:10:55,251 --> 00:10:57,125
- ရာနှုန်းပြည့်။
- ကောင်းပြီ။

195
00:11:09,041 --> 00:11:12,791
♪ ဟေး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟေး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ♪

196
00:11:12,792 --> 00:11:14,416
♪ ဟေ့၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ♪

197
00:11:18,125 --> 00:11:20,833
မစ္စတာ Claremont-Diaz၊
Kensington Palace မှကြိုဆိုပါတယ်။

198
00:11:20,834 --> 00:11:22,833
Shaan Shrivistava၊ မင်းသား Henry ၏ စကားဝှက်။

199
00:11:22,834 --> 00:11:24,332
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Shaan။

200
00:11:24,333 --> 00:11:26,291
ပြန်လာဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
အင်္ဂလန်မှာ သိပ်မကြာပါဘူး။

201
00:11:26,292 --> 00:11:28,353
ငါ့ထက် သာ၍နက်နဲသောအရာ မရှိ။

202
00:11:28,354 --> 00:11:30,415
ဒါဆို equerry ဆိုတာ ဘာလဲ ?

203
00:11:30,416 --> 00:11:32,332
မင်းက မြင်းတွေကို ကိုင်တာလား။

204
00:11:32,333 --> 00:11:34,374
ငါသည် တော်ဝင်နန်းတော်ဖြစ်သည်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဝန်ထမ်း။

205
00:11:34,375 --> 00:11:36,791
- ဒါဆို မင်းက Butler လား။
- ငါက အကူ မဟုတ်ဘူး။ ငါက equerry ပါ။

206
00:11:36,792 --> 00:11:38,416
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ မူရင်းမေးခွန်းကို ပြန်သွားပါမယ်။

207
00:11:38,417 --> 00:11:39,875
- equerry ဆိုတာဘာလဲ။
- ငါ့ကို။

208
00:11:41,041 --> 00:11:43,207
♪ ပူဇော်ပုံရတယ်♪

209
00:11:43,208 --> 00:11:46,291
♪ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး...♪

210
00:11:46,292 --> 00:11:48,999
တော်ဝင်နန်းတော် ကြွနေပြီ ။

211
00:11:49,000 --> 00:11:51,708
♪ ဟုတ်တယ်၊ နောက်ပြန်တောင်ကုန်းကိုတက်။ ♪

212
00:11:53,250 --> 00:11:55,478
နောက်ပြောင်နေရမယ်။

213
00:11:55,479 --> 00:11:57,708
အဲလက်စ်။ တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

214
00:11:57,709 --> 00:11:58,915
သမ္မာသတိ၊

215
00:11:58,916 --> 00:12:00,499
ငါတို့ဓာတ်ပုံဆရာတစ်ယောက်က အခုရိုက်လိမ့်မယ်။

216
00:12:00,500 --> 00:12:02,125
တော်ဝင်နန်းတွင်းပုံရိပ်အချို့
ကြိုဆိုပါတယ်။

217
00:12:02,126 --> 00:12:03,770
ငါရေချိုးမလို့လား။
အရင်ပြောင်းမလား

218
00:12:03,771 --> 00:12:05,415
ငါကြောက်တယ်။
အရမ်းတင်းကျပ်တဲ့ အချိန်ဇယားပါ ခင်ဗျာ။

219
00:12:05,416 --> 00:12:07,561
အို ဘုရားသခင်၊
"shedyule" ကို မလိမ်ချင်ဘူး။

220
00:12:07,562 --> 00:12:10,030
ညာဘက်မှာ ရပ်ရမယ်။
တော်ဝင်မင်းမြတ်၏

221
00:12:10,031 --> 00:12:12,500
- အဲဒါက ပရိုတိုကောလား ဒါမှမဟုတ် သူ့ရဲ့ ကောင်းတဲ့ဘက်လား။
- နှစ်ခုလုံး။

222
00:12:12,501 --> 00:12:14,375
- ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ရမလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

223
00:12:14,376 --> 00:12:16,166
သူတို့အားလုံးက မင်းအတွက်ပါ Jamie။

224
00:12:21,500 --> 00:12:23,125
ကျေးဇူးပြုပြီး ကင်မရာကို ပြုံးပြပါ။

225
00:12:25,166 --> 00:12:27,625
ငါ့ NDA က မင်းထက် ကြီးတယ်။
အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။

226
00:12:27,626 --> 00:12:29,707
မင်း ဓာတ်လှေကား ဝတ်တယ်။

227
00:12:29,708 --> 00:12:31,000
ဒါကိုလည်း သိပါတယ် ချစ်သူ။

228
00:12:32,583 --> 00:12:34,833
- ငါတို့ ဒီမှာ ပြီးပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့တော်ဝင်မင်းသား။

229
00:12:37,125 --> 00:12:38,208
ကွမ်းသီး။

230
00:12:46,666 --> 00:12:48,833
ဟေ့ Shaan မင်းထင်လား။
နည်းနည်းရနိုင်မလား...?

231
00:12:48,834 --> 00:12:50,062
နေကောင်းပါတယ်

232
00:12:50,063 --> 00:12:51,291
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

233
00:12:53,083 --> 00:12:54,833
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Shaan။
- သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါတိုင်း။

234
00:12:56,083 --> 00:12:58,665
တိတ်တိတ်နေ၊

235
00:12:58,666 --> 00:13:01,916
အိုး၊ မင်း နှစ်ယောက် ဝင်လို့ရလား။
နည်းနည်းပိုနီးလား?

236
00:13:15,666 --> 00:13:17,749
အခု မင်းတွေ့ပြီးကတည်းက အဖော်တွေဖြစ်နေပြီ။

237
00:13:17,750 --> 00:13:20,625
Melbourne ရာသီဥတုညီလာခံမှာ
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာ။

238
00:13:20,626 --> 00:13:21,875
အဲဒါ မှန်သလား။

239
00:13:22,958 --> 00:13:24,499
ဟုတ်တယ်၊

240
00:13:24,500 --> 00:13:25,874
အိုး၊ ငါတို့ အဲဒါကို ချက်ချင်း ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

241
00:13:25,875 --> 00:13:28,083
အင်း။
- ငါတို့ တစ်သက်လုံး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိခဲ့ကြသလိုပဲ။

242
00:13:28,084 --> 00:13:29,166
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

243
00:13:31,500 --> 00:13:32,540
ဟုတ်တယ်

244
00:13:32,541 --> 00:13:34,457
အံ့သြစရာ။

245
00:13:34,458 --> 00:13:38,500
ဒါနဲ့ Alex မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သာယာတဲ့အင်္ဂလန်ရှေးဟောင်းရဲ့

246
00:13:38,501 --> 00:13:40,290
ငါဒီမှာတကယ်ချစ်တယ်။

247
00:13:40,291 --> 00:13:41,916
ခဏခဏရောက်ဖူးတယ်။
အမေက အရွေးခံရကတည်းက

248
00:13:41,917 --> 00:13:45,832
လူတွေကို ချစ်တယ်၊ ဘီယာ၊

249
00:13:45,833 --> 00:13:47,895
အင်္ကျီတွေဝတ်တဲ့ခွေးတွေ။

250
00:13:47,896 --> 00:13:49,958
- အင်း။
- ကောင်းပြီ၊ တကယ်တော့ ငါတို့က "jumpers" လို့ပြောတာ။

251
00:13:51,750 --> 00:13:56,125
အဲလက်စ်ဟာ အလွန်ခိုင်မာတဲ့ အမြင်တွေ၊
ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ဝေမျှတယ်။

252
00:13:56,126 --> 00:13:58,500
ဘယ်စကားလုံးသုံးလုံးကို သုံးမလဲ။
Henry ကိုဖော်ပြရန်။

253
00:13:59,583 --> 00:14:03,083
အဖြူ၊ ရွှေရောင်နှင့် အင်္ဂလိပ်။

254
00:14:05,208 --> 00:14:09,458
အဲလက်စ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်အလေးစားဆုံးအရာတစ်ခုက
မှားတဲ့အခါ ဝန်ခံလိုစိတ်ရှိတယ်။

255
00:14:11,875 --> 00:14:15,374
အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှသော စရိုက်လက္ခဏာများရှိသည်။

256
00:14:15,375 --> 00:14:20,625
ဒါကို မင်းမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် Henry က အကောင်းဆုံး အလွတ်စတိုင် ရက်ပ်တွေကို လုပ်တယ်။

257
00:14:20,626 --> 00:14:21,749
- အင်း...
- လာပါ။

258
00:14:21,750 --> 00:14:22,957
- သူတို့အတွက် နည်းနည်းလုပ်ပါ။
- မရှိပါ။

259
00:14:22,958 --> 00:14:24,958
- အဲ့ဒါကြောင့်မဟုတ်ဘူး...
- သူမကြားချင်သည်။

260
00:14:24,959 --> 00:14:27,874
ဒီလိုပဲ သတိရလိုက်ပါ...

261
00:14:27,875 --> 00:14:31,000
မယုံနိုင်စရာတစ်ခု မလုပ်နဲ့
Barbra Streisand ၏ အထင်ကြီးမှု၊

262
00:14:31,001 --> 00:14:33,916
ဒီနတ်သမီးလေးရဲ့ အသံက တကယ်ပါ။

263
00:14:33,917 --> 00:14:36,833
ဒီကောင်နဲ့ တွဲရတာ ကြိုက်တယ်။

264
00:14:36,834 --> 00:14:38,332
ကဲ ဒါလေးမေးရမှာပေါ့...

265
00:14:38,333 --> 00:14:40,270
...အားလုံးပဲမို့လား။
ဘယ်သူမဆိုအကြောင်းပြောနေတာ။

266
00:14:40,271 --> 00:14:42,208
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘယ်လိုလဲ။
ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်သွားတာလား...

267
00:14:42,209 --> 00:14:43,500
ဘက်ကင်ဟမ်နန်းတော်မှာ...

268
00:14:43,501 --> 00:14:44,791
... ကိတ်မုန့်ထဲမှာ ဖုံးထားတာလား။

269
00:14:45,875 --> 00:14:48,915
တကယ်တော့ ပိုဖြစ်တတ်ပါတယ်။
နန်းတော်မှာ မင်းထင်ထားတာထက်

270
00:14:48,916 --> 00:14:53,708
ဗစ်တိုးရီးယားဘုရင်မ နန်းစံ၊
တစ်ချိန်လုံး အစားအသောက် ရန်ဖြစ်နေကြတယ်။

271
00:14:53,709 --> 00:14:56,500
ဗစ်ကီ။

272
00:14:58,166 --> 00:14:59,375
ဂန္ထဝင်။

273
00:15:00,708 --> 00:15:01,791
ဟမ်။

274
00:15:06,416 --> 00:15:07,958
ဒါဘယ်သူလဲ သိလား။

275
00:15:09,375 --> 00:15:12,916
ကောင်းပြီ၊ သူ့အမေ
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏သမ္မတ။

276
00:15:12,917 --> 00:15:16,270
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်အမေက Edinburgh ရဲ့ Duchess ပါ။

277
00:15:16,271 --> 00:15:19,625
ဆိုလိုချင်တာက သူ့အမေက ငါ့အမေထက် သာတယ်။

278
00:15:19,626 --> 00:15:20,833
အဲဒါကို ငါတို့ ဘယ်လိုထင်လဲ။

279
00:15:23,875 --> 00:15:25,666
မင်း ဒီနေရာကို အများကြီး ရောက်ဖူးလား။

280
00:15:25,667 --> 00:15:27,165
နှစ်လတစ်ကြိမ်။

281
00:15:27,166 --> 00:15:29,458
ဓါတ်ပုံဆရာတွေနဲ့တော့ ဘယ်တော့မှ မရိုက်ပါဘူး။

282
00:15:29,459 --> 00:15:31,875
ဒီဘက်ပါ! သေနတ်တွေ ပစ်တယ်။

283
00:15:31,876 --> 00:15:33,165
လှဲနေပါ။

284
00:15:33,166 --> 00:15:36,500
အိုး! ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။

285
00:15:36,501 --> 00:15:38,625
- ဒူးခေါင်း။
- အိုး!

286
00:15:40,375 --> 00:15:42,750
ဟုတ်ပြီ မင်းငါ့ခြေထောက်ပေါ်ထိုင်တယ်။

287
00:15:42,751 --> 00:15:44,041
မင်း အခု လေးနက်နေပြီလား

288
00:15:52,666 --> 00:15:54,582
- Santal ၃၃။
- ဟုတ်တယ်?

289
00:15:54,583 --> 00:15:56,395
- အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။
- အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

290
00:15:56,396 --> 00:15:58,208
ဆိုလိုတာက မင်း အရသာကောင်းလိုက်တာ Alex။
- ကျေးဇူးပါ။

291
00:15:58,209 --> 00:15:59,625
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကြိုက်တာလဲ။

292
00:16:07,166 --> 00:16:10,040
မဲလ်ဘုန်းတွင် ရာသီဥတုဆိုင်ရာ ညီလာခံ။
ပထမည ပါတီ။

293
00:16:10,041 --> 00:16:13,375
ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ဖို့ သွားခဲ့တယ်
ခေါင်းကိုက်သလိုပဲ မင်းက ငါ့ကိုကြည့်တယ်။

294
00:16:13,376 --> 00:16:16,625
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ equery ကိုလှည့်ပြီး ပြောတယ်၊
"ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။"

295
00:16:16,626 --> 00:16:18,957
မင်း အဲဒါကို ကြားခဲ့တာ ငါမသိလိုက်ဘူး။

296
00:16:18,958 --> 00:16:21,458
ဒီတော့ မင်း ဝန်ခံတယ်။
ဒါ ရှက်စရာလို့ ပြောစရာရှိတယ်။

297
00:16:24,083 --> 00:16:25,666
ငါပိုကောင်းနိုင်မယ်။

298
00:16:32,250 --> 00:16:34,832
ကောင်းပြီ၊ တခြားဘာတွေလဲ။

299
00:16:34,833 --> 00:16:37,333
အခုမှ ညီလာခံမဖြစ်နိုင်သေးဘူး။

300
00:16:41,833 --> 00:16:43,332
အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါပါပဲ။

301
00:16:43,333 --> 00:16:44,832
အဲဒါပဲ မဟုတ်လား?

302
00:16:44,833 --> 00:16:47,625
- ၎င်းကို မလျှော့ပါနှင့်။
-အိုး၊ အိုး၊ ငါဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

303
00:16:47,626 --> 00:16:49,749
ရသလောက် နည်းနေပြီ။

304
00:16:49,750 --> 00:16:53,250
မင်းငါ့ကို အလေးအနက်ပြောနေတာလား။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက တွေ့ဆုံမှုတစ်ခု၊

305
00:16:53,251 --> 00:16:56,540
အဲဒီအတွက် ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ် ဆိုတာ ဝန်ခံတယ်။
မင်းအပေါ် ရက်ရောစွာ၊

306
00:16:56,541 --> 00:17:00,125
ဇ- သည် ဤမျှကြီးမားသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကို သိမ်းပိုက်ထားသည်။
သင့်ခေါင်းထဲမှာ ခံစားချက်နေရာလွတ်ရှိပါသလား။

307
00:17:00,126 --> 00:17:02,165
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းအဲလိုထည့်လိုက်တာနဲ့။

308
00:17:02,166 --> 00:17:04,957
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ခြေလှမ်းပါပဲ။
အများသူငါအဖြစ် ကမ္ဘာသို့၊

309
00:17:04,958 --> 00:17:08,791
ပြီးတော့ ငါတကယ်ကြောက်ခဲ့တယ်၊
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်ခဲ့သလို မင်းလည်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။

310
00:17:24,916 --> 00:17:26,291
သင်မှန်ပါတယ်။

311
00:17:29,500 --> 00:17:32,541
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို လိမ်ခဲ့တာ။ ငါ...

312
00:17:34,916 --> 00:17:38,125
အကြောင်းပြချက်မရှိပေမယ့် ငါက ဖောက်ပြန်ခဲ့တယ်။
ထိုကာလ၌ လူတိုင်းအား၊

313
00:17:39,916 --> 00:17:41,540
အဖေဆုံးတာ လအနည်းငယ်အလို၊

314
00:17:41,541 --> 00:17:45,375
နန်းတော်က အခိုင်အမာဆိုတယ်။
လှည့်ပတ်လှည့်ပတ်နေသည်။

315
00:17:49,166 --> 00:17:52,124
မှတ်တမ်းအတွက်...

316
00:17:52,125 --> 00:17:54,082
"ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ထုတ်ပါ" လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

317
00:17:54,083 --> 00:17:58,166
"ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်" လို့ပြောခဲ့တယ်၊
ဒါဟာ လုံးဝကွဲပြားတဲ့ အရာပါ။

318
00:18:00,750 --> 00:18:02,166
အိုး.

319
00:18:03,541 --> 00:18:05,458
အခုတော့ တောင်းပန်ဖို့လိုတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

320
00:18:05,459 --> 00:18:07,082
ခြိမ်းခြောက်မှု ကင်းစင်သွားပါပြီ။

321
00:18:07,083 --> 00:18:09,125
ကလေးတချို့က သူ့သူငယ်ချင်းအတွက် မီးရှူးမီးပန်းတွေ ယူလာတယ်။

322
00:18:09,126 --> 00:18:11,499
" neutralized..." လို့ ပြောတဲ့အခါ

323
00:18:11,500 --> 00:18:13,166
ကောင်းပြီ သူဆေးရုံတက်နေပြီ။

324
00:18:17,041 --> 00:18:18,540
ဟုတ်ပြီ

325
00:18:18,541 --> 00:18:20,541
နောက်တော့ သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားတယ်။

326
00:18:39,708 --> 00:18:41,707
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

327
00:18:41,708 --> 00:18:43,936
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ဘယ်တော့မှ
အချင်းချင်းပြန်တွေ့ရမယ်။

328
00:18:43,937 --> 00:18:46,166
မှားတယ်။ မင်းမျှော်လင့်တယ်။
ငါ့နှစ်သစ်ကူးပါတီမှာ။

329
00:18:46,167 --> 00:18:47,874
မဟုတ်ဘူး၊ နှစ်သစ်ကူးကို မုန်းတယ်။

330
00:18:47,875 --> 00:18:50,666
အလို။ လူအများစုက သတ်ပစ်မယ်။
ငါ့ပါတီကို ဖိတ်ကြားဖို့

331
00:18:50,667 --> 00:18:52,749
အကောင်းဆုံးပဲ။
ပြီးရင် သတ်လိုက် လိုက်သွားစရာ မလိုတော့ဘူး။

332
00:18:52,750 --> 00:18:54,833
ဓာတ်ပုံအချို့၊
မင်းရဲ့တော်ဝင်နန်းတော်လား? မစ္စတာ Claremont-Diaz?

333
00:18:54,834 --> 00:18:57,750
ငါတို့လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်သင့်နေပြီထင်တယ်

334
00:18:57,751 --> 00:19:00,583
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ သင်၏ညာဘက်တွင်ရပ်ပါ။

335
00:19:00,584 --> 00:19:02,791
အဲလက်စ်?

336
00:19:04,041 --> 00:19:06,082
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

337
00:19:06,083 --> 00:19:08,207
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီကနေထွက်ရမယ်။

338
00:19:08,208 --> 00:19:09,958
လအနည်းငယ်ကြာမှ ပြန်တွေ့မယ် အရှင်မင်းကြီး။

339
00:19:09,959 --> 00:19:11,666
နောက်တော့ Shaan။

340
00:19:13,958 --> 00:19:17,915
{\an8}<i>ဒါပေမယ့် ပြောပြနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မည်မျှပင် မိုက်နေပါစေ</i>

341
00:19:17,916 --> 00:19:21,625
{\an8}ကိတ်မုန့်တံခါး လို့ ခေါ်တဲ့ အငြင်းပွားမှု
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ်၊

342
00:19:21,626 --> 00:19:23,332
{\an8}ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အကွက်များကို သင်မြင်ပြီးဖြစ်သည်။

343
00:19:23,333 --> 00:19:26,832
{\an8}သမ္မတ Claremont ၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှု
နောက်နှစ်လောက်ရှိမယ် ဟုတ်လား။

344
00:19:26,833 --> 00:19:30,333
{\an8}၎င်းနှင့် ပတ်သက်သည့် အတိုင်းအတာအထိ
ဗြိတိန်နဲ့ သမ္မတရဲ့ ကုန်သွယ်ရေးသဘောတူညီချက်၊

345
00:19:30,334 --> 00:19:34,541
\an8}ကောင်းပြီ၊ ပထမသား
ကျက်သရေအနှောက်အယှက်

346
00:19:34,542 --> 00:19:36,291
{\an8}သည် သူ့မိခင်၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးကို ကူညီပေးခဲ့သည်။

347
00:19:36,292 --> 00:19:38,582
ဟေ့ အဖေ။
- ဟေး <i>mijo.</i>

348
00:19:38,583 --> 00:19:40,541
မင်းရဲ့ ကော်မတီကြားနာတာကို ငါကြည့်တယ်။
လေယာဉ်ပေါ်မှာ။

349
00:19:40,542 --> 00:19:42,540
ဟုတ်တယ်၊ မင်းနဲ့ တခြားလူသုံးယောက်။

350
00:19:42,541 --> 00:19:44,957
ပိုပြင်းထန်သင့်တယ်။
အဲဒီ လယ်ယာစီးပွားရေး မိုဖိုတွေပေါ်မှာ။

351
00:19:44,958 --> 00:19:47,416
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုရနိုင်တယ်။
ငါ့အတွက် ကိတ်မုန့်တစ်ခုထဲ တွန်းထုတ်ဖို့။

352
00:19:47,417 --> 00:19:49,290
မင်းရဲ့အမဲသားက ဘာလဲ။

353
00:19:49,291 --> 00:19:51,666
ဆိုလိုတာက သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

354
00:19:51,667 --> 00:19:53,165
လာပါ အဖေ။

355
00:19:53,166 --> 00:19:56,291
သူသည် အထက်တန်းစားနှင့် အခွင့်ထူးခံဖြစ်သည်။
နန်းတော်ထဲမှာ နေထိုင်တယ်။

356
00:19:58,500 --> 00:19:59,665
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

357
00:19:59,666 --> 00:20:02,166
ငါအဲဒါကိုနိန်ရုံပဲ။
သင့်ပခုံးပေါ်က အလုပ်သမားလူတန်းစား ချစ်ပ်ပြား။

358
00:20:02,167 --> 00:20:04,333
ဟေ့ မင်းနဲ့အမေက ငါ့ကိုသင်ပေးတယ်။
အာဏာကို မေးခွန်းထုတ်ရန်။

359
00:20:04,334 --> 00:20:05,499
မီလီမီတာ

360
00:20:05,500 --> 00:20:10,916
ဤအတောအတွင်း သင်သည် ယခုအခါ လက်ရွေးစင်ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။
အခွင့်ထူးခံပြီး နန်းတော်မှာ နေထိုင်တယ်။

361
00:20:10,917 --> 00:20:14,916
ပြီးတော့ မင်းအမေက အာဏာပိုင်ရဲ့ သက်သေပဲ။

362
00:20:14,917 --> 00:20:17,500
ဘဝအလုပ်လုပ်ပုံက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

363
00:20:18,875 --> 00:20:23,041
သို့ပေမယ့် မင်းအမေအကြောင်းပြော
အာဏာပိုင်၊ ငါ ဆေးလိပ်သောက်နေတယ် လို့ သူမကို မပြောပါနဲ့။

364
00:20:28,291 --> 00:20:30,916
- ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- ကျေးဇူးပါ။ သင်ရောပဲ။

365
00:20:32,041 --> 00:20:33,083
အဲလက်စ်။

366
00:20:36,375 --> 00:20:38,666
ဟေး၊ ဂေးလ်။ ဘာတွေထူးလဲ?

367
00:20:38,667 --> 00:20:40,958
ACD သည် Shaw တွင် sluming လုပ်သည်။

368
00:20:40,959 --> 00:20:42,540
တစ်မိနစ်လောက်ရလား။

369
00:20:42,541 --> 00:20:44,665
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆွဲထားနိုင်တယ်။

370
00:20:44,666 --> 00:20:46,374
ဒီသီတင်းပတ်ကုန်မှာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ထိန်းချုပ်နိုင်မှု ကောင်းပါတယ်။

371
00:20:46,375 --> 00:20:48,833
မင်းနဲ့ မင်းသားကို ငါမသိလိုက်ဘူး။
ဒီလိုမျိုး သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။

372
00:20:48,834 --> 00:20:53,125
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

373
00:20:55,041 --> 00:20:57,186
ဟေ့ ငါထားရင် မင်းစိတ်ထဲထား
ငါ့ဂျာနယ်လစ် ဦးထုပ်ကို ခဏလောက် ဆောင်းထားလား။

374
00:20:57,187 --> 00:20:59,333
တကယ်ရှိမှသာလျှင်
အဲဒီ ဂျာနယ်လစ် ဦးထုပ်တွေထဲက တစ်ခု

375
00:20:59,334 --> 00:21:00,624
ရုပ်ရှင်ဟောင်းတွေလိုပါပဲ။

376
00:21:00,625 --> 00:21:02,895
တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်းအတွက်ဝတ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

377
00:21:02,896 --> 00:21:05,165
မင်းအမေရဲ့ မဲဆွယ်မှုကို မကြိုက်ဘူး။

378
00:21:05,166 --> 00:21:07,832
ရီပတ်ဘလစ်ကန်တွေ လာမယ်။
Richards ကို အမည်စာရင်းတင်သွင်းပါသလား။

379
00:21:07,833 --> 00:21:10,791
တစ်ခုတည်းသော ရီပတ်ဘလီကန်
ကျွန်တော်တို့ကို ကြောက်ရွံ့စေတဲ့သူကတော့ Abraham Lincoln၊

380
00:21:10,792 --> 00:21:11,957
သူပြေးနေသလားလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။

381
00:21:11,958 --> 00:21:14,166
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
ထို့ကြောင့် ဤအရာများကို ငါမေး၏။

382
00:21:14,167 --> 00:21:15,499
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ထိုကဲ့သို့ ကိုးကားချက်များကို ပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

383
00:21:15,500 --> 00:21:16,958
- မင်းငါ့ကိုသုံးခွင့်ပေးရမယ်။
- အခွင့်အရေးတော့ မဟုတ်ဘူး Miguel။

384
00:21:16,959 --> 00:21:18,791
မင်းက အဲလို ကဲ့ရဲ့လား။

385
00:21:21,416 --> 00:21:24,416
ဘယ်လိုလဲ။
"သမ္မတနဲ့ နီးစပ်သူ"

386
00:21:24,417 --> 00:21:25,833
ငါဖြတ်သန်းမယ်။

387
00:21:28,625 --> 00:21:30,125
<i>Bueno၊ lo intenté။</i>

388
00:21:31,958 --> 00:21:33,625
ငါတို့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ပြန်ဆုံစည်းသင့်တယ်။

389
00:21:33,626 --> 00:21:36,125
စံချိန်တင်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

390
00:21:36,126 --> 00:21:38,333
ခဏကြာပါပြီ။

391
00:21:38,334 --> 00:21:40,749
ဟုတ်တယ်...

392
00:21:40,750 --> 00:21:42,790
မကြာသေးမီက ကျောင်းသည် ရူးသွပ်ခဲ့သည်။

393
00:21:42,791 --> 00:21:44,875
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အမြဲတမ်း အရှိန်နဲ့ ပြေးနေတယ်။

394
00:21:44,876 --> 00:21:47,208
အဲဒါက မင်းကို အရမ်းချစ်စရာကောင်းစေတယ်။

395
00:21:47,209 --> 00:21:49,666
အဲဒါနဲ့ မင်းရဲ့ မျက်တောင်။

396
00:21:55,291 --> 00:21:57,416
ငါသွားသင့်တယ်။

397
00:21:59,958 --> 00:22:02,833
<i>- Qué bueno verte၊ Miguel။
- အရမ်းမိုက်တယ်၊ အဲလက်စ်။</i>

398
00:23:09,083 --> 00:23:10,541
ဘာလဲ?

399
00:23:17,250 --> 00:23:18,500
ဆောရီး။

400
00:23:19,583 --> 00:23:21,332
<i>Vogue.</i> မှာ မင်းဝတ်ထားတဲ့ လည်စည်းကို ငါမုန်းတယ်။

401
00:23:21,333 --> 00:23:24,125
ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာ။
မင်းမှာ ဘာအရောင်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ရှိလဲ။

402
00:23:24,126 --> 00:23:26,041
မီးခိုးရောင်က အရောင်တစ်မျိုးပါပဲ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

403
00:23:28,875 --> 00:23:32,500
<i>ကျွန်တော် အခုမှ ပါဆယ်ထုပ်ကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။
မင်းအမေရဲ့ လှုပ်ရှားမှု တီရှပ်ဟောင်းတွေ။</i>

404
00:23:32,501 --> 00:23:35,375
<i>ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ပြောင်မှုတစ်ခုလား ? (ရယ်မောလျက်)</i>

405
00:23:35,376 --> 00:23:38,249
<i>နောက်တစ်ပုံးမှာ ကြိုးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။</i>

406
00:23:38,250 --> 00:23:40,124
<i>ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်မှာ Zadie Smith ကို ပထမဆုံးဖတ်ခဲ့တယ်။</i>

407
00:23:40,125 --> 00:23:43,791
<i>သင် လုံးဝဖတ်ရန်လိုသည်</i>
အခြားနိုင်ငံ <i>James Baldwin.</i>

408
00:23:43,792 --> 00:23:45,207
Dorian Grey ၏ရုပ်ပုံ။

409
00:23:45,208 --> 00:23:47,000
<i>ထို့ပြင်</i> ကာလ၀မ်းရောဂါ ကာလတွင် အချစ်။

410
00:23:47,001 --> 00:23:48,540
<i>လည်း</i> Madame Bovary။

411
00:23:48,541 --> 00:23:49,749
<i>မိတ္တူတစ်စောင် ပို့ပေးနေပါတယ်။</i>

412
00:23:49,750 --> 00:23:53,145
<i>အဲဒါက လူတွေရဲ့
Byron ရဲ့ ကဗျာအကြောင်း နားမလည်ဘူး။</i>

413
00:23:53,146 --> 00:23:56,541
H- သူသည် တစ်ခုတည်းသော တာဝန်ဖြစ်သည်။
ရေးဖူးသမျှ အချစ်ဇာတ်လမ်းတိုင်းအတွက်

414
00:23:56,542 --> 00:23:58,207
ပြီးခဲ့သော ရာစုနှစ်များအတွင်း

415
00:23:58,208 --> 00:24:00,125
အဲဒါတောင် ထည့်မစဉ်းစားဘူး။
သူ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝ။

416
00:24:00,126 --> 00:24:01,916
ငါ မင်းကို ပိတ်ဆို့နေတယ်။
ကျန်သောည။

417
00:24:01,917 --> 00:24:04,458
သူ့စာလုံးပေါင်းအောက်မှာ လန်ဒန်ရှိခဲ့တယ်။

418
00:24:12,500 --> 00:24:14,875
ဟင်နရီ
ကောင်းမြတ်သောဘုရား၊ လူ၊ သင်ဘာလုပ်ခဲ့သနည်း။

419
00:24:14,876 --> 00:24:17,499
ဒီတော့ ဒီအမေရိကန် ဓလေ့ရှိတယ်။

420
00:24:17,500 --> 00:24:19,958
သမ္မတက ကြက်ဆင်ကို ခွင့်လွှတ်တဲ့ နေရာမှာ
ကျေးဇူးတော်နေ့မတိုင်မီ။

421
00:24:19,959 --> 00:24:21,082
နားမလည်ဘူး။

422
00:24:21,083 --> 00:24:23,375
ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ရန် မလိုပါ။
ခွင့်လွှတ်ဖို့ ?

423
00:24:23,376 --> 00:24:25,749
သိပ်အနီးကပ်မကြည့်ပါနဲ့။

424
00:24:25,750 --> 00:24:28,791
ကြက်ဆင်ကို သိမ်းထားတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
ဇိမ်ခံဟိုတယ်အစုံတွင်

425
00:24:28,792 --> 00:24:30,165
အခမ်းအနားမစမီည။

426
00:24:30,166 --> 00:24:32,500
ပြောချင်တာက မင်း ဘာမဆို စဉ်းစားလို့ရတယ်။
ပိုဖြုန်းတီးသလား။

427
00:24:32,501 --> 00:24:34,290
သြော် ဒီစကားဝိုင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

428
00:24:34,291 --> 00:24:38,041
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမေရဲ့ ဝန်ထမ်းတွေကို ယုံခဲ့တယ်။
အိမ်ဖြူတော်မှာ သိမ်းထားဖို့၊

429
00:24:38,042 --> 00:24:39,999
ဖင်သေးသေးလေးကို တင်ထားကြတယ်။
ငါ့အခန်းထဲမှာ။

430
00:24:40,000 --> 00:24:42,916
အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်တစ်ကောင်အတွက် အမေကို မတောင်းဆိုပါနဲ့။
ဂရုမစိုက်နိုင်ရင်

431
00:24:42,917 --> 00:24:44,082
မင်းဘာလို့နိုးနေတာလဲ။

432
00:24:44,083 --> 00:24:46,750
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တချို့က bellend က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
မနက် ၃ နာရီမှာ ကြက်ဆင်စကားပြောတယ်။

433
00:24:46,751 --> 00:24:49,000
ခေါင်းလောင်းဆိုတာ ဘာလဲ

434
00:24:49,001 --> 00:24:50,290
မျှော်ကြည့်လိုက်ပါ။

435
00:24:50,291 --> 00:24:53,957
ကျွန်တော်လည်း ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ အိပ်မပျော်သူပါ။

436
00:24:53,958 --> 00:24:56,332
ကျွန်ုပ်သည် <i>Bake Off.</i> ကိုကြည့်နေသော ကျွန်ုပ်၏ခွေးနှင့်အတူ အိပ်ရာဝင်နေသည်။

437
00:24:56,333 --> 00:24:59,416
ငါ့အတွက် တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။
တော်ဝင်မိသားစုက ရုပ်မြင်သံကြားကြည့်တယ်။

438
00:24:59,417 --> 00:25:01,728
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် တူညီသော စကားဝှက်ကို မျှဝေကြသည်။

439
00:25:01,729 --> 00:25:04,041
မင်းက ငါထင်ထားတာထက် ပိုတော်တယ်။

440
00:25:04,042 --> 00:25:05,541
သြော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Alex ။

441
00:25:05,542 --> 00:25:07,040
အဲဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

442
00:25:07,041 --> 00:25:09,458
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းလိုပုံမပေါ်ဘူး။
လူစားမျိုး

443
00:25:09,459 --> 00:25:10,833
သူတို့ရဲ့ခွေးကို David လို့ နာမည်ပေးမယ်။

444
00:25:10,834 --> 00:25:12,812
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို Bowie လို့ နာမည်ပေးတယ်။

445
00:25:12,813 --> 00:25:14,790
- လေးလေးနက်နက် စောင့်ပါဦး။
- ဟမ်။

446
00:25:14,791 --> 00:25:17,291
အဲဒါက ပိုအေးတယ်။
ဒါဆို ဘာလို့ သူ့ကို Bowie လို့ မခေါ်တာလဲ။

447
00:25:18,375 --> 00:25:20,375
နှာ​ခေါင်းနည်းနည်း​ပေါက်​တယ်​လို့ထင်​လား?

448
00:25:21,458 --> 00:25:23,125
ငါ မင်းကို ဘယ်နည်းနဲ့မှ အံ့သြမိဖူးလား။

449
00:25:24,875 --> 00:25:25,957
မဟုတ်ဘူး

450
00:25:25,958 --> 00:25:29,125
မင်းက ငါထင်ထားသလိုပဲ မိုက်တယ်။

451
00:25:34,500 --> 00:25:37,500
- ငါ အခု ဖုန်းချနေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဖုန်းချနေတယ်။

452
00:25:37,501 --> 00:25:38,832
ဒဏ်ငွေ။

453
00:25:38,833 --> 00:25:40,833
မင်းလမ်းရှိပါစေ။

454
00:25:42,125 --> 00:25:44,333
အဲဒါက အနီရောင်ခလုတ်ကြီးပါ။

455
00:25:49,958 --> 00:25:51,083
ကောင်းသောညပါ။

456
00:26:11,541 --> 00:26:15,333
မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
ကျွန်ုပ်၏ Texas နည်းဗျူဟာမှတ်စုကို အမှန်တကယ်ဖတ်ပါသလား။

457
00:26:15,334 --> 00:26:17,312
တက္ကဆက်နည်းဗျူဟာ ဘာလဲ

458
00:26:17,313 --> 00:26:19,290
ငါ့မှာ အဖြေရှိမယ်ထင်တယ်။

459
00:26:19,291 --> 00:26:20,936
အဲလက်စ်၊ ဒီအချိန်ဟာ သိပ်ကောင်းတဲ့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့မှာ အလုပ်တစ်တန်ရှိတယ်။

460
00:26:20,937 --> 00:26:22,583
မင်းပဲရမလား...
ဟုတ်တယ်၊ ကိုယ့်အိမ်မှာပဲ လုပ်ပါ ကလေးရယ်။

461
00:26:22,584 --> 00:26:24,665
အိုကေ၊ ဒီမှာ သဘောတူညီချက်။

462
00:26:24,666 --> 00:26:28,000
14 စာမျက်နှာအသေးစိတ်မှတ်စုတိုကိုရေးခဲ့တယ်။
နောက်နှစ် Texas မှာ ဘယ်လိုအနိုင်ရမလဲ။

463
00:26:28,001 --> 00:26:29,790
ကျွန်တော် အဲဒါကို ရက်သတ္တပတ်ကြာအောင် လုပ်နေပါတယ်။

464
00:26:29,791 --> 00:26:32,290
အကျုံးဝင်တဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အလေးအနက်ထားသင့်သည်။

465
00:26:32,291 --> 00:26:36,416
အကြီးတန်း မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး ဝန်ထမ်းများထံ အီးမေးလ် ပေးပို့ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးပတ်လောက်က နာဒါကြားဖူးတယ်။

466
00:26:37,750 --> 00:26:39,978
ဒီမှတ်စုကို ရေးဖို့ တစ်ယောက်ယောက်က မေးဖူးလား။

467
00:26:39,979 --> 00:26:42,207
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အစပြုခဲ့တယ်။
- အင်း။

468
00:26:42,208 --> 00:26:44,332
တစ်ခုရှိလျှင်
မဲဆွယ်ပွဲတွေမှာ လူတွေမုန်းတီးမှု၊

469
00:26:44,333 --> 00:26:46,458
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းရဲ့ မိသားစုက လုပ်တဲ့ အချိန်ပေါ့။
အစပျိုးယူတယ်။

470
00:26:46,459 --> 00:26:49,041
Zahra၊ ဒီမှာ အကြံကောင်းတွေ ရှိတယ်။

471
00:26:49,042 --> 00:26:50,166
ငါတကယ်ကူညီချင်တယ်။

472
00:26:50,167 --> 00:26:52,249
သင်ကူညီပါ။

473
00:26:52,250 --> 00:26:54,749
သင်တကယ်အသုံးဝင်ပါတယ်။

474
00:26:54,750 --> 00:26:58,291
ဟုတ်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ ဓာတ်ပုံ ops နဲ့ နှစ်သစ်ကူးအတွက်
ပါတီတွေနဲ့ မိုက်မဲတာတွေ၊

475
00:26:58,292 --> 00:27:00,000
ဒါပေမယ့် ငါဒီထက်ပိုပြီး လုပ်နိုင်တယ်။

476
00:27:01,416 --> 00:27:03,916
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မှတ်စုကို ဖတ်မှာလား။

477
00:27:03,917 --> 00:27:05,249
ဒဏ်ငွေ။

478
00:27:05,250 --> 00:27:07,958
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အခု ငါ့ရုံးခန်းထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

479
00:27:07,959 --> 00:27:09,457
အိုး၊ နောက်တစ်ခု။

480
00:27:09,458 --> 00:27:12,666
မင်းသားလေး မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်ရှိနေပြီ
မင်းရဲ့ နှစ်သစ်ကူးပါတီအတွက် အတည်ဖြစ်လား။

481
00:27:12,667 --> 00:27:15,374
Zahra၊ မင်းနားမထောင်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ တစ်ကိုယ်တော် ခံစားချက်တစ်ခုလုံးကို

482
00:27:15,375 --> 00:27:17,916
အဲလက်စ်၊ ကျွန်တော့်မှာ ဝန်ကြီးချုပ်ရှိတယ်။
နောက်လမှာ မြို့ကို လာလည်မယ်။

483
00:27:17,917 --> 00:27:20,166
မင်းအမေရဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုကို ကူညီပေးချင်တာလား။

484
00:27:20,167 --> 00:27:22,333
သေချာအောင် မင်းသားဟင်နရီ
မင်းရဲ့ပါတီကိုလာ။

485
00:27:22,334 --> 00:27:24,499
လူတွေက မင်းကိုကြိုက်တာထက် သူ့ကို ပိုသဘောကျတယ်။

486
00:27:24,500 --> 00:27:27,416
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ သူ့ကို သိရင် ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
နောက်မှ!

487
00:27:38,041 --> 00:27:40,000
♪ မင်းလုပ်တာကို ငါကြိုက်တယ်♪

488
00:27:50,750 --> 00:27:53,791
♪ မင်းဝတ်ထားတဲ့ ရနံ့ကို ငါကြိုက်တယ်။

489
00:27:55,250 --> 00:27:57,708
♪ မင်းရဲ့ ခပ်ဖျော့ဖျော့ ဂျင်းဘောင်းဘီ ကြိုက်တယ်♪

490
00:28:05,333 --> 00:28:07,707
♪ အိုး... ♪

491
00:28:07,708 --> 00:28:10,083
သြော်၊ ကြည့်ပါဦး။

492
00:28:11,166 --> 00:28:14,125
လည်စည်းကောင်းတယ်။ လိမ္မော်သီးကို လှုခြင်း။

493
00:28:14,126 --> 00:28:15,624
လိမ္မော်သီး?

494
00:28:15,625 --> 00:28:17,541
သင်သည် အရောင်အကန်းဖြစ်ရမည်။
ဒါက ကြေးနီဆိုတာ သိသာပါတယ်။

495
00:28:17,542 --> 00:28:19,040
မင်းက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

496
00:28:19,041 --> 00:28:22,540
နိုရာ၊ ဒါက ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးအဖော် Percy Okonjo၊

497
00:28:22,541 --> 00:28:25,540
ဘယ်သူက ငါ့ကို တောင်းနေတာလဲ
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးကတည်းက မိတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။

498
00:28:25,541 --> 00:28:30,020
Miss Holleran၊ မင်းက အမွန်မြတ်ဆုံးပဲ။
ဘဝမှာ မြင်ဖူးသမျှ မိန်းမ။

499
00:28:30,021 --> 00:28:34,500
မင်းအတွက် ငါ လိုချင်တာယူမယ်။
ဤစက်ရုံတွင် အခမ်းနားဆုံးသော သောက်စရာများ။

500
00:28:34,501 --> 00:28:36,958
အင်း၊ အဲဒါက ဖွင့်ထားတဲ့ ဘားတစ်ခုပါ။
လွတ်လပ်သောနိုင်ငံ၊

501
00:28:36,959 --> 00:28:39,791
ထို့ကြောင့် လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုကသာ သင့်အား တားဆီးနိုင်သည်။

502
00:28:45,500 --> 00:28:48,583
ခရစ္စမတ်ကတည်းက ငါမူးနေတာပဲ။

503
00:28:48,584 --> 00:28:49,750
အမီလိုက်ရမယ်။

504
00:29:01,000 --> 00:29:03,082
- ဟေး! နေကောင်းလား?
- အိုး! ဟေ့။

505
00:29:03,083 --> 00:29:05,541
- ကောင်းတယ်။ နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။ ငါတို့တွေ့ဖူးလား။

506
00:29:05,542 --> 00:29:07,415
ဟင်နရီ။

507
00:29:07,416 --> 00:29:09,290
- အဲဒါ ဟင်နရီ။
- အဲဒါ ဟင်နရီ။

508
00:29:09,291 --> 00:29:12,374
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါတို့ ကခုန်ရမယ်။ စလာသည်။

509
00:29:12,375 --> 00:29:14,125
- မင်း ကမခုန်ဘူးလား။
- မင်းရှေ့သွား။

510
00:29:14,126 --> 00:29:15,833
ကောင်းပြီ၊ ပြန်လာပါ။

511
00:29:36,958 --> 00:29:38,458
မင်း မကဘူးလား?

512
00:29:40,125 --> 00:29:43,166
Ballroom သင်ခန်းစာများ
ဒါကို အတိအကျ မဖုံးထားဘူး။

513
00:29:43,167 --> 00:29:44,583
တင်ပါးတွေ အကုန်လုံး။

514
00:29:44,584 --> 00:29:46,208
ဖြေလျှော့လိုက်ပါ။

515
00:29:49,250 --> 00:29:51,207
အိုဘုရားရေ!

516
00:29:51,208 --> 00:29:53,708
ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ ငယ်ဘဝ သီချင်းပါ ။

517
00:29:55,916 --> 00:29:57,374
- မင်း ကခုန်နေတယ်။
-အိုး...

518
00:29:57,375 --> 00:30:00,249
♪ သုံး-ခြောက်-ကိုး၊ မင်းအဆင်ပြေတယ်♪

519
00:30:00,250 --> 00:30:02,250
♪ သူငါ့ကို လှမ်းပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
♪ နောက်တစ်ကြိမ်

520
00:30:02,251 --> 00:30:04,541
- ♪ နှိမ့်ချ ၊ နိမ့်ပါ ♪
♪ နှိမ့်ချလိုက်ပါ ♪

521
00:30:04,542 --> 00:30:06,833
♪ နိမ့်လိုက်၊ နိမ့်လိုက်၊ နိမ့်လိုက်၊ နိမ့်လိုက် ♪

522
00:30:06,834 --> 00:30:08,957
♪ ပြတင်းပေါက်ဆီသို့ ♪

523
00:30:08,958 --> 00:30:11,582
- ♪ နံရံဆီသို့ ♪
- ♪ နံရံဆီသို့ ♪

524
00:30:11,583 --> 00:30:14,208
♪ ငါ့ဘောလုံးတွေ ချွေးတွေ ကျဆင်းလာတဲ့အထိ ♪
- ♪ ငါ့ဘောလုံးတွေ ... ♪

525
00:30:14,209 --> 00:30:17,791
တောင်းပန်ပါတယ်။ သူပြောတာလား၊
"ချွေးတွေ ငါ့ဘောလုံးတွေကျလာတဲ့အထိ"

526
00:30:17,792 --> 00:30:19,541
- အင်း။
- ♪ အားလုံး skeet-skeet ... ♪

527
00:30:19,542 --> 00:30:20,957
လာပါ!

528
00:30:20,958 --> 00:30:23,333
- ♪ အားလုံး skeet-skeet အထိ၊ motherfucker ♪
- ♪ Motherfucker ♪

529
00:30:23,334 --> 00:30:25,874
- ♪ အားလုံး skeet-skeet သည်အထိ, goddamn ♪
- ♪ Goddamn ♪

530
00:30:25,875 --> 00:30:27,666
-♪ နိမ့်ကျနေတာတွေ့ပါရစေ ♪
-♪ မင်းကြောက်တယ် မင်းကြောက်တယ်♪

531
00:30:27,667 --> 00:30:29,353
♪ ဒီဖင်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ပစ်ချ ♪

532
00:30:29,354 --> 00:30:31,040
♪ မင်းကြောက်တယ် မင်းကြောက်တယ်♪

533
00:30:31,041 --> 00:30:33,311
-♪ နိမ့်ကျနေတာတွေ့ပါရစေ ♪
-♪ မင်းကြောက်တယ် မင်းကြောက်တယ်♪

534
00:30:33,312 --> 00:30:35,583
- ♪ အဲဒီမြည်းကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ပစ်ချ ♪
-♪ မင်းကြောက်တယ် မင်းကြောက်တယ်♪

535
00:30:35,584 --> 00:30:37,263
♪ ဒီဖင်ကို လွှတ်ချလိုက်၊
မြန်မြန်လှုပ်ပါအေ့...♪

536
00:30:51,083 --> 00:30:53,124
♪ အင်း၊ နောက်၊ နောက် ♪

537
00:30:53,125 --> 00:30:55,375
♪ အရန်သိမ်းပါ၊ အေ၊ နောက်၊ နောက်ပြန် ♪

538
00:30:55,376 --> 00:30:57,000
♪ အဲဒါကို အရန်သိမ်းပါ၊ အခု ရပ်လိုက်ပါ။ ♪

539
00:30:59,166 --> 00:31:02,416
ဆယ်စက္ကန့်မှ သန်းခေါင်ယံအထိ၊

540
00:31:02,417 --> 00:31:05,082
ဆယ်၊ကိုး၊ရှစ်၊

541
00:31:05,083 --> 00:31:08,500
ခုနစ်၊ ခြောက်၊ ငါး၊ လေး၊

542
00:31:08,501 --> 00:31:11,000
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်လုံး!

543
00:31:11,001 --> 00:31:13,500
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!

544
00:31:15,500 --> 00:31:18,207
♪ မင်းသိလား♪

545
00:31:18,208 --> 00:31:22,625
♪ ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်တော့မှ မယုံပါနဲ့ ♪

546
00:31:22,626 --> 00:31:24,833
♪ အို ♪

547
00:31:24,834 --> 00:31:27,040
♪ အို အို ♪

548
00:31:27,041 --> 00:31:30,333
♪ ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်တော့မှ မယုံပါနဲ့ ♪

549
00:31:30,334 --> 00:31:32,937
♪ ဒါဟာ မှော်ပညာ ♪

550
00:31:32,938 --> 00:31:35,540
♪ မင်းသိလား♪

551
00:31:35,541 --> 00:31:40,375
♪ ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်တော့မှ မယုံပါနဲ့။ ♪

552
00:31:51,666 --> 00:31:53,708
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

553
00:31:56,916 --> 00:31:58,916
လေကောင်းလေသန့် ရချင်တယ်။

554
00:32:06,125 --> 00:32:08,208
ငါတစ်ခုခုမှားခဲ့သလား

555
00:32:14,875 --> 00:32:18,500
သင်ဘယ်သူဖြစ်မလဲလို့ တွေးဖူးပါသလား။
မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်...

556
00:32:18,501 --> 00:32:20,875
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အမည်မသိလူတစ်ယောက်လား။

557
00:32:24,708 --> 00:32:28,416
ကျွန်တော်သည် အမည်မသိ၊ အလုပ်သမားလူတန်းစားကလေးဖြစ်သည်။
ငါ့ဘဝအများစုအတွက်။

558
00:32:30,583 --> 00:32:32,791
ပြီးတော့ အမေက သမ္မတဖြစ်လာတယ်။

559
00:32:38,083 --> 00:32:39,791
မင်းဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

560
00:32:45,958 --> 00:32:47,541
စာရေးဆရာဖြစ်ပါစေ။

561
00:32:49,416 --> 00:32:51,208
ပါရီတွင်နေထိုင်ပါ။

562
00:32:55,833 --> 00:32:57,832
ချိန်းတွေ့တာတော့ သေချာပါတယ်။

563
00:32:57,833 --> 00:33:01,332
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းခက်တယ်။
မင်းသားတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖို့။

564
00:33:01,333 --> 00:33:07,416
ငါချိန်းတွေ့တဲ့လူတွေက ငါ့ကို စိတ်မဝင်စားဘူး။
ငါ့ကိုစိတ်ဝင်စားတဲ့သူတွေနဲ့ ငါချိန်းလို့မရဘူး။

565
00:33:07,417 --> 00:33:10,375
အို ဘုရားသခင်၊ ဟင်နရီ၊ ငါ မပြောတတ်ဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

566
00:33:10,376 --> 00:33:12,083
ခရစ်တော်၊ မင်းက ထူသလောက်ထူတယ်။

567
00:33:27,166 --> 00:33:28,625
တောင်းပန်ပါတယ်။

568
00:33:43,500 --> 00:33:45,374
ရစ်ချာ့စ်
Ellen Claremont လက်ထက်၊

569
00:33:45,375 --> 00:33:50,957
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုန်ထုတ်လုပ်မှု အလုပ်နှစ်ခု ဆုံးရှုံးနေပါသည်။
နေ့စဉ် မိနစ်တိုင်း။

570
00:33:50,958 --> 00:33:56,541
ဒီဆွေးနွေးပွဲ ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
နောက်ထပ် အမေရိကန်နိုင်ငံသား ၂၀၀ လောက် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်မယ်။

571
00:33:56,542 --> 00:34:00,124
{\an8}မင်းသိပါတယ်၊ ငါဆန္ဒရှိတယ်။
ဒီပြိုင်ပွဲမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အချို့

572
00:34:00,125 --> 00:34:03,750
{\an8}တွေ့ဖို့ ငါနဲ့ လမ်းမှာ ထွက်သွားမယ်။
ငါတို့ အနောက်အလယ်ပိုင်းမြို့တွေမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

573
00:34:03,751 --> 00:34:07,125
{\an8}အချည်းနှီးသော စက်ရုံများ၊ အခေါင်းပေါက်ရှိသော စတိုးဆိုင်များ၊

574
00:34:07,126 --> 00:34:09,582
{\an8}- စိတ်ပျက်အားငယ်နေသော အသိုင်းအဝိုင်းများ။

575
00:34:09,583 --> 00:34:12,124
{\an8}ပထမနေ့မှစ၍ ဦးဆောင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ၊

576
00:34:12,125 --> 00:34:15,458
{\an8}ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ အစီအစဉ်အတိုင်း ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ပါသည်။
စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ယူဆောင်လာကြလော့။

577
00:34:15,459 --> 00:34:17,875
စည်းစိမ်ဥစ္စာ။

578
00:34:20,333 --> 00:34:21,999
ဟေး နိုရာ။

579
00:34:22,000 --> 00:34:23,645
ဟေ့။ ဘာတွေထူးလဲ?

580
00:34:23,646 --> 00:34:25,291
တစ်မိနစ်လောက်ရလား။

581
00:34:26,375 --> 00:34:28,291
အိုကေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

582
00:34:28,292 --> 00:34:31,124
ဒါဆို...

583
00:34:31,125 --> 00:34:33,416
- နှစ်သစ်ကူးအကြိုမှာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ကိစ္စဖြစ်ခဲ့တယ်။
- မီ

584
00:34:33,417 --> 00:34:35,541
ဟင်နရီက ကျွန်တော့်ကို နမ်းသည်။

585
00:34:36,625 --> 00:34:38,332
လုံးဝကို သီးသန့်ခေါ်တယ်။

586
00:34:38,333 --> 00:34:41,061
နိုရာ၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မသင်ခဲ့။
- ဟေး အဲဒါ ငါ့အလုပ်

587
00:34:41,062 --> 00:34:43,791
ဒေတာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်၊
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါမှ မစစ်ဆေးဖူးဘူး၊

588
00:34:43,792 --> 00:34:46,541
ငါသည် ယောက်ျားအချို့ဖြစ်၏။
လက်ရာမြောက်တယ်လို့ ယူဆပါလိမ့်မယ်။

589
00:34:46,542 --> 00:34:48,416
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်ထိုင်နေရာကနေ Henry က...

590
00:34:48,417 --> 00:34:49,915
လိင်တူချစ်သူလား?

591
00:34:49,916 --> 00:34:52,833
ပထမတန်း 50 နှင့်တူသည်။
Gaga ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ၏ လိင်တူချစ်သူတစ်မျိုး။

592
00:34:52,834 --> 00:34:55,499
ဒါပေမယ့် သူက တခြားမိန်းကလေးနဲ့ အမြဲချိန်းတွေ့တယ်။

593
00:34:55,500 --> 00:34:58,500
သြော် ဟန်နီ၊
မင်းသားတွေကို ဂေးဖြစ်ခွင့်မပေးဘူး။

594
00:34:58,501 --> 00:34:59,666
အဲဒါကို သိသင့်တယ်။

595
00:35:03,916 --> 00:35:05,250
မင်းရဲ့မွေးနေ့ကို ငါမေ့သွားပြီလား

596
00:35:05,251 --> 00:35:07,207
မရသေး။

597
00:35:07,208 --> 00:35:09,708
Henry ရဲ့ သူငယ်ချင်း Percy ကို မှတ်မိသေးလား။

598
00:35:12,500 --> 00:35:14,291
မင်းသူ့ဆီရောက်နေလား

599
00:35:14,292 --> 00:35:16,082
ငါက သူ့အထဲ မဟုတ်ဘူး။

600
00:35:16,083 --> 00:35:19,186
လောလောဆယ်တော့ ပိုရလာပြီ။
အမျိုးသမီးကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ

601
00:35:19,187 --> 00:35:22,291
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်၊
ဒါပေမယ့် သူက အရသာကောင်းတယ်။

602
00:35:22,292 --> 00:35:25,166
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အိုကေ၊
ဒီအနမ်းအကြောင်း ထပ်ပြောပါဦး။

603
00:35:25,167 --> 00:35:26,875
သင်ဒါကိုကြိုက်လား?

604
00:35:29,333 --> 00:35:32,958
သူက ကျွန်တော့်ဆံပင်တွေကို တနည်းနည်းနဲ့ ဖမ်းတယ်။
အဲဒါကို နားလည်စေတယ်။

605
00:35:32,959 --> 00:35:35,666
ရပ်ဘီနဲ့ ဘောလုံးကြားက ကွာခြားချက်။

606
00:35:35,667 --> 00:35:38,437
အဲဒါကို ဟုတ်တယ်လို့ပဲ ယူမယ်။

607
00:35:38,438 --> 00:35:41,208
ဆိုလိုတာက အဆင်မပြေခဲ့ဘူး၊

608
00:35:41,209 --> 00:35:43,582
အံ့သြစရာပဲ။

609
00:35:43,583 --> 00:35:45,541
ပြောချင်တာက မင်း သူ့ကို လိုချင်နေတာ
မင်းကို ထာဝရ နှိမ့်ချဖို့။

610
00:35:45,542 --> 00:35:47,832
ဘာလဲ? မှားတယ်!

611
00:35:47,833 --> 00:35:50,000
ဟင့်အင်း၊

612
00:35:50,001 --> 00:35:51,374
ဟုတ်ပြီ

613
00:35:51,375 --> 00:35:55,208
ခွင့်ပြုပါဦးနော်၊
သင့်အတွက် သတိပြုစရာအချို့ကို ဖန်တီးပါ။

614
00:35:55,209 --> 00:35:57,582
သင်ဆန္ဒအတိုင်း ချဲ့ထွင်ပါ။

615
00:35:57,583 --> 00:36:00,916
ပထမတော့ ကြိုက်တယ်၊
ဟင်နရီကို နှစ်ပေါင်းများစွာ အစွဲအလမ်းကြီးခဲ့သည်။

616
00:36:00,917 --> 00:36:02,832
- ငါမဟုတ်ဖူး...
- ငါ့ကို မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

617
00:36:02,833 --> 00:36:07,416
ဝေးဝေးက စာသားတွေ ပရောပရည်လုပ်ဖူးတယ်။
လနှင့်ချီ၍ နေ့ရက်တိုင်း၊

618
00:36:07,417 --> 00:36:09,457
-အိုး...
- သင်သည် နှစ်သစ်ကူးပါတီတစ်ခုလုံးကို ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။

619
00:36:09,458 --> 00:36:12,875
ဖြောင့်တန်းစွာ လျစ်လျူရှုခြင်း။
ငယ်ရွယ်သော မိန်းမပျိုများ၏ ဘယ်သူလဲ။

620
00:36:12,876 --> 00:36:15,624
Henry နဲ့ စကားပြောဖို့အတွက်။

621
00:36:15,625 --> 00:36:18,458
ပြီးတော့ သူက မင်းကို နမ်းတယ်၊ မင်း သဘောကျတယ်။

622
00:36:18,459 --> 00:36:20,457
ဒါဆို...

623
00:36:20,458 --> 00:36:23,416
ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ၊ အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတယ်လို့ ထင်ပါသလဲ။

624
00:36:25,416 --> 00:36:26,791
ကျွန်တော်မသိပါ။

625
00:36:28,208 --> 00:36:29,749
စလာသည်!

626
00:36:29,750 --> 00:36:32,374
ကျွန်တော်မသိပါ! ကျွန်တော်မသိပါ!

627
00:36:32,375 --> 00:36:35,750
ကောင်းပြီ၊ ငါ ခေါင်းကို ခြုံလို့ရတယ်။
အဆင့်နိမ့်တဲ့ယောက်ျားတွေဖြစ်ခြင်း၊

628
00:36:35,751 --> 00:36:38,541
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်စိတ်ရှုပ်နေတယ်
Henry ထဲကို ရောက်နေတယ်။

629
00:36:38,542 --> 00:36:41,208
ယောက်ျားလေးဘယ်နှစ်ယောက်ရှိပြီလဲ။

630
00:36:41,209 --> 00:36:42,791
အိုး။

631
00:36:43,833 --> 00:36:45,041
အိုး...

632
00:36:54,333 --> 00:36:55,749
နှစ်ယောက်။

633
00:36:55,750 --> 00:36:58,708
အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းကပေါ့။
Miguel Ramos နဲ့ တစ်ကြိမ်။

634
00:36:58,709 --> 00:37:01,166
<i>Politico</i> သတင်းထောက်?!

635
00:37:01,167 --> 00:37:02,665
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

636
00:37:02,666 --> 00:37:04,436
လာနေတာကို မတွေ့လိုက်ဘူး။

637
00:37:04,437 --> 00:37:06,207
အဲဒီမှာ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။

638
00:37:06,208 --> 00:37:09,103
တစ်ချိန်က မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်၊

639
00:37:09,104 --> 00:37:11,999
ရေပူကန်ထဲမှာ အရက်မူးပြီး ကိုယ်လုံးတီး။

640
00:37:12,000 --> 00:37:15,083
သူကျွန်တော့်ကို ပြန်လိုချင်တယ်ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ကို ကျွန်တော် ခံစားရတယ်။
ရေပူရေကန်၊ ဒါပေမယ့် သူက သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။

641
00:37:15,084 --> 00:37:19,000
မှန်တယ်။ အင်း။
ပိတ်ထားတဲ့မင်းသားတွေက ပိုလုံခြုံတယ်။

642
00:37:20,458 --> 00:37:22,999
အင်း၊ ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်ရှိလား။
ပေါ်လာတာမျိုးရှိလား။

643
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
သူက ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ရမယ်။
နောက်လ ဝန်ကြီးချုပ်ရဲ့ ညစာစားပွဲကို

644
00:37:26,001 --> 00:37:27,875
သူက တစ်ညလုံး ငါ့ကို လျစ်လျူရှုလို့ မရဘူး။

645
00:37:29,291 --> 00:37:30,707
သူနိုင်လား?

646
00:37:30,708 --> 00:37:32,625
သိလိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။

647
00:37:32,626 --> 00:37:33,915
ဂျူလီယာ?

648
00:37:33,916 --> 00:37:35,415
နိုရာ၊ လာ။

649
00:37:35,416 --> 00:37:38,916
<i>ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊
အမေရိကန်သမ္မတ</i>

650
00:37:38,917 --> 00:37:41,583
ဝန်ကြီးချုပ်
United Kingdom ၏

651
00:37:53,333 --> 00:37:54,750
သမ္မတကြီး။

652
00:37:56,208 --> 00:37:57,561
အဲလက်စ်။

653
00:37:57,562 --> 00:37:58,916
ပြီးပြည့်စုံသော။

654
00:38:04,500 --> 00:38:06,416
သမ္မတကြီး။

655
00:38:15,791 --> 00:38:16,916
အဲလက်စ်။

656
00:38:18,000 --> 00:38:19,958
- လှပသော tux ။ <i> Qué guapo ။</i>
- ဟေး Miguel။

657
00:38:19,959 --> 00:38:21,249
ကျေးဇူးပါ။ သင်ရောပဲ။

658
00:38:21,250 --> 00:38:24,353
မင်းရဲ့ Texas မဲဆွယ်ရေးမှတ်စုကို ငါဖတ်တယ်။

659
00:38:24,354 --> 00:38:27,458
ဘယ်လိုလဲ? အဲဒါက အရမ်းလျှို့ဝှက်တယ်။

660
00:38:27,459 --> 00:38:28,999
ကျွန်တော်က သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ၊ အဲလက်စ်ပါ။

661
00:38:29,000 --> 00:38:31,207
ငါ့မှာ အရင်းအနှီးတွေ ရှိတယ်။

662
00:38:31,208 --> 00:38:33,875
ဘာပဲပြောပြော-ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
မင်းမှာ အကြံကောင်းတွေရှိတယ်။

663
00:38:36,041 --> 00:38:37,332
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Miguel။

664
00:38:37,333 --> 00:38:39,457
မင်းသားဟင်နရီ၊ ဒီမှာ။

665
00:38:39,458 --> 00:38:41,416
မဲဆွယ်ပေးမှ
မင်းရဲ့မှတ်စုတိုကို အကောင်အထည်ဖော်မှာလား။

666
00:38:41,417 --> 00:38:42,541
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့ လုပ်သင့်တယ်။

667
00:38:45,000 --> 00:38:48,166
ဒီနှစ်ကလား။
ဒီမိုကရက်များသည် နောက်ဆုံးတွင် တက္ကဆက်သို့ ပြောင်းသွားကြသည်။

668
00:38:54,958 --> 00:38:56,207
ကမ္ဘာမြေမှ အဲလက်စ်။

669
00:38:56,208 --> 00:38:59,625
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ တက္ကဆက်ကို လှန်မယ်။

670
00:38:59,626 --> 00:39:01,333
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Miguel။

671
00:39:04,875 --> 00:39:06,666
- ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။
- ခြိမ်းခြောက်မှု ဘယ်မှာလဲ

672
00:39:06,667 --> 00:39:08,458
- အခန်းရှင်းဖို့ လိုသလား။
- ဘာလဲ?

673
00:39:08,459 --> 00:39:10,958
ဟင်နရီနဲ့ စကားပြောဖို့ပဲလိုတယ်။

674
00:39:12,583 --> 00:39:13,916
သီးသန့်။

675
00:39:15,166 --> 00:39:16,874
အကောင်းဆုံးကတော့ Red Room ပါ။

676
00:39:16,875 --> 00:39:20,000
မင်းသူ့ကို ဒီထက်ပိုပြီး ယူသွားလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ သူ့လုံခြုံရေးအဖွဲ့ကလည်း သင့်ကို ဖမ်းစားလိမ့်မယ်။

677
00:39:50,083 --> 00:39:52,290
ကြည့်...

678
00:39:52,291 --> 00:39:54,832
ငါ မင်းကို ရှင်းပြစရာရှိမှန်း ငါသိတယ်။

679
00:39:54,833 --> 00:39:57,791
- ငါ့အမူအရာက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။ စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

680
00:40:00,125 --> 00:40:02,708
ခဏစောင့်ပါဦး။

681
00:40:12,583 --> 00:40:14,833
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်းတို့၊ အချိန်ကျပြီ။
ငါတို့ပြန်ရမယ်...

682
00:40:14,834 --> 00:40:16,708
အိုး ဘုရားသခင်။

683
00:40:21,125 --> 00:40:22,874
ဒါဆို မင်းရှိသေးလား...?

684
00:40:22,875 --> 00:40:24,624
Stonehenge လိုပဲ။

685
00:40:24,625 --> 00:40:26,666
မင်းရဲ့ တော်ဝင် မာကျောမှု။

686
00:40:27,958 --> 00:40:29,082
ဒါမှမဟုတ် Big Ben

687
00:40:29,083 --> 00:40:31,874
နယ်လ်ဆင်၏ ကော်လံ။

688
00:40:31,875 --> 00:40:33,999
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
- မင်္ဂလာပါ အမေ။

689
00:40:34,000 --> 00:40:37,207
ဝန်ကြီးချုပ်၊ ဒါက ငါ့သား အဲလက်စ်။

690
00:40:37,208 --> 00:40:39,875
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။
တော်ဝင် တော်ဝင် တော် တော် များ သည် သာ၍ ကောင်း သည်

691
00:40:39,876 --> 00:40:41,541
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

692
00:40:41,542 --> 00:40:43,207
ဟုတ်ကဲ့ ဝန်ကြီးချုပ်။

693
00:40:43,208 --> 00:40:45,791
{\an8}ဟင်နရီနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ နံရံတွေကို ဆန့်ကျင်ပြီး ပိုပျော်တယ်။

694
00:40:46,875 --> 00:40:48,290
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

695
00:40:48,291 --> 00:40:51,332
ဟုတ်ကဲ့။ အိုး၊ ဒီမှာနေရတာ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

696
00:40:51,333 --> 00:40:55,500
ကောင်းပြီ၊ ဒီညကို ဖြတ်ကျော်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီနှစ်ခုက အရှုပ်အရှင်းတွေ ကင်းတယ်။

697
00:40:55,501 --> 00:40:56,916
ညက ငယ်ငယ်က အမေ။

698
00:40:59,500 --> 00:41:01,083
ကျေးဇူးပြု၍ ဝန်ကြီးချုပ်၊

699
00:41:05,000 --> 00:41:07,249
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

700
00:41:07,250 --> 00:41:09,750
အနည်းဆုံး ပေ 500 လောက်နေမယ်။
တစ်ညလုံး ငါနှင့်ဝေးရာ။

701
00:41:09,751 --> 00:41:11,124
- ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသော အစီအစဉ်။
- ငါမပြီးဘူး။

702
00:41:11,125 --> 00:41:12,582
- ဟုတ်ပါတယ် မင်းမဟုတ်ဘူး ။
- ထို့နောက် သန်းခေါင်ကျော်၊

703
00:41:12,583 --> 00:41:14,791
မင်းငါ့အခန်းကိုလာမယ်။
နေအိမ်၏ဒုတိယထပ်တွင်

704
00:41:14,792 --> 00:41:18,125
ငါဘယ်သွားမလဲ။
သင့်အတွက် အလွန်ဆိုးရွားသောအရာအချို့

705
00:41:30,083 --> 00:41:32,083
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

706
00:41:39,958 --> 00:41:42,624
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ဖို့၊
ဒါက ငါတို့ကြားမှာ ဘာမှ မပြောင်းလဲဘူး။

707
00:41:42,625 --> 00:41:46,000
- ငါလည်း ဒီလိုပဲ ပြောတော့မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

708
00:41:56,791 --> 00:41:58,290
မင်းဘယ်တုန်းကစခဲ့တာလဲ...

709
00:41:58,291 --> 00:41:59,790
- မင်းကို သဘောကျလား။
- အင်း။

710
00:41:59,791 --> 00:42:02,708
မဲလ်ဘုန်းရာသီဥတုညီလာခံ။
ပထမည ပါတီ။

711
00:42:02,709 --> 00:42:04,791
အိုး၊ မင်း အဲဒီညမှာ အများကြီး ဖြစ်ခဲ့တယ်။

712
00:42:04,792 --> 00:42:06,207
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

713
00:42:06,208 --> 00:42:09,375
- မင်းငါ့ကိုတကယ်မုန်းတယ်ထင်ခဲ့တာ။
- မင်းကြည့်ကောင်းတာကို ငါမုန်းတယ်။

714
00:42:26,625 --> 00:42:28,083
အဲဒါဘာလဲ?

715
00:42:31,416 --> 00:42:33,499
Austin မှာရှိတဲ့ ကျွန်တော့်မိသားစုအိမ်ရဲ့သော့တစ်ခုပါ။

716
00:42:33,500 --> 00:42:35,583
ကျွန်တော် ဒီကိုပြောင်းလာတုန်းက စပြီးဝတ်ခဲ့တယ်။

717
00:42:38,666 --> 00:42:40,000
ဟမ်။

718
00:42:41,291 --> 00:42:43,749
မင်းသိလား ငါမဟုတ်ဘူး...

719
00:42:43,750 --> 00:42:46,458
ပိုင်ဆိုင်ဖူးတယ် ထင်ပါတယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် သော့တစ်ချောင်း။

720
00:42:48,125 --> 00:42:51,125
သော့ခတ်ထားတဲ့ တံခါးလိုမျိုးတော့ မရှိပါဘူး။
မင်း မင်းသားဖြစ်တုန်းက ငါထင်တာပဲ။

721
00:42:51,126 --> 00:42:54,250
အင်း အံ့သြနေမှာပါ။

722
00:42:55,625 --> 00:42:58,750
အဲမှာထားဖို့ပဲ...

723
00:42:58,751 --> 00:43:00,375
ဟုတ်လား?

724
00:43:06,666 --> 00:43:09,125
ငါလို့ မင်းပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်...

725
00:43:13,625 --> 00:43:15,291
...လိင်တူချစ်သူ။

726
00:43:16,875 --> 00:43:18,916
အင်း။

727
00:43:21,333 --> 00:43:22,375
မှတ်ချက်ချသည်။

728
00:43:25,000 --> 00:43:26,665
ဩ။

729
00:43:26,666 --> 00:43:28,958
အဲမှာတင်၊

730
00:43:28,959 --> 00:43:32,624
ငါ...

731
00:43:32,625 --> 00:43:37,166
လိင်တူချစ်သူအဖြစ် Maypole အဖြစ်။

732
00:43:37,167 --> 00:43:40,082
ဘာလဲ?

733
00:43:40,083 --> 00:43:42,875
- Maypole ဆိုတာ ဘာလဲ ငါမသိဘူး။
- မေပိုလီ။ မှန်တယ်။

734
00:43:42,876 --> 00:43:45,166
သိကြသလား
သူတို့ရဲ့ လိင်တူဆက်ဆံလိုစိတ်ကြောင့်လား။

735
00:43:45,167 --> 00:43:46,562
အိုး ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်ကဲ့။

736
00:43:46,563 --> 00:43:47,989
- နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတယ်။
- အင်း။

737
00:43:47,990 --> 00:43:49,416
နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားပါတယ်။

738
00:44:00,041 --> 00:44:03,166
ဒါကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်လုပ်ဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။

739
00:44:05,958 --> 00:44:07,375
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

740
00:44:09,916 --> 00:44:13,041
ထိန်းထားဖို့ပဲ လိုတယ်။
အရမ်းပေါ့ပေါ့၊ ဟုတ်ပါတယ်။

741
00:44:14,250 --> 00:44:16,187
အိုး. သိသာပါတယ်။

742
00:44:16,188 --> 00:44:18,124
စာနယ်ဇင်းများနှင့်အားလုံး။

743
00:44:18,125 --> 00:44:20,166
မင်းအတွက် ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကိုချစ်ဖို့ကောင်း။

744
00:44:20,167 --> 00:44:21,874
- အိုး။
- ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့်။

745
00:44:21,875 --> 00:44:25,208
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာကမဟုတ်ဘူး...
- ကိုယ်တော်ရှင်၊ ကိုယ်တော်မြတ်၊

746
00:44:25,209 --> 00:44:26,999
"မင်းရဲ့ တော်ဝင်မင်းသား"

747
00:44:27,000 --> 00:44:29,791
ဘယ်နှစ်ခါလဲမသိဘူး။
အဲဒါကို ပြောပြရမှာပေါ့။

748
00:44:35,833 --> 00:44:37,500
ငါသွားသင့်တယ်။

749
00:44:48,583 --> 00:44:49,666
-တွေ့မယ်ထင်တယ်...
- မင်းသိလား ငါတွေးနေတာ...

750
00:44:49,667 --> 00:44:51,208
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်... မင်းနောက်မှာ။
- မင်းလုပ်သင့်တယ်...

751
00:44:51,209 --> 00:44:53,416
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအရင်ဆုံး။

752
00:44:55,208 --> 00:44:58,916
ဒီပရဟိတပိုလိုပွဲရှိတယ်။
နောက်လ Windsor မှာ

753
00:44:58,917 --> 00:45:01,541
ကျွန်ုပ်၏အိမ်ထောင်ဖက် Percy ၏ဖောင်ဒေးရှင်းမှစီစဉ်သည်။

754
00:45:01,542 --> 00:45:03,041
ငါ...

755
00:45:05,833 --> 00:45:08,541
ကျွန်တော် သိချင်နေခဲ့တယ်။
မင်းက ငါ့ရဲ့ ဧည့်သည်ဖြစ်ချင်တာလား။

756
00:45:08,542 --> 00:45:10,833
အိုး.

757
00:45:10,834 --> 00:45:13,124
အင်း...

758
00:45:13,125 --> 00:45:15,125
ပိုလိုဘယ်လိုကစားရမှန်းမသိဘူး။

759
00:45:17,500 --> 00:45:18,583
သေတာပဲ။

760
00:45:20,916 --> 00:45:25,041
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေလိမ့်မယ်ထင်တယ်၊
မကစားရဘူးလို့ မြင်တယ်။

761
00:45:26,416 --> 00:45:27,832
ငါလုပ်မယ်။

762
00:45:27,833 --> 00:45:30,333
ဘေးကနေ ကြည့်နေမယ်။

763
00:45:30,334 --> 00:45:31,999
မိုက်တယ်။

764
00:45:32,000 --> 00:45:34,625
အဲဒါက လူတိုင်းအတွက် ပိုလုံခြုံမယ်ထင်တယ်။

765
00:45:34,626 --> 00:45:36,416
ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ်။

766
00:47:21,916 --> 00:47:23,790
ဗိုက်ဆာနေလား?

767
00:47:23,791 --> 00:47:25,666
ဟုတ်ကဲ့ စားလို့ရပါပြီ။

768
00:47:36,708 --> 00:47:39,458
တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းကိုမေးဖို့ ငါသေနေပြီ။

769
00:47:39,459 --> 00:47:41,040
ငါဘယ်နာမည်ကြီး ကောင်လေးတွေကို ပါးရိုက်ဖူးလဲ။

770
00:47:41,041 --> 00:47:42,416
အရာနှစ်ခုရှိတယ်။
မင်းကိုမေးဖို့ ငါသေနေပြီ။

771
00:47:42,417 --> 00:47:44,958
ကောင်းပြီ၊ ပထမဆုံးနဲ့ စလိုက်ရအောင်။

772
00:47:46,041 --> 00:47:48,478
မင်းမှာ နောက်ဆုံးနာမည်ရှိလား။

773
00:47:48,479 --> 00:47:50,915
တကယ်တော့ ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။

774
00:47:50,916 --> 00:47:52,916
တရားဝင်မိသားစုအမည်
Hanover-Stuart ဖြစ်ပါတယ်။

775
00:47:52,917 --> 00:47:56,040
အဖေ၏ မျိုးရိုးအမည်မှာ မြေခွေးဖြစ်သည်။

776
00:47:56,041 --> 00:48:00,333
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်နာမည်အပြည့်အစုံက Henry George ပါ။
Edward James Hanover-Stuart Fox။

777
00:48:01,458 --> 00:48:05,500
အလက်ဇန်းဒါး ဂါဘရီရယ်ကို တွေးခဲ့တယ်။
Claremont-Diaz သည် ပါးစပ်ဟသူဖြစ်သည်။

778
00:48:07,083 --> 00:48:08,375
သူက

779
00:48:19,041 --> 00:48:21,166
သင့်မိသားစုမှာ တစ်ယောက်ယောက်က သင့်အကြောင်း သိပါသလား။

780
00:48:22,375 --> 00:48:24,833
ငါ့ညီမ Bea က ငါပြောဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းပဲ။

781
00:48:24,834 --> 00:48:26,624
အမေက သံသယဖြစ်နိုင်တယ်။

782
00:48:26,625 --> 00:48:30,291
ငါ့အစ်ကို Philip က လုံးဝ သတိမမူမိဘူး။

783
00:48:30,292 --> 00:48:33,583
အရှင်မင်းကြီး၊ အရှင်မင်းကြီးကော။

784
00:48:35,875 --> 00:48:37,999
အဘိုးက အေးစက်မာကျောတဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။

785
00:48:38,000 --> 00:48:40,374
သူငါ့ကိုထိုင်
၁၈ နှစ်မြောက် မွေးနေ့မှာ ပြောပြတယ်။

786
00:48:40,375 --> 00:48:44,833
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ ဆန္ဒတွေ မထားမိပါစေနဲ့
သရဖူကို ကောင်းစွာထင်ဟပ်စေသော ခိုအောင်းမှု။

787
00:48:44,834 --> 00:48:46,916
အဲဒါကတော့ မိုက်မဲမှုတစ်ခုပါပဲ။

788
00:48:49,208 --> 00:48:50,999
အဲဒါကိုယ့်ဘဝပါ။

789
00:48:51,000 --> 00:48:53,083
လက်ခံရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

790
00:48:57,333 --> 00:49:01,165
လေးနှစ်သားအရွယ်မှာ သိလိုက်ရတယ်။

791
00:49:01,166 --> 00:49:05,500
ငါ့တိုင်းပြည်ကလူတိုင်း၊
ငါ့နာမည်သိပေမယ့်...

792
00:49:05,501 --> 00:49:06,833
ငါဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူးကွ။

793
00:49:09,916 --> 00:49:12,750
မင်းသား Henry သည် ဗြိတိန်ပိုင်ဖြစ်သည်။

794
00:49:14,541 --> 00:49:17,708
Henry Fox ဟာ သူ့ကိုယ်သူပိုင်ရမယ်။
ဒါမှမဟုတ်ရင်...

795
00:49:19,541 --> 00:49:21,041
... သူ ကွယ်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

796
00:49:23,666 --> 00:49:25,458
သူဘယ်တော့မှ တခြားသူနဲ့ မပိုင်နိုင်ဘူးလား။

797
00:49:29,083 --> 00:49:30,500
ခဏတာမျှသာ။

798
00:49:42,000 --> 00:49:43,625
မဟုတ်ဘူးဗျ။

799
00:50:05,250 --> 00:50:08,041
ဒီညတော့ ချစ်ဖို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

800
00:50:08,042 --> 00:50:09,541
အိုး.

801
00:50:11,833 --> 00:50:14,250
ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်။

802
00:50:16,458 --> 00:50:18,750
ဆင်းနေတယ်။

803
00:50:20,125 --> 00:50:22,374
ဒါပေမယ့် ငါပြောချင်တာက ဘယ်သူက "ချစ်ပါ့" လို့ မပြောတော့ပါဘူး။

804
00:50:22,375 --> 00:50:24,375
ငါတို့က ကြိုက်မှာလား၊ နားထောင်မှာလား။
ငါတို့လုပ်တဲ့အခါ Lana Del Rey ကို။

805
00:50:24,376 --> 00:50:25,916
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

806
00:50:27,916 --> 00:50:30,582
အဲဒါ...

807
00:50:30,583 --> 00:50:34,333
ဘယ်သူက ဘာလုပ်မှာလဲ?

808
00:50:34,334 --> 00:50:35,833
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက...

809
00:50:37,375 --> 00:50:39,125
ငါဘယ်တုန်းကမှ...

810
00:50:42,791 --> 00:50:43,915
အို ဘုရားသခင်။

811
00:50:43,916 --> 00:50:47,415
ငါ အခု အေးအေးဆေးဆေး မကစားတတ်ဘူး။

812
00:50:47,416 --> 00:50:50,041
ငါသွားခဲ့တယ်။
အင်္ဂလိပ်ဘော်ဒါကျောင်းလေး၊

813
00:50:50,042 --> 00:50:52,041
ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။

814
00:51:16,625 --> 00:51:18,500
ကဲ သတိထားပါ။ အိုး.

815
00:51:20,166 --> 00:51:22,666
- ခလုတ်များသည်အတော်လေးခိုင်ခံ့သည်။
- မီ

816
00:51:22,667 --> 00:51:24,625
တောင့်တင်းသည်။

817
00:52:43,208 --> 00:52:45,583
မင်းအပေါ် ငါဘယ်လောက်မှားခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

818
00:52:46,666 --> 00:52:48,500
လူအများစုဖြစ်ကြပါသည်။

819
00:53:39,166 --> 00:53:42,624
မင်းရဲ့အစိတ်​အပိုင်းတစ်​ခုရှိလား...

820
00:53:42,625 --> 00:53:44,916
ဆန္ဒမရှိပါ
သမ္မတရဲ့သားလား။

821
00:53:46,125 --> 00:53:48,750
ဒါမှမဟုတ် မင်းမိသားစုက နိုင်ငံရေးမှာ မရှိခဲ့ဘူးလား။

822
00:53:52,625 --> 00:53:54,583
ဒီထက်မက ကူညီနိုင်ပါစေလို့ ဆန္ဒပြုပါတယ်။

823
00:53:56,666 --> 00:53:58,833
ခက်ခဲတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု ဖြစ်လာမှာပါ။

824
00:54:00,208 --> 00:54:02,083
မင်းတကယ်ချစ်တယ်မဟုတ်လား?

825
00:54:03,791 --> 00:54:05,666
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်လုပ်တယ်။

826
00:54:09,250 --> 00:54:11,625
တခြားသူတွေကို ကူညီဖို့ သင့်ဘဝကို မြှုပ်နှံထားသလား။

827
00:54:15,250 --> 00:54:18,833
သင်လုပ်သောအရာကိုသိရန်
လူတွေရဲ့ဘဝအပေါ် အဓိပ္ပါယ်ရှိရှိ သက်ရောက်မှုရှိလား။

828
00:54:22,250 --> 00:54:24,250
ငါ့ဘဝရဲ့အလုပ်ပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

829
00:54:27,791 --> 00:54:30,916
မင်းရဲ့အစိတ်​အပိုင်းတစ်​ခုရှိလား...

830
00:54:30,917 --> 00:54:32,500
သံသယ?

831
00:54:43,666 --> 00:54:49,000
ကျွန်ုပ်၏ <i>abuela</i> ယူလာသောအခါ ကျွန်ုပ်၏ဖခင်သည် အသက် 12 နှစ်ဖြစ်သည်။
သူနှင့် သူ့ညီမ မက္ကဆီကိုမှ

832
00:54:53,750 --> 00:54:57,415
ဒါကို မင်း နားမလည်နိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အမေရိကမှာ

833
00:54:57,416 --> 00:55:01,082
အကယ်၍ သင်သည် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူဖြစ်ပါက
သင်၏နောက်ဆုံးအမည်တွင် "Z" နှင့်

834
00:55:01,083 --> 00:55:05,166
လူအများကြီး မရှိပါဘူး။
မင်းနဲ့တူတဲ့ ပါဝါရာထူးတွေမှာ

835
00:55:05,167 --> 00:55:08,041
ဒါမှမဟုတ် မင်းလို အသံလား။

836
00:55:14,000 --> 00:55:16,291
အခွင့်အရေးပေးဖူးတယ်။
လောက၌ တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ရန်၊

837
00:55:16,292 --> 00:55:18,583
အဘ မမြင်
သူကြီးပြင်းလာသောအခါ။

838
00:55:23,666 --> 00:55:25,666
ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းမသိနိုင်ဘူး။

839
00:55:35,833 --> 00:55:37,333
သင်ယူနေတယ်။

840
00:55:51,666 --> 00:55:53,290
<i>မင်း Miguel Ramos ကို ပြောခဲ့သလား</i>

841
00:55:53,291 --> 00:55:55,625
တက္ကဆက်ကို လှန်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

842
00:55:55,626 --> 00:55:57,040
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး!

843
00:55:57,041 --> 00:56:00,583
ယနေ့ တွစ်တာ ၁၆ ခု၊
အားလုံးက သူ့ဆောင်းပါးအသစ်နဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။

844
00:56:01,666 --> 00:56:03,290
သူ tweet တွေ အရမ်းများတယ်။

845
00:56:03,291 --> 00:56:06,582
“မစ္စတာ Claremont-Diaz၊
Georgetown Law မှ ကျောင်းသား၊

846
00:56:06,583 --> 00:56:10,958
တက်ကြွသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်နေသည်။
ကမ်ပိန်း၏တက္ကဆက်မဟာဗျူဟာအသစ်တွင်။"

847
00:56:10,959 --> 00:56:14,208
သတိမထားမိခဲ့
ကျွန်ုပ်၏မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုတွင် Texas နည်းဗျူဟာအသစ်တစ်ခုရှိသည်။

848
00:56:14,209 --> 00:56:16,207
အဲဒါဘာလဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးနိုင်မလား?

849
00:56:16,208 --> 00:56:18,499
မင်းရဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးမှာ ငါ့မှတ်စုတိုကို ဖတ်ပြီးရင်၊
မင်းသိမှာပါ။

850
00:56:18,500 --> 00:56:22,083
ငါ Miguel ကိုပြောခဲ့သမျှကတက္ကဆက်
အပြိုင်အဆိုင်ဖြစ်ပြီး အနိုင်ရဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။

851
00:56:22,084 --> 00:56:24,082
မထင်ခဲ့မိဘူး။
သူ့အကြောင်း ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရေးမယ်။

852
00:56:24,083 --> 00:56:26,603
ဟုတ်တယ်၊ အခု သူရှိနေပြီ။
လူတိုင်းကို ရှင်းပြရမယ်။

853
00:56:26,604 --> 00:56:29,124
တကယ်တော့ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
Texas နည်းဗျူဟာအသစ်။

854
00:56:29,125 --> 00:56:32,958
မင်းမှာ Texas နည်းဗျူဟာရှိတယ်။
မင်းဒါကို အကောင်အထည် ဖော်မှာမဟုတ်ဘူး။

855
00:56:32,959 --> 00:56:35,124
ဘာကြောင့် စာရင်းမသွင်းတာလဲ။
မဲပေးသူအသစ်တစ်သန်း

856
00:56:35,125 --> 00:56:38,125
လူငယ်မဲတွေကို ဘာလို့မပစ်တာလဲ၊
အခြေခံ လူတန်းစား လှုပ်ရှားမှု တည်ဆောက်ရေး။

857
00:56:38,126 --> 00:56:40,166
မင်းဘာလို့မတိုက်တာလဲ။
မင်းရဲ့ဇာတိပြည်နယ်အတွက်လား Ma?

858
00:56:40,167 --> 00:56:42,374
ငါ့အုပ်ချုပ်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

859
00:56:42,375 --> 00:56:47,125
မတတ်နိုင်တဲ့လူတွေအတွက်ပါ။
Jeffrey Richards ကို သမ္မတဖြစ်စေချင်တယ်။

860
00:56:47,126 --> 00:56:52,916
ပြီးတော့ ငါက ပထမဆုံးမိန်းမတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီရုံးကို ပြန်အရွေးခံရဖို့ ပျက်သွားတယ်။

861
00:56:52,917 --> 00:56:54,082
အဲဒါဘာလဲ။

862
00:56:54,083 --> 00:56:56,499
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးပြည်တွင်းရွေးကောက်ပွဲ။

863
00:56:56,500 --> 00:56:59,541
Richards က Rust Belt ထဲမှာ ငါ့ကိုသတ်နေတယ်။

864
00:56:59,542 --> 00:57:02,582
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အာရုံစိုက်ဖို့လိုတယ်၊ Texas မဟုတ်ဘူး။

865
00:57:02,583 --> 00:57:07,000
မင်းက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။
ငါ မင်းကို လက်တွေ့ဆန်ဖို့ လိုအပ်တဲ့အခါ။

866
00:57:07,001 --> 00:57:09,333
အဲ့ဒါကြောင့် နိုင်ငံရေးထဲ ဝင်ခဲ့တာလား။

867
00:57:09,334 --> 00:57:11,290
လက်တွေ့ဆန်ဖို့လား။

868
00:57:11,291 --> 00:57:13,500
ဒါပဲလို့ထင်လား။
ပြည်သူတွေ တကယ်လိုအပ်နေပြီလား။

869
00:57:13,501 --> 00:57:17,124
မင်းဆီက ဟောပြောပွဲ မလိုဘူး။
စိတ်ကူးယဉ်ဝါဒအကြောင်း။

870
00:57:17,125 --> 00:57:20,125
အရွေးခံရတုန်းက ကျွန်မအသက် ၂၈ နှစ်
ပြည်နယ်ဥပဒေပြုလွှတ်တော်သို့

871
00:57:20,126 --> 00:57:23,750
ကျွန်တော့်မှာ မဲဆန္ဒနယ် ၁၅၀,၀၀၀ ရှိတယ်။

872
00:57:23,751 --> 00:57:27,374
အခု ငါ့မှာ သန်း ၃၃၀ ရှိတယ်။

873
00:57:27,375 --> 00:57:32,458
သူတို့က ကျွန်မကို လက်တွေ့ဆန်ဖို့ လိုတယ်။
ဒါမှ သူတို့က စိတ်ကူးယဉ်ဆန်နိုင်တယ်။

874
00:57:32,459 --> 00:57:34,082
အဲဒါကို နားမလည်ရင်၊

875
00:57:34,083 --> 00:57:37,833
ထို့နောက်သင်သင်ယူရန်အများကြီးရှိသည်။
နိုင်ငံရေးအကြောင်း၊ ကလေး။

876
00:57:40,916 --> 00:57:45,125
မင်းကို ခွင့်မပြုတော့ဘူး။
စာနယ်ဇင်းများနှင့် စကားပြောရန်။

877
00:57:45,126 --> 00:57:46,791
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

878
00:57:48,250 --> 00:57:50,958
ဟုတ်ကဲ့ သမ္မတကြီး။

879
00:57:56,791 --> 00:57:57,916
နှစ်ဆယ့်ခုနစ်။

880
00:57:59,416 --> 00:58:00,499
ဘာလဲ?

881
00:58:00,500 --> 00:58:03,916
မင်းက ၂၇ နှစ်၊ ၂၈၊
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ရွေးကောက်ပွဲမှာ အနိုင်ရတုန်းက။

882
00:58:03,917 --> 00:58:07,083
မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်နေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို မေးကြည့်ပါ။

883
00:58:07,084 --> 00:58:09,125
အဲဒါကို သူတို့ ပြောနိုင်လိမ့်မယ်။

884
00:58:21,125 --> 00:58:23,458
သမ္မတကြီး။
တစ်ခုခုအတွက် မင်းငါ့ကို လိုအပ်သလား။

885
00:58:26,666 --> 00:58:29,125
ဒီကမ်ပိန်းမှတ်စုတိုနဲ့ သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

886
00:58:34,791 --> 00:58:36,833
သြော်.. အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။

887
00:58:39,750 --> 00:58:40,999
ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ။

888
00:58:41,000 --> 00:58:44,166
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး တက္ကဆီ လှုပ်ရှားမှု။
မင်းအဖွားက အရာအားလုံးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

889
00:58:44,167 --> 00:58:47,541
နှိပ်လိုက်တိုင်း၊
ခလုတ်တိုင်း၊ စာရွက်တိုင်း။

890
00:58:49,875 --> 00:58:51,083
မင်းရဲ့မှတ်စုတိုကို ငါဖတ်တယ်။

891
00:58:52,458 --> 00:58:54,374
ကောင်းသောအလုပ်။

892
00:58:54,375 --> 00:58:56,250
ငါတို့ မင်းကို တက္ကဆက်ကို လိုက်ပို့နေတာ။

893
00:58:56,251 --> 00:58:57,582
တကယ်လား?

894
00:58:57,583 --> 00:58:59,416
သင့်တွင် ဖိနပ်ကြိုးများ ဘတ်ဂျက်တစ်ခုရှိပါမည်။

895
00:58:59,417 --> 00:59:01,249
အစာစားတိုင်း အမြန်စားပါ။

896
00:59:01,250 --> 00:59:05,125
18 နာရီ အလုပ် လုပ်မယ်၊
မိနစ်တိုင်းကို သင်နှစ်သက်ပါလိမ့်မယ်။

897
00:59:05,126 --> 00:59:06,416
ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။

898
00:59:07,583 --> 00:59:09,353
ငါဘယ်တော့စမှာလဲ?

899
00:59:09,354 --> 00:59:11,124
<i>ချစ်ခင်ရပါသော Henry:</i>

900
00:59:11,125 --> 00:59:14,249
<i>Lone Star ပြည်နယ်မှ နှုတ်ခွန်းဆက်စကား။</i>

901
00:59:14,250 --> 00:59:16,875
<i>စကားလုံးထည့်ဖို့ခက်တယ်။
ဒီကိုပြန်လာရတာ ဘယ်လောက်စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလဲ</i>

902
00:59:16,876 --> 00:59:19,707
<i>ကျွန်ုပ်၏အမေအား ပြန်လည်အရွေးခံရန် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။</i>

903
00:59:19,708 --> 00:59:22,916
<i>ဤနေရာတွင် စွမ်းအင်သည် လျှပ်စစ်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တကယ် ခြားနားမှုတစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်ထင်ပါသည်။</i>

904
00:59:22,917 --> 00:59:26,499
<i>လုပ်ရမယ့် တစ်ခုတည်းသောအရာ
မင်းဒီမှာရှိနေရင် ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

905
00:59:26,500 --> 00:59:30,083
<i>ချစ်လှစွာသော Alex - ငါစဉ်းစားလို့မရဘူး
ဤအီးမေးလ်ကို စတင်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း</i>

906
00:59:30,084 --> 00:59:32,374
<i>"မင်းက မယုံနိုင်စရာပဲ။"</i> လို့ပြောတာကလွဲလို့

907
00:59:32,375 --> 00:59:35,020
<i>ဒါပေမယ့်လည်း ပြောပြရမလား။
ငါတို့ ကွဲကွာနေချိန်</i>

908
00:59:35,021 --> 00:59:37,665
<i>မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်က ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ ငါ့ဆီပြန်လာမှာလား။</i>

909
00:59:37,666 --> 00:59:42,041
<i>မင်းရဲ့အသားအရည်က ငါ့နဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်လို့ ငါခံစားရတယ်၊
ပြီးတော့ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက အရိုးတိုင်းကို နာကျင်စေတယ်။</i>

910
00:59:43,291 --> 00:59:45,665
<i>ဟင်နရီ၊ လေးလေးနက်နက်။</i>

911
00:59:45,666 --> 00:59:48,020
<i>ကျွန်တော်က အမေ့အတွက် အားလုံးကို ပေးရင်း ဒီကနေ ထွက်လာတာ။</i>

912
00:59:48,021 --> 00:59:50,374
<i>ကျွန်ုပ်၏ဝင်စာပုံးကို ညစ်ညမ်းစွာဖြည့်၍မရပါ။</i>

913
00:59:50,375 --> 00:59:53,499
<i>ငါ့စိတ်ကို ပျက်စီးစေတယ်။
ဘောင်းဘီ ပွပွ ပွပွပွပွ ပွပွပွပွ ပွစိပွစိ ပွစိပွစိ ပွပွပွစိပွစိ

914
00:59:53,500 --> 00:59:56,625
<i>ကြည့်ရှုပါ၊ သူငယ်ချင်း၊ ကျွန်ုပ်သည် အမှားမခံနိုင်ကြောင်း သင်သိပါသည်၊</i>

915
00:59:56,626 --> 00:59:58,583
<i>ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်အား "မဖြုန်းတီးပါနှင့်။</i>

916
00:59:58,584 --> 01:00:00,540
<i>ပြုမူပါမည်။</i>

917
01:00:00,541 --> 01:00:03,333
<i>စကားမစပ်၊ ငါတို့က သူတို့ကို "ဘောင်းဘီ" လို့ခေါ်တယ်၊
"ဘောင်းဘီ" မဟုတ်ဘူး ချစ်တို့။</i>

918
01:00:03,334 --> 01:00:05,499
<i>သို့သော် ဤကိစ္စတွင်၊ နှစ်ခုလုံးသည် သက်ဆိုင်ပုံရသည်။</i>

919
01:00:05,500 --> 01:00:09,291
<i>ဒါ့အပြင် သင်တင်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံအားလုံးကနေ၊
အဲဒါက ကျွန်မကို တကယ်လည်ပတ်ချင်စေတယ်။</i>

920
01:00:09,292 --> 01:00:13,083
<i>ဟုတ်တယ်! တွေးနေခဲ့တယ်။
မင်းကို တစ်နေ့ လာကြည့်စေချင်တယ်။</i>

921
01:00:13,084 --> 01:00:15,499
<i>အင်း၊ အများကြီးရှိသေးတယ်။
ငါမင်းကိုပြချင်တာ။</i>

922
01:00:15,500 --> 01:00:17,957
<i>မင်း Austin ကို တကယ်ကြိုက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အထူးသဖြင့်။</i>

923
01:00:17,958 --> 01:00:21,791
<i>မင်းရဲ့ပါးစပ်ကို ငါမြင်ချင်လိုက်တာ
ဘာဘီကျူးဆော့စ်တွင်၊</i>

924
01:00:21,792 --> 01:00:23,332
<i>ပြီးရင် အဲဒါကို လစ်ချင်နေတယ်။</i>

925
01:00:23,333 --> 01:00:26,624
<i>စောင့်ပါ၊ သူတို့မှာ တက္ကဆက်မှာ လက်သုတ်ပုဝါမရှိဘူးလား။</i>

926
01:00:26,625 --> 01:00:30,166
<i>ငါဖြစ်ချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့တာဝန်က ငါ့ကို ဒီမှာထား။</i>

927
01:00:30,167 --> 01:00:31,290
<i>ချစ်ခင်ရပါသော Alex...</i>

928
01:00:31,291 --> 01:00:34,500
<i>ပို၍ခက်ခဲလာသည်။
စိတ်မပါဘဲ ဖဲကြိုးဖြတ်ခြင်း</i> တက်ရောက်ခြင်း။

929
01:00:34,501 --> 01:00:36,832
<i>သင် အပြင်မှာ ရှိနေစဉ် ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေပါသည်။</i>

930
01:00:36,833 --> 01:00:39,583
<i>စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ် အဲလက်စ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကိုလွမ်းတယ်။
Dear Henry- ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ်။</i>

931
01:00:39,584 --> 01:00:41,874
<i>ချစ်လှစွာသော Henry...
အဲလက်စ်...</i>

932
01:00:41,875 --> 01:00:44,812
<i>ဒါကို မင်းနဲ့ဘယ်သူမှ ဝန်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။</i>

933
01:00:44,813 --> 01:00:47,749
<i>ကျွန်ုပ်၏ ကြီးမားသော ဟောပြောချက်နှင့် သေချာမှုအားလုံးအတွက်၊</i>

934
01:00:47,750 --> 01:00:50,416
<i>ငါ တိတ်တိတ်လေးကြောက်တယ်။
ငါ့အမေကို နှိမ့်ချတော့မယ်။</i>

935
01:00:50,417 --> 01:00:53,374
<i>အဲလက်စ်၊ မင်းပြောတာကို ငါနားလည်ပါတယ်</i>

936
01:00:53,375 --> 01:00:56,791
<i>မင်းဖော်ပြတာကို ငါယုံတယ်။
" impostor syndrome"</i> ဟုခေါ်သည်။

937
01:00:56,792 --> 01:01:00,083
<i>ဒါပေမယ့် မင်းအယောင်ဆောင်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။</i>

938
01:01:00,084 --> 01:01:03,499
ကျွန်ုပ်တို့သည် မဲဆန္ဒရှင် တစ်သန်းမျှသာ ရှိသည်။

939
01:01:03,500 --> 01:01:07,291
<i>ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုကို သတိရမိတယ်။
Sense and Sensibility မှ ကိုးကားချက်များ။

940
01:01:07,292 --> 01:01:10,041
<i>"ငါတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ကို အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုသည်</i>ဟု တွေးပါ။

941
01:01:10,042 --> 01:01:11,665
<i>ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘာလုပ်လဲ။"</i>

942
01:01:11,666 --> 01:01:14,333
<i>ငါထင်တယ်
သင်လုပ်နေတာက အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။</i>

943
01:01:16,500 --> 01:01:18,958
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ရိုက်လွှင့်ပါမည်။
ဒီမိုကရက်တစ် အမျိုးသားညီလာခံသို့

944
01:01:18,959 --> 01:01:20,332
{\an8}ဘရွတ်ကလင်း၊ နယူးယောက်၊

945
01:01:20,333 --> 01:01:22,500
{\an8} Alex Claremont-Diaz ရှိရာ
လူစုလူဝေးကို မိန့်ခွန်းပြောနေတယ်။

946
01:01:22,501 --> 01:01:23,665
{\an8}<i>နားဆင်ကြရအောင်။</i>

947
01:01:23,666 --> 01:01:26,749
{\an8}<i>အမေက ကျွန်တော့်ကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ နေ့တိုင်း။</i>

948
01:01:26,750 --> 01:01:31,125
{\an8}သူမသည် ယုံကြည်ချက်တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်ထံ အပ်နှံခဲ့သည်။
အနာဂတ်ကို အမြဲမျှော်နေတဲ့ အမေရိက၊

949
01:01:31,126 --> 01:01:32,915
{\an8}အတိတ်ကို ပြန်မရောက်တော့ဘူး။

950
01:01:32,916 --> 01:01:36,375
{\an8}အမေရိကန်အတွက် သူမ၏ အမြင်
မင်းကို ဗဟိုမှာ ရှိတယ်။

951
01:01:36,376 --> 01:01:39,583
{\an8}- မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်၊ မင်းရဲ့တန်ဖိုးတွေ၊ မင်းရဲ့အနာဂတ်။

952
01:01:39,584 --> 01:01:42,791
{\an8}လူအုပ်
နောက်ထပ်လေးနှစ်။ နောက်ထပ်လေးနှစ်။

953
01:01:46,500 --> 01:01:47,790
<i>Bien hecho၊ cabrón။</i>

954
01:01:47,791 --> 01:01:49,457
- ကြီးမြတ်သောမိန့်ခွန်း။
- ဟေး Miguel။

955
01:01:49,458 --> 01:01:51,290
- မင်းအဲဒီမှာ တကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

956
01:01:51,291 --> 01:01:53,875
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးနေနေတာ မင်းသိလား။
ဒီည ဒီဟိုတယ်မှာ

957
01:01:55,916 --> 01:01:57,290
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

958
01:01:57,291 --> 01:01:59,791
ရိုးရိုးသားသား ယုံကြည်ပါသလား။
ငါတို့ နောက်တစ်ခါ ထပ်တွဲနေသလား။

959
01:01:59,792 --> 01:02:01,374
အင်း ငါမလုပ်တော့ဘူး။

960
01:02:01,375 --> 01:02:03,125
အဲလက်စ် ငါတို့ကြားမှာ ပြဿနာရှိလား။

961
01:02:03,126 --> 01:02:04,540
အင်း။

962
01:02:04,541 --> 01:02:06,686
ပြဿနာက မင်းငါ့ကို သဲအိတ်တွေ လာကောက်နေတာ
အမေ့ရဲ့ မဲဆွယ်မှု၊

963
01:02:06,687 --> 01:02:08,832
မင်းရဲ့ ဆန္ဒလေးတွေပေါ်မှာ
<i>Washington Post</i> ဝဘ်ဆိုဒ်၊

964
01:02:08,833 --> 01:02:11,375
- ကျွန်တော်တို့ တက္ကဆက်ကို လှန်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိတယ်လို့ အခိုင်အမာဆိုပါတယ်။
- သင်ပြုသော ပြဋ္ဌာန်းချက်

965
01:02:11,376 --> 01:02:13,915
ပြီးသလောက် အတည်ပြုပါတယ်။
အဲဒါကို မှတ်တမ်းထဲမှာ ပြောတုန်းက။

966
01:02:13,916 --> 01:02:17,416
ကောင်းပြီ၊ ငါအတည်ပြုသည့်တစ်ခုတည်းသောအရာ
ဒီညတော့ မင်းက အရူးပဲ။

967
01:02:17,417 --> 01:02:18,937
ထိုကိုးကားချက်ကို အသုံးပြုရန် အားမနာပါ။

968
01:02:18,938 --> 01:02:20,457
<i>Buenas noches၊ cabrón။</i>

969
01:02:20,458 --> 01:02:22,582
အာ့၊ မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

970
01:02:22,583 --> 01:02:24,708
အိုး၊ နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်ဗျာ။

971
01:02:24,709 --> 01:02:26,541
အေမီက စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်။

972
01:02:27,875 --> 01:02:30,208
ကျွန်​​တော်​တို့အခန်းထဲကို အခုချက်​ချင်းတက်​ရမယ်​။

973
01:02:52,458 --> 01:02:55,166
ကိုယ်တိုင်ချက်ပြုတ်ဖူးပါသလား။

974
01:02:55,167 --> 01:02:57,875
- တစ်ခါက မအောင်မြင်ဘူး။
- မီ

975
01:02:58,875 --> 01:03:00,458
Grindr မှာ ရောက်ဖူးပါသလား။

976
01:03:03,791 --> 01:03:05,520
မီလီမီတာ မင်းမဲပေးလား။

977
01:03:05,521 --> 01:03:07,249
မီလီမီတာ ခွင့်မပြုပါ။

978
01:03:07,250 --> 01:03:08,791
- ဘာလဲ? အဲဒါ အရူးပဲ။
- အင်း။

979
01:03:08,792 --> 01:03:10,541
အဲဒါတွေက စည်းကမ်း။

980
01:03:12,500 --> 01:03:14,582
မီလီမီတာ မင်းအကြိုက်ဆုံးရုပ်ရှင်ကဘာလဲ။

981
01:03:14,583 --> 01:03:16,666
အိုး၊ <i>အချစ်အတွက် စိတ်နေစိတ်ထား။</i>

982
01:03:16,667 --> 01:03:18,250
မမြင်ဖူးဘူး။

983
01:03:19,750 --> 01:03:22,250
ဘုရားသခင်၊ တစ်ခါတလေ မေ့သွားတယ်။
မင်း အမေရိကန်တွေ ဘယ်လောက် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သလဲ ။

984
01:03:22,251 --> 01:03:25,665
ကသာ
တစ်ချိန်လုံး အလျင်မြန်ဆုံးရုပ်ရှင်။

985
01:03:25,666 --> 01:03:28,333
- "အမိုက်ဆုံး"? အဲဒါက စကားလုံးတစ်ခုပဲလား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါပါပဲ။

986
01:03:31,625 --> 01:03:33,666
မင်းအသဲကွဲဖူးလား။

987
01:03:40,625 --> 01:03:42,250
အဖေဆုံးတဲ့နေ့။

988
01:03:56,250 --> 01:03:58,499
Alex Claremont-Diaz၊ 7:00 နီးပါးရှိပြီ။

989
01:03:58,500 --> 01:04:00,375
မင်းမှာ အင်တာဗျူးလုပ်စရာရှိတယ်။
သွားကြရအောင်။

990
01:04:00,376 --> 01:04:02,708
အိပ်ရာထပါ။ မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်။

991
01:04:02,709 --> 01:04:04,083
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

992
01:04:04,084 --> 01:04:05,332
စလာသည်။

993
01:04:05,333 --> 01:04:07,958
- မင်းအမေကို ပြန်ရွေးရအောင်။
- ဟာသေပြီ။

994
01:04:11,166 --> 01:04:13,061
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

995
01:04:13,062 --> 01:04:14,958
Zahra မင်းနဲ့မှန်ပါစေ။

996
01:04:14,959 --> 01:04:17,165
ဒါပဲ။

997
01:04:17,166 --> 01:04:20,499
ငါ...လာနေပြီ

998
01:04:20,500 --> 01:04:21,749
- ဟေး! စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?
- အိုး!

999
01:04:21,750 --> 01:04:24,416
- စလာသည်! Zahra
- အခု အဝတ်အစားတွေ ဝတ်ပါ။

1000
01:04:24,417 --> 01:04:26,499
Zahra

1001
01:04:26,500 --> 01:04:29,207
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1002
01:04:29,208 --> 01:04:31,666
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- Zahra၊ ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။

1003
01:04:31,667 --> 01:04:34,124
အိုတကယ်ပဲလား?

1004
01:04:34,125 --> 01:04:37,500
အင်း "ဘယ်သူမှမရှိဘူး"
သူ့ဖုန်းကို ဒီမှာထားခဲ့။

1005
01:04:37,501 --> 01:04:39,040
ကောင်းပြီ၊ ဒါနဲ့ သူ့ဖုန်းကို ဒီမှာထားခဲ့လိုက်တယ်။

1006
01:04:39,041 --> 01:04:40,750
- ကြီးမားတဲ့ကိစ္စ။ အားလုံးအေးဆေးပါပဲ Zahra။
- အိုး။

1007
01:04:40,751 --> 01:04:42,207
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1008
01:04:42,208 --> 01:04:44,040
- မင်္ဂလာပါ ဟဲလို ?
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1009
01:04:44,041 --> 01:04:46,791
- နည်းနည်းတော့ လွမ်းနေပြီလား?
- Zahra၊ ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံးအေးဆေးပါပဲ။

1010
01:04:46,792 --> 01:04:48,582
အားလုံးအေးနေပြီလား?

1011
01:04:48,583 --> 01:04:50,874
သင်ဟာ rando တစ်ချို့နဲ့ တွဲနေတယ်။

1012
01:04:50,875 --> 01:04:53,166
မနေ့ညက
မင်းအမေရဲ့လက်ခံမှုစကား။

1013
01:04:53,167 --> 01:04:55,458
သူ့မှာ NDA လက်မှတ်မရှိဘူး၊
အဲဒီအတွက် ငါသေချာတယ်၊

1014
01:04:55,459 --> 01:04:57,958
ပြီးမှ၊
ဒီမှာ သူ့ဖုန်း၊

1015
01:04:57,959 --> 01:05:00,457
ပို့လွှတ်ခြင်းဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။
ဘုရားသခင်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။

1016
01:05:00,458 --> 01:05:03,818
- ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူဒါမျိုးလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ် အဲလက်စ်၊ အဲဒါက တကယ့်ကို အေးဆေးပါပဲ။

1017
01:05:05,333 --> 01:05:06,582
အိုး

1018
01:05:06,583 --> 01:05:07,833
ပြောရမှာပါ။

1019
01:05:10,416 --> 01:05:12,000
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1020
01:05:20,125 --> 01:05:22,249
Zahra၊ အသက်ရှူ။

1021
01:05:22,250 --> 01:05:24,333
ဘာလုပ်ရမလဲ မပြောနဲ့။

1022
01:05:26,041 --> 01:05:27,333
- ထိုင်ချင်လား။
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

1023
01:05:27,334 --> 01:05:29,500
ဟုတ်ပြီ ဘာလဲ-ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

1024
01:05:30,750 --> 01:05:31,832
ဒီမှာ?

1025
01:05:31,833 --> 01:05:33,082
- အင်း။
- အိုး၊ ဟိုမှာလား။ ဟုတ်ပြီ

1026
01:05:33,083 --> 01:05:35,875
- အင်း။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါတယ်!
- အိုး။ ဟုတ်ပြီ

1027
01:05:38,583 --> 01:05:40,749
ဒီလိုဖြစ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1028
01:05:40,750 --> 01:05:42,916
- နှစ်သစ်ကူးကတည်းက။
- အိုး ဘုရားသခင်။

1029
01:05:42,917 --> 01:05:44,416
ပြီးတော့ ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူသိလဲ။

1030
01:05:44,417 --> 01:05:46,166
တကယ်တော့ သင်ကလွဲလို့ ဘယ်သူမှမရှိပါဘူး။

1031
01:05:46,167 --> 01:05:47,915
နှင့် လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှု။

1032
01:05:47,916 --> 01:05:49,833
နှင့် Percy ။
- မှန်တယ်၊ နိုရာ။

1033
01:05:49,834 --> 01:05:51,415
သြော် ငါ့ညီမကို ငါပြောလိုက်တယ်။

1034
01:05:51,416 --> 01:05:53,500
- သြော်၊ ငါ အဲဒါကို မသိဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါတို့အတွက် တကယ်ပျော်တယ်။

1035
01:05:53,501 --> 01:05:55,083
အို၊ ငါသူမကိုပြန်တွေ့ဖို့မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
သူမတကယ်...

1036
01:05:55,084 --> 01:05:57,750
ဟုတ်ပြီ ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ အဆင်ပြေလား? မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး။

1037
01:05:57,751 --> 01:05:59,957
စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။

1038
01:05:59,958 --> 01:06:01,250
ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ့ကို မပြောနဲ့။

1039
01:06:01,251 --> 01:06:03,207
လေးလေးလား?

1040
01:06:03,208 --> 01:06:05,458
အဲလက်စ်၊ ငါတို့က ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ
သတင်းထောက်များနှင့်အတူတွားသွား၊

1041
01:06:05,459 --> 01:06:07,040
ကင်မရာတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့မြို့၊

1042
01:06:07,041 --> 01:06:09,061
ချောက်ကမ်းပါးပေါ်မှာ
မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး၏ အကြီးမားဆုံးပွဲ၊

1043
01:06:09,062 --> 01:06:11,509
အရမ်းနီးစပ်တဲ့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုမှာ
နှိပ်စက်မှုဖြင့် ဖမ်းဆီးအရေးယူနိုင်ကြောင်း၊

1044
01:06:11,510 --> 01:06:13,958
မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။
မင်းအမေကို မင်းအကြောင်းမပြောဘူးလား?

1045
01:06:13,959 --> 01:06:15,165
အင်း၊ ငါသူမကို မပြောရသေးဘူး။

1046
01:06:15,166 --> 01:06:19,333
သြော်၊ ကလေး၊ နှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ ဖြစ်စဉ်၊

1047
01:06:19,334 --> 01:06:21,625
ဒါပေမယ့် မင်းဆုံးဖြတ်တဲ့သူပဲ။
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို ထည့်ဖို့

1048
01:06:21,626 --> 01:06:23,125
ဗြိတိသျှထီးနန်းဆက်ခံသူအဖြစ်။

1049
01:06:23,126 --> 01:06:24,625
ကောင်းပြီ၊ နည်းပညာအရ၊ ငါကနှမြောတယ်။

1050
01:06:24,626 --> 01:06:27,000
မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး သခင်။

1051
01:06:30,125 --> 01:06:31,290
ဟုတ်ပြီ

1052
01:06:31,291 --> 01:06:34,291
ခြားနားချက်တစ်ခုခုလုပ်မလား။
ငါသူ့ကို နောက်တစ်ခါမတွေ့ဖို့ မင်းကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်

1053
01:06:34,292 --> 01:06:35,415
မရှိ

1054
01:06:35,416 --> 01:06:38,583
မင်းကိုတွေ့တိုင်း၊
ငါ့ဘဝရဲ့ နောက်ထပ်တစ်နှစ်ကြာတယ်။

1055
01:06:38,584 --> 01:06:40,083
ကောင်းပါပြီ။

1056
01:06:43,458 --> 01:06:46,915
အောက်ထပ်ကိုဆင်းတော့...

1057
01:06:46,916 --> 01:06:50,541
မင်းဝတ်ထားတာ ပိုကောင်းတယ်။
ပြီးတော့ ဧည့်ခန်းထဲမှာ ငါးမိနစ်အတွင်း

1058
01:06:50,542 --> 01:06:52,207
ဒါမှ မင်းအမေကို ငါတို့ ပြန်ရွေးလို့ရတယ်။

1059
01:06:52,208 --> 01:06:54,749
- ကိုယ်ရှိနေမယ်။
- မင်းအတွက်ကတော့ Little Lord Fuckleroy၊

1060
01:06:54,750 --> 01:06:56,999
မြည်းကို ပြန်ရပြီ။
ပျော်ရွှင်စရာအင်္ဂလန်ဟောင်းကို အခုပဲကြည့်။

1061
01:06:57,000 --> 01:06:59,249
ငါမင်းကိုဝါးချင်တယ်။
နေဝင်ချိန် တွင် နတ်ဆိုး ကော်ပီ။

1062
01:06:59,250 --> 01:07:02,750
မင်းဒီဟိုတယ်ကထွက်သွားတာတွေ့ရင်၊
ငါ Brexit မင်းရဲ့ဦးခေါင်းကို မင်းခန္ဓာကိုယ်ကနေ ဖြတ်မယ်။

1063
01:07:02,751 --> 01:07:05,250
- မင်းငါ့ကိုရပြီလား?
- အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။

1064
01:07:08,166 --> 01:07:09,833
မင်းရဲ့တော်ဝင်မင်းသား။

1065
01:07:11,000 --> 01:07:13,080
မယုံနိုင်စရာ။
သူတို့ က ငါ့အတွက် လုံလောက်တဲ့ လစာ မပေးဘူး။

1066
01:07:19,875 --> 01:07:21,250
ဟုတ်ကဲ့ ဝင်ပါ။

1067
01:07:24,000 --> 01:07:25,375
ဟမ်။ ဟေ့။

1068
01:07:26,458 --> 01:07:27,916
သင့်တွင် မိနစ်အနည်းငယ်ရှိပါသလား။

1069
01:07:27,917 --> 01:07:29,500
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။

1070
01:07:31,250 --> 01:07:32,833
ဘာတွေထူးလဲ?

1071
01:07:35,166 --> 01:07:37,375
အရမ်းလေးနက်နေပုံရတယ်။

1072
01:07:38,541 --> 01:07:39,958
အင်း။

1073
01:07:41,958 --> 01:07:46,500
ငါ တစ်ချို့အရာတွေကို တွေးကြည့်ဖူးတယ်။
ကိုယ့်အကြောင်း၊

1074
01:07:46,501 --> 01:07:49,624
အဲဒါ အမ်...

1075
01:07:49,625 --> 01:07:53,666
မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးနဲ့လည်း သက်ဆိုင်တယ်။

1076
01:07:54,916 --> 01:07:56,333
ဟုတ်ပြီ

1077
01:08:00,166 --> 01:08:02,333
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။

1078
01:08:02,334 --> 01:08:04,040
ဒါအကုန်ပဲလား။

1079
01:08:04,041 --> 01:08:06,124
ဟန်နီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

1080
01:08:06,125 --> 01:08:09,125
ဆိုလိုတာက ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
ကမ်ပိန်းနှင့်ဆက်စပ်?

1081
01:08:09,126 --> 01:08:11,875
သူက ရီပတ်ဘလစ်ကန် မဟုတ်ဘူးလား။

1082
01:08:12,958 --> 01:08:14,958
မရှိ

1083
01:08:16,625 --> 01:08:19,457
သူမလည်း သူပဲလေ။

1084
01:08:19,458 --> 01:08:25,208
ပြီးတော့ "သူ" က ဟင်နရီ ဖြစ်သွားတယ်။

1085
01:08:28,458 --> 01:08:31,541
အင်္ဂလန်ရဲ့ မင်းသားလေးလိုပဲ။

1086
01:08:32,541 --> 01:08:34,500
အင်း။

1087
01:08:38,833 --> 01:08:40,457
အိုး ငါ...

1088
01:08:40,458 --> 01:08:43,000
ငါတို့ ပီဇာလိုမယ်။

1089
01:08:46,083 --> 01:08:50,333
ဒါဆို မင်းက gay လား။
Bi? အရည်လား? ပန်? Queer?

1090
01:08:50,334 --> 01:08:51,958
အေးပါ အမေ။ ကျွန်တော်က bi ပါ။

1091
01:08:51,959 --> 01:08:53,499
အိုး..။

1092
01:08:53,500 --> 01:08:56,375
LGBTQ ရှိ "B" သည် သင်သိပါသည်။
အသံတိတ်စာမဟုတ်ပါ။

1093
01:08:56,376 --> 01:08:58,457
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ အမေ။
- မီ

1094
01:08:58,458 --> 01:09:02,291
နောက်ထပ်သတိပေးစရာရှိရင် တတ်နိုင်တာပေါ့။
သင့်အား PowerPoint တင်ဆက်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ထားပြီး၊

1095
01:09:02,292 --> 01:09:05,040
ဒါပေမယ့်...

1096
01:09:05,041 --> 01:09:07,875
ငါ မင်းကို အကြံဉာဏ်တစ်ခုပေးနိုင်မလား။

1097
01:09:07,876 --> 01:09:09,166
ဟုတ်ပါတယ်။

1098
01:09:10,666 --> 01:09:13,666
သင်ထွက်တွက်ဆရန်လိုအပ်သည်။
သူ့အကြောင်းအမြဲတမ်းခံစားရရင်

1099
01:09:13,667 --> 01:09:16,000
ဒါကို နောက်ထပ်မယူခင်။

1100
01:09:17,250 --> 01:09:20,083
ဒီလိုဆက်ဆံရေးမျိုး
သင့်ဘဝကို သတ်မှတ်ပေးပါလိမ့်မယ်။

1101
01:09:23,958 --> 01:09:26,041
မေမေ ရှိသေးလား မသိဘူး။

1102
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
ဘယ်တော့ဖြစ်မလဲမသိဘူး။

1103
01:09:32,791 --> 01:09:33,790
နောက်ထပ်တစ်ခု။

1104
01:09:33,791 --> 01:09:36,791
အိုး၊ ငါတို့က ဒီအမျိုးအစားကို ကျော်မသွားဘူး။
စကားပြောတဲ့အခါ လက်တွဲဖော်၊

1105
01:09:36,792 --> 01:09:39,166
ယူဆချက်တွေကို ချမှတ်ဖို့ ငါ့အပေါ်မှာပဲ ရှိတယ်။

1106
01:09:39,167 --> 01:09:40,582
ဟုတ်ပြီ

1107
01:09:40,583 --> 01:09:42,165
မင်းသေချာသိစေချင်တယ်။

1108
01:09:42,166 --> 01:09:44,791
ကွန်ဒုံး ဝတ်ဆင်ရန် လိုအပ်သည်။
လိင်ဆက်ဆံနေတယ်ဆိုရင်

1109
01:09:44,792 --> 01:09:45,915
အိုဘုရားရေ။

1110
01:09:45,916 --> 01:09:49,207
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်၊ ငါတို့အကြောင်းပြောနိုင်တယ်။
Truvada တွင်သင့်အားပို့ဆောင်ပေးသည်။

1111
01:09:49,208 --> 01:09:53,666
ပြီးတော့ မင်း အောက်ဆုံးရောက်နေရင်၊
ထို့နောက် HPV ကာကွယ်ဆေး လိုအပ်သည်။

1112
01:09:53,667 --> 01:09:57,416
ပြီးတော့ ငါ HHS ရနိုင်တယ်။
လက်ကမ်းစာစောင်အချို့ကို ပေးပို့ပါ။

1113
01:09:57,417 --> 01:09:58,957
မင်းဟာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1114
01:09:58,958 --> 01:10:00,625
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
သူတို့က မင်းကို နျူကုဒ်တွေ ပေးတယ်။

1115
01:10:00,626 --> 01:10:02,458
ပြီးတော့ မင်းအဖေကို ပြောရမယ်။

1116
01:10:02,459 --> 01:10:04,458
- အင်း။
- ဟမ်?

1117
01:10:04,459 --> 01:10:06,457
ကျွန်တော်မသိပါ။

1118
01:10:06,458 --> 01:10:09,749
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဇယားမရှိသော နယ်မြေဖြစ်သည်။

1119
01:10:09,750 --> 01:10:13,375
မိဘဖြစ်တဲ့အခါ၊
နေ့ရက်တိုင်းသည် ဇယားမရှိသော နယ်မြေဖြစ်သည်။

1120
01:10:13,376 --> 01:10:16,875
သင့်ကလေးက ဘယ်အချိန်လဲ။
Alex Claremont-Diaz၊

1121
01:10:16,876 --> 01:10:18,625
ခြွင်းချက်အနေနဲ့ သင် အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။

1122
01:10:20,833 --> 01:10:22,500
မင်းကိုချစ်တယ်။

1123
01:10:25,958 --> 01:10:27,708
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1124
01:10:29,708 --> 01:10:30,832
<i>ချစ်ခင်ရပါသော Henry:</i>

1125
01:10:30,833 --> 01:10:33,415
<i>ကောင်းပြီ၊ ကျွန်မ အမေ့ဆီ ထွက်လာတယ်။</i>

1126
01:10:33,416 --> 01:10:35,874
<i>သူမ၏ ငြင်းပယ်ခြင်းကို ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မကြောက်ခဲ့ပါ။</i>

1127
01:10:35,875 --> 01:10:38,708
<i>သူငါ့ကိုတွေ့မှာကြောက်တယ်။
ယခင်နှင့်မတူ။</i>

1128
01:10:38,709 --> 01:10:41,874
<i>ဒါပေမယ့် အခုမှ သဘောပေါက်သွားတယ်။
အဲဒါ အတိအကျပဲ။</i>

1129
01:10:41,875 --> 01:10:45,770
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော့်မိဘတွေက အားလပ်ရက်အိမ်လေးဝယ်ခဲ့တယ်။
အမေ၏စာအုပ်ကိုထုတ်ဝေပြီးနောက်။</i>

1130
01:10:45,771 --> 01:10:49,666
<i>အေးအေးဆေးဆေး သွားဖို့ရှိတယ်။
အလုပ်သမားနေ့ ပိတ်ရက်မှာ အဖေနဲ့ နိုရာ။</i>

1131
01:10:49,667 --> 01:10:52,290
<i>အဖေက မင်းကို ဖိတ်ဖို့ အကြံပေးတယ်။</i>

1132
01:10:52,291 --> 01:10:55,145
<i>မင်းလာချင်လား။ ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။</i>

1133
01:10:55,146 --> 01:10:58,000
<i>P.S.၊ Nora က Percy ကို ယူလာဖို့ ပြောသည်</i>

1134
01:11:01,333 --> 01:11:02,582
ဟေး!

1135
01:11:02,583 --> 01:11:04,561
သတိထားပါ! ဤတွင် ဗြိတိသျှကျူးကျော်မှု လာပါသည်။

1136
01:11:04,562 --> 01:11:06,540
အိုး၊ အော်စတင်တွင် ၎င်းတို့ကို ကုန်းလမ်းခရီးတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1137
01:11:06,541 --> 01:11:09,916
ကောင်းလိုက်တာ၊ ဒါလှတယ်။
- OSCAR- ဟေး La Casa Blanca Oeste မှကြိုဆိုပါတယ်။

1138
01:11:09,917 --> 01:11:11,874
အဖေ၊ ဒီသီချင်းက ဘာလဲ။

1139
01:11:11,875 --> 01:11:13,832
အဲဒါက ခံစားချက်မဟုတ်ဘူး။

1140
01:11:13,833 --> 01:11:16,375
- ပြန်တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ် ဆရာ။
"သခင်" ဘာကိစ္စရှိလဲ။

1141
01:11:16,376 --> 01:11:18,082
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား "ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်" ဟုခေါ်ဆိုပါ။

1142
01:11:18,083 --> 01:11:19,583
သြော် ဟုတ်တယ်လေ၊
မင်းငါ့ကို "မင်းရဲ့တော်ဝင်မင်းသား" လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။

1143
01:11:19,584 --> 01:11:21,749
ဘယ်သူတွေ ပွဲတက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။

1144
01:11:21,750 --> 01:11:23,708
ဒါက ကျနော်တို့ နားထောင်သင့်တယ်။

1145
01:11:23,709 --> 01:11:25,833
အိုဘုရားသခင်။

1146
01:11:31,000 --> 01:11:33,583
ဟုတ်တယ်!

1147
01:11:48,916 --> 01:11:51,375
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1148
01:12:00,208 --> 01:12:02,166
သူသိလာသည်အထိစောင့်ပါ။
ကာရာအိုကေစက်။

1149
01:12:02,167 --> 01:12:04,687
မဟုတ်ဘူး၊ ကာရာအိုကေ မလုပ်တာတော့ သေချာတယ်။

1150
01:12:04,688 --> 01:12:07,207
♪ ငါ ကောင်းကင်မှာ တောက်လောင်နေတယ် ဟုတ်လား ♪

1151
01:12:07,208 --> 01:12:11,958
♪ 200 ဒီဂရီ၊ အဲဒါကြောင့်
ငါ့ကို Mr. Fahrenheit ♪ လို့ ခေါ်ကြတယ်။

1152
01:12:11,959 --> 01:12:14,415
♪ အလင်းအရှိန်နဲ့ ခရီးသွားနေတယ်♪

1153
01:12:14,416 --> 01:12:17,916
♪ လုပ်ချင်တယ်
မင်းထဲက အသံထက်မြန်တဲ့ လူတစ်ယောက် ♪

1154
01:12:17,917 --> 01:12:20,040
♪ အခု ငါ့ကို မတားပါနဲ့ ♪

1155
01:12:20,041 --> 01:12:22,416
♪ အိုး၊ ငါ အရမ်းပျော်နေတယ်♪

1156
01:12:22,417 --> 01:12:24,458
♪ ငါ့မှာ ဘောလုံးရှိတယ်။ ♪

1157
01:12:50,125 --> 01:12:51,978
လာဇရုနိုးတယ်။

1158
01:12:51,979 --> 01:12:53,832
အကူအညီလိုပါသလား။

1159
01:12:53,833 --> 01:12:56,083
မင်းလောက်မဆိုးဘူး။

1160
01:12:56,084 --> 01:12:57,875
ကော်ဖီက လတ်ဆတ်တယ်။

1161
01:12:59,583 --> 01:13:01,707
ဟင်နရီ အိပ်ပျော်နေတုန်းလား။

1162
01:13:01,708 --> 01:13:03,832
မနေ့ညက ကာရာအိုကေလုပ်တယ်။

1163
01:13:03,833 --> 01:13:05,375
ထို့အပြင် tequila shots တစ်ဒါဇင်ခွဲ။

1164
01:13:05,376 --> 01:13:07,249
အူး.

1165
01:13:07,250 --> 01:13:09,375
ငါရိုးသားရမယ်
မင်းသားတစ်ပါးလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ

1166
01:13:09,376 --> 01:13:12,250
အိုး၊ သူက နည်းနည်းပိုမယ်။
သကြားလုံး၏မြည်း။

1167
01:13:12,251 --> 01:13:14,541
ဟုတ်တယ်၊ သူကကြည့်ရတာထက် ပိုခက်တယ်။

1168
01:13:18,833 --> 01:13:20,770
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ကြိုက်လား?

1169
01:13:20,771 --> 01:13:22,707
ဘာကို မကြိုက်တာလဲ။

1170
01:13:22,708 --> 01:13:25,666
မင်းရှိဖို့ လိုသလား မသေချာဘူး
ကက်သလစ်အခိုက်အတန့်လိုမျိုး၊ ဒါမှမဟုတ်...

1171
01:13:25,667 --> 01:13:28,041
ကျေးဇူးပြု၍ ယုံကြည်မှုနည်းနည်းရှိပါစေ။
သင်၏အဘိုးကြီး၌။

1172
01:13:28,042 --> 01:13:30,415
သင်ဟာ၊
နာယက သူတော်စင်နှင့် စကားပြောသည်။

1173
01:13:30,416 --> 01:13:33,875
Austin ရှိ ကျားမ-ကြားနေရေချိုးခန်းများ၊
မင်းက နည်းနည်းပဲပြောရမှာပါ။

1174
01:13:35,208 --> 01:13:37,832
မင်းသိလား...

1175
01:13:37,833 --> 01:13:40,041
မင်းအမေနဲ့ ငါဟာ မိုက်မဲတဲ့ အကြံအစည်လည်း ဖြစ်တယ်။

1176
01:13:40,042 --> 01:13:42,250
မင်းကိုမွေးတုန်းက ငါတို့က ကလေးပဲရှိသေးတယ်။

1177
01:13:42,251 --> 01:13:44,791
ငါတို့လုပ်မယ်လို့ ဘယ်သူမှမထင်ဘူး။

1178
01:13:44,792 --> 01:13:47,374
ယခုကျွန်ုပ်တို့ကိုကြည့်ပါ။

1179
01:13:47,375 --> 01:13:51,666
တစ်ခါတလေ ခုန်ဖို့ပဲလိုတယ်၊
မင်း ချောက်ကမ်းပါးပေါ်မှာ ရပ်မနေဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1180
01:14:08,708 --> 01:14:09,999
- ရေချိုးချိန်။
- မရှိပါ။

1181
01:14:10,000 --> 01:14:13,041
ဘုရားသခင်၊ သင်သည် ဤမျှလောက်သော cretin ဖြစ်၏။

1182
01:14:13,042 --> 01:14:14,208
ဆင်းပါ။

1183
01:14:25,166 --> 01:14:27,916
- ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။
- အဲဒါကို သံသယဖြစ်မိတယ်။

1184
01:14:27,917 --> 01:14:30,374
"အဲဒါကို ငါ အလေးအနက် သံသယရှိတယ်။"

1185
01:14:30,375 --> 01:14:32,832
ကျွန်တော် စဉ်းစားဖူးတယ်။

1186
01:14:32,833 --> 01:14:37,291
ငါ့ဘဝဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
ရွေးကောက်ပွဲပြီးတာနဲ့ အများကြီး ကွာခြားပါတယ်။

1187
01:14:37,292 --> 01:14:39,500
ဟမ်။ ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

1188
01:14:41,083 --> 01:14:43,957
အင်း...

1189
01:14:43,958 --> 01:14:46,332
မေမေ ရုံးပြန်တက်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်

1190
01:14:46,333 --> 01:14:49,958
စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။
နောက်တကြိမ် အမျိုးသား ရွေးကောက်ပွဲမှာ အနိုင်ရတယ်။

1191
01:14:49,959 --> 01:14:52,332
ပြီးတော့ ငါ့မှာ လွတ်လပ်မှုတွေ အများကြီးရှိမယ်။

1192
01:14:52,333 --> 01:14:54,041
ငါ့အလှည့်မရောက်မချင်း
ရုံးတက်ဖို့ ပြေးတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

1193
01:14:54,042 --> 01:14:56,833
ဟုတ်ပါတယ်။

1194
01:14:56,834 --> 01:14:59,624
ပြီးတော့ တွေးတယ်။

1195
01:14:59,625 --> 01:15:03,833
လာမယ့် နွေရာသီမှာ ငါတို့ ဒီကိုပြန်လာနိုင်တယ်။

1196
01:15:03,834 --> 01:15:06,791
သီတင်းနှစ်ပတ်လောက်ကြာတယ်။

1197
01:15:06,792 --> 01:15:09,332
ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်နိုင်တယ်။

1198
01:15:09,333 --> 01:15:12,625
လိုချင်တဲ့ နေရာတိုင်းမှာ လိင်ဆက်ဆံပါ။

1199
01:15:12,626 --> 01:15:15,125
အော်စတင်ကို လက်ဆွဲပြီး လမ်းလျှောက်နိုင်တယ်၊

1200
01:15:15,126 --> 01:15:17,625
အရေးမကြီးပါဘူး။
အကြင်သူသည် ငါတို့ကို မြင်လျှင်၊

1201
01:15:23,125 --> 01:15:26,124
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
ကြီးပြင်းလာသမျှ၊

1202
01:15:26,125 --> 01:15:29,125
သင်နားလည်နိုင်သည်။
ငါ့ဘဝနည်းနည်းပိုတယ်။

1203
01:15:32,833 --> 01:15:34,958
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒီလိုမခံစားဖူးဘူး။

1204
01:15:57,166 --> 01:15:59,166
ကြိုးတစ်ချောင်းရှိနေသလိုပါပဲ။
ငါ့ရင်ဘတ်ကိုတွဲ

1205
01:15:59,167 --> 01:16:01,208
ပြီးတော့ ငါ့ကို မင်းဆီ ဆက်ဆွဲတယ်။

1206
01:16:07,208 --> 01:16:09,125
ပြီးတော့ အဲဒါ မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1207
01:16:15,625 --> 01:16:18,500
ပြောချင်တာက Henry...

1208
01:16:20,750 --> 01:16:21,916
ငါ...

1209
01:16:42,416 --> 01:16:43,833
ဟင်နရီ?

1210
01:17:17,208 --> 01:17:23,375
♪ ငါ မင်းကို ချစ်ရင် ♪

1211
01:17:24,458 --> 01:17:27,457
♪ အကြိမ်ကြိမ် ♪

1212
01:17:27,458 --> 01:17:30,458
♪ ငါကြိုးစားပြီးပြောလိုက်မယ်♪

1213
01:17:32,541 --> 01:17:37,166
♪ ငါ မင်းကို လိုချင်တာ ♪

1214
01:17:37,167 --> 01:17:41,250
♪ သိဖို့ ♪

1215
01:17:46,166 --> 01:17:49,375
-♪ ငါ မင်းကို ချစ်ရင်...♪
- မင်္ဂလာပါ ဒေးဗစ်။

1216
01:17:49,376 --> 01:17:50,457
မင်္ဂလာပါ

1217
01:17:50,458 --> 01:17:52,665
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1218
01:17:52,666 --> 01:17:55,040
<i>တက္ကဆက်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။</i>

1219
01:17:55,041 --> 01:17:57,416
ငါအဲလက်စ်နဲ့အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

1220
01:17:57,417 --> 01:17:59,249
သြော် ဟင်။

1221
01:17:59,250 --> 01:18:00,791
ဆောရီးပါပဲ။

1222
01:18:03,375 --> 01:18:05,707
{\an8}အဘိုး သိသွားပြီလား။

1223
01:18:05,708 --> 01:18:09,583
{\an8}ဤအချိန်မဟုတ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ကိုယ်​တိုင်​က အရမ်းနီးကပ်​လာသလိုခံစားရတယ်​

1224
01:18:09,584 --> 01:18:11,625
{\an8}ကျွန်တော် သူ့နှလုံးသားကို မကြေကွဲချင်ဘူး။

1225
01:18:11,626 --> 01:18:13,500
{\an8}မင်းရဲ့နှလုံးသားကရော ဘယ်လိုလဲ။

1226
01:18:14,625 --> 01:18:16,874
မေမေ့ကို ခေါ်ဖို့ စဉ်းစားဖူးလား။

1227
01:18:16,875 --> 01:18:20,500
အမေ့ဆီက နောက်ဆုံးကြားလိုက်ရတာက
သူမသည် ဘော့ဆွာနာတွင် ဆင်များကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

1228
01:18:20,501 --> 01:18:22,333
အစွယ်တချို့ ပေါက်သင့်တယ်။

1229
01:18:22,334 --> 01:18:24,999
ဘုရားသခင်၊ သူမ နန်းစွန့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1230
01:18:25,000 --> 01:18:27,666
ဒါမှမဟုတ် လှေကားထစ်တစ်ခုရဲ့ထိပ်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ရှာပါ။
ဖိလိပ္ပုနှင့်အတူ။

1231
01:18:27,667 --> 01:18:31,290
အားလုံးမိုက်တယ်မဟုတ်လား

1232
01:18:31,291 --> 01:18:36,375
၂၁ ရာစုတွင် မင်းမျိုးမင်းနွယ်၏ အယူအဆ၊
အဲဒါ... ခေတ်နောက်ကျသွားပြီ။

1233
01:18:38,375 --> 01:18:40,749
တစ်ခါတစ်လေ...

1234
01:18:40,750 --> 01:18:45,833
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
လူတွေရဲ့ဘဝအပေါ် အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေ၊

1235
01:18:45,834 --> 01:18:48,165
ကောင်းပြီ၊ အားပေးပါ။

1236
01:18:48,166 --> 01:18:49,958
အနည်းဆုံး မင်းဘယ်တော့မှ ဘုရင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1237
01:18:56,625 --> 01:18:58,000
မင်းသူ့ကိုချစ်လား?

1238
01:18:59,416 --> 01:19:01,583
ငါလုပ်ရင် ဘာကွာခြားသွားမလဲ။

1239
01:19:12,958 --> 01:19:18,645
♪ မင်းကို ပြောပြချင်တာ ♪

1240
01:19:18,646 --> 01:19:24,333
♪ ဒါပေမယ့် ကြောက်တယ် ရှက်တယ် ♪

1241
01:19:27,458 --> 01:19:34,291
♪ ငါ့ရဲ့ ရွှေအခွင့်အရေး ♪

1242
01:19:35,000 --> 01:19:42,000
♪ ငါ့ကို ဖြတ်သန်းပါ ♪

1243
01:19:42,750 --> 01:19:46,958
♪ မကြာခင် မင်းငါ့ကို ထားသွားတော့မယ်။

1244
01:19:49,583 --> 01:19:51,874
♪ မင်းထွက်သွားတော့မယ်။

1245
01:19:51,875 --> 01:19:55,958
♪ နေ့ရဲ့ တိမ်တိုက်ထဲမှာ... ♪

1246
01:19:57,458 --> 01:19:59,332
♪ ဘယ်တော့မှ... ♪

1247
01:19:59,333 --> 01:20:02,375
ငါ့စာတွေကို သူဖြေမှာမဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုမှန်သမျှကို ရယူပါ။

1248
01:20:04,375 --> 01:20:06,000
Percy က သူ့ဆီကနေ ကြားခဲ့တာလား။

1249
01:20:07,166 --> 01:20:11,791
Percy က Henry ကို တစ်ခါတလေ ပြောတယ်။
သူ၏ ပိုးအိမ်အဆင့်များထဲသို့ ရောက်သွားပါသည်။

1250
01:20:11,792 --> 01:20:15,250
တစ်ခုတည်းသောအရာ
စောင့်နေရုံပါပဲ။

1251
01:20:16,333 --> 01:20:17,624
ငါအဲဒါကိုမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

1252
01:20:17,625 --> 01:20:18,916
ငါဒီမှာ ရူးတော့မယ်။

1253
01:20:21,208 --> 01:20:23,750
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာလေမိုင်တွေရှိတယ်။

1254
01:20:23,751 --> 01:20:25,750
လန်ဒန်ကိုသွားပါ။

1255
01:20:25,751 --> 01:20:27,750
မင်းရဲ့လူကို ယူလိုက်ပါ။

1256
01:20:31,416 --> 01:20:33,291
သူငါ့ကိုမတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1257
01:20:37,541 --> 01:20:39,416
အနည်းဆုံး မင်းရဲ့အဖြေကို ရလိမ့်မယ်။

1258
01:20:49,625 --> 01:20:51,083
ဟုတ်လား?

1259
01:20:53,333 --> 01:20:55,916
ဆရာ၊ Mr. Claremont-Diaz သည် ဂိတ်ဝတွင် ရှိနေပါသည်။

1260
01:20:55,917 --> 01:20:57,625
သူက မင်းကိုတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

1261
01:21:05,500 --> 01:21:07,208
ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောလို့ရမလား

1262
01:21:08,291 --> 01:21:11,333
မင်းလိုအပ်တာကို ငါပြောခွင့်ပြုမယ်။
ပြောချင်တာက မင်းကို ငါထွက်သွားစေချင်တယ်။

1263
01:21:11,334 --> 01:21:13,207
ဘာဖြစ်နေတာလဲဟင်နရီ။

1264
01:21:13,208 --> 01:21:17,416
လွန်ခဲ့သည့် တစ်ပတ်ခန့်က ကျွန်တော်တို့ ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြပါသည်။
စကားမပြောဘဲ ပျောက်သွားသလား။

1265
01:21:17,417 --> 01:21:19,165
မင်း အနည်းဆုံးလို့ ငါထင်တယ်။
ငါ့ကို ရှင်းပြပေးမယ်။

1266
01:21:19,166 --> 01:21:22,041
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှင်းပြရုံမှတပါး ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
မင်းအတွက် ဒီပြီးခဲ့တဲ့နှစ်။

1267
01:21:23,125 --> 01:21:25,040
ဘာထပ်ပြောချင်သေးလဲမသိဘူး၊

1268
01:21:25,041 --> 01:21:27,791
မင်းကဒီမှာလာပြောတာကိုငါသဘောမပေါက်ဘူး။
ညလယ်၌။

1269
01:21:27,792 --> 01:21:30,625
တောင်းပန်ပါတယ် မလှည့်နိုင်ဘူး။
မင်းလိုပဲ ငါ့ခံစားချက်တွေကို လွယ်လွယ်နဲ့ ဖြတ်လိုက်ပါ။

1270
01:21:30,626 --> 01:21:32,833
ဃ- မင်း ရိုးရိုးသားသား တွေးနေတာလား။
ဒါက ငါ့အတွက် လွယ်သလား။

1271
01:21:33,916 --> 01:21:36,541
ငါဘာတွေစဉ်းစားရမှာလဲ

1272
01:21:36,542 --> 01:21:39,582
မင်းငါ့ကိုစကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

1273
01:21:39,583 --> 01:21:42,375
ငါသိတာတစ်ခုက ငါကဒီမှာ
ငါတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

1274
01:21:42,376 --> 01:21:44,583
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းကို ဘာမှ မကုန်ကျဘူး။

1275
01:21:45,666 --> 01:21:48,165
ဒီတစ်ပတ်တော့ ငါစိတ်တွေ ပျက်နေပြီ။

1276
01:21:48,166 --> 01:21:52,375
ငါချစ်တဲ့လူက ပျောက်ကွယ်သွားပြီ
ရှင်းလင်းချက်မရှိဘဲ ငါ့ဘဝထဲက။

1277
01:21:54,166 --> 01:21:56,250
သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်ပြီး ပျံသန်းခဲ့တယ်။

1278
01:21:58,083 --> 01:21:59,540
ငါ...

1279
01:21:59,541 --> 01:22:03,915
အမိုက်စား ရဲတိုက်ကို ဝင်တိုက်ခဲ့တယ်။
မင်းမျက်လုံးကိုကြည့်ဖို့

1280
01:22:03,916 --> 01:22:07,208
ငါမင်းကိုချစ်တယ်လို့ပြောပါ
ပြန်မပြောနိုင်မှန်းသိသည်။

1281
01:22:07,209 --> 01:22:10,437
ဟင်နရီ၊ တကယ်တော့၊
ဒါကငါ့ကိုအကုန်အကျများတယ်။

1282
01:22:10,438 --> 01:22:13,666
ပြီးသွားရင်တော့
ငါဘာကြောင့်လဲဆိုတာ အနည်းဆုံး သိဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

1283
01:22:13,667 --> 01:22:15,249
အိုး၊ ခရစ်တော်ကြောင့်၊ အဲလက်စ်။

1284
01:22:15,250 --> 01:22:20,166
တစ်ကြိမ်လောက်တော့ မင်းငါ့ကို တွေ့ခွင့်ရစေချင်တယ်။
ငါဘယ်သူလဲ နင်ငါ့ကိုဖြစ်ချင်တဲ့သူမဟုတ်ဘူး။

1285
01:22:21,291 --> 01:22:26,250
တစ်ခါတလေတော့ မထင်ဘူး။
မင်းက ငါ့ကို အကုန်သိတယ်။

1286
01:22:26,251 --> 01:22:28,457
ငါမင်းလိုမဟုတ်ဘူး။

1287
01:22:28,458 --> 01:22:31,874
မဆင်မခြင်ဖြစ်ရန် မတတ်နိုင်ပါ။

1288
01:22:31,875 --> 01:22:35,875
ချစ်တဲ့သူက ကြီးပြင်းလာတာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းလို ထောက်ပံ့တဲ့ မိသားစု။

1289
01:22:37,250 --> 01:22:41,666
ငါ့မှာ ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ သမိုင်းရှိတယ်။
ငါ့ပခုံးပေါ်မှာ ထမ်းထား။

1290
01:22:41,667 --> 01:22:44,791
ငါ့ဘဝသည် သရဖူဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ မင်းအတွက်က နိုင်ငံရေး၊

1291
01:22:44,792 --> 01:22:47,916
ရောင်းဝယ်ခြင်းမပြုရ။
ထောင်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ခု။

1292
01:22:52,291 --> 01:22:54,749
ငါ မင်းကို ချစ်နိုင်တယ်။

1293
01:22:54,750 --> 01:22:57,999
ပြီးတော့ မင်းနဲ့...

1294
01:22:58,000 --> 01:23:01,291
အဲဒီ့ဘဝကို မလိုချင်သေးဘူး။

1295
01:23:01,292 --> 01:23:03,187
ငါခွင့်ပြုတယ်။

1296
01:23:03,188 --> 01:23:05,083
ကောင်းပါပြီ?

1297
01:23:06,541 --> 01:23:09,582
ပြီးတော့ ငါ့ကို လူလိမ်ဖြစ်အောင် မလုပ်ဘူး။

1298
01:23:09,583 --> 01:23:15,375
တစ်ချို့က ကျွန်မကို ယောက်ျားတစ်ယောက် ဖြစ်စေတယ်။
မိမိကိုယ်ကို ထိန်းသိမ်းခြင်း၏ အဆုံးမရှိ ဖျက်စီးခြင်း၊

1299
01:23:15,376 --> 01:23:18,208
ပြီးတော့ မင်းဒီကို လာမလို့လား။
ငါ့ကို လူယုတ်မာဟု ခေါ်ကြလော့။

1300
01:23:19,583 --> 01:23:21,958
ငါ မင်းကို သူယုတ်မာလို့ ဘယ်တော့မှ မခေါ်ဘူး။

1301
01:23:24,500 --> 01:23:29,250
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ဖို့ နည်းလမ်းရှာလို့ရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်သတ်မှတ်ချက်တွင် အခြားမည်သူမျှမရှိပါ။

1302
01:23:29,251 --> 01:23:32,083
ဒါ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး၊
မင်းသိတယ်။

1303
01:23:37,541 --> 01:23:39,749
ဒဏ်ငွေ။

1304
01:23:39,750 --> 01:23:41,250
ထားခဲ့ပါ့မယ်။

1305
01:23:43,625 --> 01:23:46,916
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ရဲတိုက်မှာ နေထိုင်ပြီး ကာကွယ်နိုင်တယ်။
တစ်သက်လုံး မင်းရဲ့နှလုံးသား၊

1306
01:23:46,917 --> 01:23:49,083
သင်၌အဘယ်အရာမျှမဖြစ်ရ။

1307
01:23:51,708 --> 01:23:54,374
ဒါပေမယ့် Henry...

1308
01:23:54,375 --> 01:23:57,208
မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။

1309
01:23:59,958 --> 01:24:02,875
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုသွားချင်ရင်၊
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့ပြောရမယ်။

1310
01:24:02,876 --> 01:24:06,250
ကျေးဇူးပြုပြီး... ငါ့ကိုမလုပ်နဲ့။

1311
01:24:10,291 --> 01:24:13,250
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
မင်းငါ့ကို ဖယ်ပစ်တော့မယ်။

1312
01:24:14,708 --> 01:24:18,708
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ ဒီအခန်းထဲက ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
မျှော်လင့်ချက်မရှိဘူးလို့ မထင်ခဲ့ရင်

1313
01:24:18,709 --> 01:24:21,875
ပျော်ရွှင်မှုကို ဆုပ်ကိုင်ထား၏။
သင်နှင့်အတူ ငါတွေ့ပြီ။

1314
01:24:21,876 --> 01:24:24,541
တစ်ဖက်ကတွေးရင်၊
နင်ငါ့ကိုမသိဘူး။

1315
01:24:27,208 --> 01:24:29,124
ဟင်နရီ၊

1316
01:24:29,125 --> 01:24:33,125
ငါသည် ထိုတံခါးကို ထွက်သွားမည်ဟု ကတိပြု၏။
မင်းကို ဒုက္ခမပေးတော့ဘူး။

1317
01:24:35,916 --> 01:24:37,125
ခဏနေ။

1318
01:24:48,541 --> 01:24:50,500
မင်းကိုမြင်စေချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

1319
01:25:55,625 --> 01:25:57,458
<i>ကလေးဘဝတုန်းက...</i>

1320
01:26:00,750 --> 01:26:02,875
<i>... အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဒီကို ခေါ်လာဖူးတယ်။</i>

1321
01:26:05,041 --> 01:26:08,083
<i>မနက်စောစော
ပြတိုက်မဖွင့်မီ။</i>

1322
01:26:12,416 --> 01:26:14,791
<i>အခု ညဘက် လာရတာ ကြိုက်တယ်။</i>

1323
01:26:19,791 --> 01:26:21,999
<i>ဒီမှာ၊</i>

1324
01:26:22,000 --> 01:26:24,790
<i>ညဘက်၊</i>

1325
01:26:24,791 --> 01:26:27,957
<i>သင့်ကို လှည့်ပတ်ကြည့်ဖို့ တခြားဘယ်သူမှ မရှိဘူး</i>

1326
01:26:27,958 --> 01:26:31,125
<i>ဒါမှမဟုတ် သင့်ပုံကို စမ်းကြည့်ပါ။</i>

1327
01:26:37,708 --> 01:26:43,000
<i>ရုပ်ပွားတော်များကြားတွင် ချော်လဲနိုင်သည်။
အရိပ်ကဲ့သို့။</i>

1328
01:26:44,458 --> 01:26:47,541
ငယ်ငယ်တုန်းက၊

1329
01:26:47,542 --> 01:26:50,624
ငါ အိပ်မက်မက်တယ်။

1330
01:26:50,625 --> 01:26:53,083
ငါချစ်တဲ့သူကို ဒီမှာခေါ်သွား။

1331
01:26:56,083 --> 01:26:58,291
ပြီးတော့ သူကလည်း ကျွန်တော် ကြိုက်သလောက် ချစ်မှာပါ။

1332
01:26:59,791 --> 01:27:05,166
ပြီးတော့ ငါတို့ ဒီမှာပဲ ကတယ်။
ဤရုပ်ပွားတော်များကြားတွင်၊

1333
01:27:08,916 --> 01:27:11,458
နုပျိုသော စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်မျှသာ။

1334
01:27:15,875 --> 01:27:22,790
♪ ပညာရှိတွေက ပြောကြတယ် ♪

1335
01:27:22,791 --> 01:27:28,583
♪ လူမိုက်တွေသာ အပြေးအလွှား ♪

1336
01:27:30,791 --> 01:27:35,457
♪ ဒါပေမယ့် ငါ မကူညီနိုင်ဘူး ♪

1337
01:27:35,458 --> 01:27:40,125
♪ ချစ်မိသွားသည် ♪

1338
01:27:40,126 --> 01:27:43,708
♪ မင်းနဲ့အတူ ♪

1339
01:27:45,750 --> 01:27:50,625
♪ ငါနေလိုက်ရမလား ♪

1340
01:27:52,833 --> 01:27:58,625
♪ အပြစ်ဖြစ်မှာလား။ ♪

1341
01:28:01,083 --> 01:28:05,332
♪ ငါ မကူညီနိုင်ရင် ♪

1342
01:28:05,333 --> 01:28:09,583
♪ ချစ်မိသွားသည် ♪

1343
01:28:09,584 --> 01:28:13,125
♪ မင်းနဲ့အတူ ♪

1344
01:28:15,916 --> 01:28:21,125
♪ ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ ♪

1345
01:28:22,875 --> 01:28:25,666
♪ ငါ့တစ်သက်လုံး ယူသွားပါ...♪

1346
01:28:25,667 --> 01:28:28,457
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို စိတ်ရှည်ပေးပါ</i>

1347
01:28:28,458 --> 01:28:31,583
<i>ကတိပေးပါတယ်။
ငါတို့အတွက် သတ္တိရှိဖို့ ငါကြိုးစားမယ်။</i>

1348
01:28:33,125 --> 01:28:37,583
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ရေးလိုက်တာ
ငါ့ဘဝရဲ့သမိုင်း...

1349
01:28:37,584 --> 01:28:39,500
ပါဝင်စေချင်ပါတယ်...

1350
01:28:41,833 --> 01:28:43,583
...မင်းကိုချစ်တယ်။

1351
01:28:46,833 --> 01:28:48,416
♪ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး ♪

1352
01:28:48,417 --> 01:28:50,499
သမိုင်း၊ ဟမ်။

1353
01:28:50,500 --> 01:28:52,582
♪ကူညီပါ♪

1354
01:28:52,583 --> 01:28:53,936
♪ ချစ်မိသွားသည် ♪

1355
01:28:53,937 --> 01:28:55,291
ငါတို့တွေ လုပ်နိုင်မယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

1356
01:28:56,458 --> 01:28:58,750
♪ မင်းနဲ့အတူ ♪

1357
01:29:02,208 --> 01:29:06,999
♪ ငါ မကူညီနိုင်ဘူး ♪

1358
01:29:07,000 --> 01:29:11,791
♪ ချစ်မိသွားသည် ♪

1359
01:29:11,792 --> 01:29:15,625
♪ မင်းနဲ့အတူ ♪

1360
01:29:30,416 --> 01:29:32,625
မင်းငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုရှိချင်တယ်...

1361
01:29:34,791 --> 01:29:36,791
နင်ငါ့ကိုပြန်မရနိုင်မချင်း။

1362
01:29:45,541 --> 01:29:47,208
အခု ငါတို့တောင်

1363
01:29:59,416 --> 01:30:00,624
မင်းကိုချစ်တယ်။

1364
01:30:00,625 --> 01:30:04,166
မင်းလိုအပ်သလောက် စိတ်ရှည်မယ်။

1365
01:30:13,416 --> 01:30:14,750
ရွေးကောက်ပွဲအနိုင်ရသွားပါ။

1366
01:31:09,791 --> 01:31:11,603
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1367
01:31:11,604 --> 01:31:13,416
အဘိုးလား?

1368
01:31:16,083 --> 01:31:18,499
Alex သို့ သင့်အီးမေးလ်များကို ဟက်ခ်ခံရပါပြီ။

1369
01:31:18,500 --> 01:31:20,915
၎င်းတို့ကို Reddit တွင် ညတွင်းချင်းတင်ခဲ့သည်။

1370
01:31:20,916 --> 01:31:24,124
<i>ကြေးမုံပြင်</i> နှင့် <i>နေ</i>
ဒီမနက် သူတို့ကို ပြေးတယ်။

1371
01:31:24,125 --> 01:31:28,375
အခုလည်း မင်းတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ လုံခြုံရေးဓာတ်ပုံတွေ
V မှာ ပေါ်လာပါပြီ။

1372
01:31:30,458 --> 01:31:31,958
H-ကျွန်ုပ်တို့၏အီးမေးလ် မည်မျှရှိသနည်း။

1373
01:31:34,541 --> 01:31:35,875
သူတို့အားလုံး။

1374
01:31:37,416 --> 01:31:39,770
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဟင်နရီ။

1375
01:31:39,771 --> 01:31:42,124
ငါသူ့ကိုခေါ်ရမယ်။

1376
01:31:42,125 --> 01:31:45,249
မင်းမလုပ်နိုင်တာကို ငါကြောက်တယ် သခင်။

1377
01:31:45,250 --> 01:31:48,750
သိမ်းယူခြင်း လွတ်လပ်ခွင့်ကို ငါယူပြီ။
သတိထားရန်သင့်ဖုန်း။

1378
01:31:48,751 --> 01:31:50,165
မင်းဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ။

1379
01:31:50,166 --> 01:31:52,416
သူတို့က ကျွန်တော့်ဖုန်းနဲ့ လက်တော့ပ်တွေကို ယူသွားကြတယ်။

1380
01:31:53,958 --> 01:31:56,540
မရှိ

1381
01:31:56,541 --> 01:31:59,083
- မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- နန်းတော်မှ အမိန့်ပေးပါတယ် ခင်ဗျာ။

1382
01:31:59,084 --> 01:32:01,040
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီနန်းတော်မှာ အမိန့်ပေးတယ်။

1383
01:32:01,041 --> 01:32:04,416
ဒီအမိန့်စာတွေကနေ
ဘက်ကင်ဟမ်နန်းတော်၊ ခင်ဗျာ။

1384
01:32:05,666 --> 01:32:11,416
ဤအရာသည် အလုပ်ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်သည်။
မီဒီယာအတွင်း အချို့သော လူဆိုးများ။

1385
01:32:15,333 --> 01:32:19,833
C- အနည်းဆုံးတော့ သူ့ဆီ မက်ဆေ့ချ် ပေးလို့ရမလား။

1386
01:32:19,834 --> 01:32:22,999
အိုး၊ အိမ်ဖြူတော်သို့

1387
01:32:23,000 --> 01:32:25,915
ကျွန်ုပ်၏ အဆက်အသွယ်များကို ကြိုးစားပြီးပါပြီ။
အိမ်ဖြူတော်အတွင်း ကံမကောင်းစွာဘဲ။

1388
01:32:25,916 --> 01:32:30,208
သူတို့က ဒေါင်းနင်းလမ်းနဲ့ စကားပြောနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို စကားမပြောဘူး။

1389
01:32:33,916 --> 01:32:37,957
{\an8} <i>Mirror</i> ခေါ်ဆိုနေသည့် အီးမေးလ်များ
"Waterloo စာများ"

1390
01:32:37,958 --> 01:32:42,000
{\an8}အချစ်ဇာတ်လမ်းကို အသေးစိတ်ဖော်ပြပါ။
မင်းသား Henry နှင့် Alex Claremont-Diaz၊

1391
01:32:42,001 --> 01:32:44,750
\an8}၏သား
အမေရိကန်သမ္မတ Ellen Claremont ။

1392
01:32:44,751 --> 01:32:46,124
{\an8}အသေးစိတ်အချက်အလက်များ ထွက်ပေါ်လာသကဲ့သို့

1393
01:32:46,125 --> 01:32:49,666
{\an8}Alex Claremont-Diaz's
မင်းသားနှင့်ဆက်ဆံရေး၊

1394
01:32:49,667 --> 01:32:51,874
{\an8}အိမ်ဖြူတော်
မက်ဆေ့ခ်ျမှာ ဆက်နေဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

1395
01:32:51,875 --> 01:32:55,583
ဤအချိန်သည် အရေးကြီးသောကာလဖြစ်သည်မှာ ထင်ရှားသည်။
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ပြန်လည်အရွေးခံရန် သမ္မတအတွက်

1396
01:32:55,584 --> 01:32:58,583
စစ်တမ်းများက သူမကို အပူရှိန်ပြင်းစွာ ပေးသည်။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Richards နှင့်အတူ။

1397
01:32:58,584 --> 01:33:01,290
ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် <i>Politico၊</i> မှ Miguel Ramos ရှိသည်။

1398
01:33:01,291 --> 01:33:03,665
ပထမဆုံး အမေရိကန် သတင်းထောက် ဖြစ်ခဲ့သူ
ဒီဇာတ်လမ်းကို ရိုက်ချိုးဖို့၊

1399
01:33:03,666 --> 01:33:07,416
အဲဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူက အကျယ်တဝင့်ရေးထားတာလဲ။
ပေါက်ကြားပြီး တစ်ပတ်အတွင်း။

1400
01:33:07,417 --> 01:33:10,958
ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ် Miguel
ဒါဘယ်သူ့ရဲ့စီးပွားရေးလဲ။

1401
01:33:10,959 --> 01:33:13,875
နောက်ဆုံးတော့ Alex Claremont-Diaz
ပုဂ္ဂလိက နိုင်ငံသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1402
01:33:13,876 --> 01:33:15,915
သူက လုံးဝ ပုဂ္ဂလိက နိုင်ငံသား မဟုတ်ဘူး။

1403
01:33:15,916 --> 01:33:18,957
သူသည် သူ့မိခင်၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုတွင် တက်ကြွစွာ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်နေသည်။

1404
01:33:18,958 --> 01:33:21,165
{\an8}ကောင်းပြီ၊ လူသိရှင်ကြား ပုဂ္ဂိုလ်များကို မပြုပါနှင့်
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိလား။

1405
01:33:21,166 --> 01:33:25,582
{\an8}သူတို့လုပ်ဆောင်သော်လည်း ဤအီးမေးလ်များသည် ရှင်းလင်းစွာပြသသည်။
ရှုပ်ယှက်ခတ်သည့်ပုံစံ

1406
01:33:25,583 --> 01:33:28,666
{\an8}ဤဆက်ဆံရေးနှင့်ပတ်သက်ပြီး ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏အလုပ်ဖြစ်သည်။
၎င်းတို့ကို ဆန်းစစ်ရန်နှင့် ဆက်စပ်ဖော်ပြရန်။

1407
01:33:28,667 --> 01:33:30,207
စပ်စုနေတယ် Miguel

1408
01:33:30,208 --> 01:33:31,957
ဤအီးမေးလ်များကို Reddit သို့ ပို့စ်တင်ခဲ့သည်။

1409
01:33:31,958 --> 01:33:35,707
ည ၁၁း၅၄ နာရီ အရှေ့ပိုင်းစံတော်ချိန်
တနင်္ဂနွေည၊

1410
01:33:35,708 --> 01:33:40,458
သင်၏ပထမဆောင်းပါးကို တင်ခဲ့သည်။
တနင်္လာနေ့ နံနက် ၂း၃၀ နာရီတွင်

1411
01:33:40,459 --> 01:33:42,582
မင်းဘယ်လိုအချိန်ရခဲ့လဲ။

1412
01:33:42,583 --> 01:33:46,083
အီးမေးလ် ၇၂ စောင်နီးပါး ဖတ်ရန်၊
ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရေးပြီး ထုတ်ဝေပါ။

1413
01:33:46,084 --> 01:33:48,416
နှစ်နာရီခွဲအတွင်း အားလုံး?

1414
01:33:48,417 --> 01:33:50,749
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။

1415
01:33:50,750 --> 01:33:53,666
မင်းတကယ်မြန်နေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် ကြိုသိထားသလား

1416
01:33:53,667 --> 01:33:55,083
ဒီလို ယိုစိမ့်မှု ဖြစ်လာမှာလား။

1417
01:34:02,000 --> 01:34:04,207
<i>မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။</i>

1418
01:34:04,208 --> 01:34:06,375
ဟင်နရီနဲ့ ကျွန်တော် အတူတူနေဖူးတယ်။
ဒီနှစ်အစကတည်းက။

1419
01:34:06,376 --> 01:34:10,790
တော်တော်များများ ဖတ်ဖူးကြသလိုပဲ၊

1420
01:34:10,791 --> 01:34:13,415
နေ့တိုင်း ရုန်းကန်ရတယ်။
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1421
01:34:13,416 --> 01:34:16,040
ငါတို့မိသားစုအတွက်၊
ငါတို့နိုင်ငံနဲ့ ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်။

1422
01:34:16,041 --> 01:34:20,165
<i>ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက နုံအနေတုန်းဘဲ
အများသူငှာ ပုဂ္ဂိုလ်များဖြစ်ရခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်၊</i>

1423
01:34:20,166 --> 01:34:25,500
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပုဂ္ဂလိကအရှိဆုံးအရာကို စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးပါ။
ရင်းနှီးသောအတွေးများ၊ ကြောက်ရွံ့မှုများနှင့် အမှန်တရားများ</i>

1424
01:34:25,501 --> 01:34:27,500
<i>အစာဖြစ်လာမယ်။
လူထုစစ်ဆေးမှုအတွက်။</i>

1425
01:34:31,208 --> 01:34:35,500
<i>ဒီတစ်ပတ်မှာ ငါတို့ဆီက ယူခဲ့တာ
ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်</i>

1426
01:34:35,501 --> 01:34:38,562
<i>ဘယ်အချိန်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်ဆံရေးကို မျှဝေသင့်သည်</i>

1427
01:34:38,563 --> 01:34:41,624
<i>နှင့် ကမ္ဘာနှင့် ကွဲလွဲသော အထောက်အထားများ။</i>

1428
01:34:41,625 --> 01:34:45,625
အမှန်တရားကတော့ ရူးသွပ်သူတိုင်းရှိကြပါတယ်။
သူတို့ဘာသာသူတို့ ထွက်လာပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

1429
01:34:45,626 --> 01:34:46,915
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင် timeline ပေါ်မှာ။

1430
01:34:46,916 --> 01:34:50,291
<i>သူတို့မှာလည်း ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
လုံးဝမထွက်လာပါ။</i>

1431
01:34:50,292 --> 01:34:52,290
<i>ဗီရို၏ အတင်းအကြပ် ညီညွတ်မှု</i>

1432
01:34:52,291 --> 01:34:56,750
<i>အတင်းအကြပ် လိုက်လျောညီထွေ ဖြေဆို၍မရပါ။
ထွက်လာသည်။</i>

1433
01:34:56,751 --> 01:34:58,957
<i>ဒါကရှက်စရာမဟုတ်ပါဘူး။</i>

1434
01:34:58,958 --> 01:35:01,290
<i>ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်း</i>

1435
01:35:01,291 --> 01:35:05,166
<i>နှင့် အခြေခံအခွင့်အရေး
ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်၊</i>

1436
01:35:05,167 --> 01:35:06,790
ဘယ်ဟာတွေက အတိအကျ အခြေခံမူတွေလဲ။

1437
01:35:06,791 --> 01:35:10,583
လွတ်မြောက်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။
အမြဲတမ်း တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

1438
01:35:10,584 --> 01:35:14,915
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခုက အမှန်တရားတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါက ပိုရိုးရှင်းပါတယ်။

1439
01:35:14,916 --> 01:35:18,791
<i>လူတစ်ယောက်ကို ချစ်မိသွားတယ်။
ယောက်ျားဖြစ်မည်၊</i>

1440
01:35:18,792 --> 01:35:20,957
<i>ပြီးတော့ အဲဒီလူက မင်းသားဖြစ်သွားတယ်။</i>

1441
01:35:20,958 --> 01:35:24,750
<i>သူက ငါ့နှလုံးသားကို ဖမ်းစားလိုက်ပြီ။
ပြီးတော့ ငါ့ဘဝကို အဆမတန် ပိုကောင်းအောင်လုပ်ခဲ့တယ်။</i>

1442
01:35:24,751 --> 01:35:26,874
{\an8}<i>ကျွန်ုပ်သည် သူ၏ တော်ဝင်နန်းတော်ကို ချစ်ပါသည်။</i>

1443
01:35:26,875 --> 01:35:32,208
<i>မင်းသား Henry George Edward James
ဟန်နိုဗာ-စတူးဝပ်ဖောက်စ်။</i>

1444
01:35:33,291 --> 01:35:35,582
တစ်နေ့တော့ အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1445
01:35:35,583 --> 01:35:40,500
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးကို လူအများသိစေရန်
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်သတ်မှတ်ချက်များပေါ်တွင်

1446
01:35:42,041 --> 01:35:43,750
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1447
01:35:46,916 --> 01:35:49,582
မဟာအလုပ်။

1448
01:35:49,583 --> 01:35:51,541
မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။

1449
01:35:53,208 --> 01:35:55,875
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
ငါ့အမေ ရွေးကောက်ပွဲကို ငါ ကုန်ကျခံပြီးပြီလား။

1450
01:35:55,876 --> 01:35:58,374
ဟုတ်ကဲ့။

1451
01:35:58,375 --> 01:36:02,500
ဒါပေမယ့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းသူ့ကို ရွေးကောက်ပွဲမှာ အနိုင်ရခဲ့တာလား။

1452
01:36:02,501 --> 01:36:04,541
လာမယ့်အပတ်မှာ သိရမှာပါ။

1453
01:36:07,916 --> 01:36:10,395
Henry က စောင့်ကြည့်နေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1454
01:36:10,396 --> 01:36:12,875
သူ့ကိုကြည့်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1455
01:36:15,250 --> 01:36:17,875
စိတ်ပူတဲ့အခါ ဒီဟာကိုလုပ်တယ်။

1456
01:36:19,208 --> 01:36:21,916
သူ့မျက်ခုံးကို ပင့်လိုက်သည်။

1457
01:36:21,917 --> 01:36:24,625
ဒါဟာ ချစ်စရာအကောင်းဆုံးပါပဲ။

1458
01:36:24,626 --> 01:36:25,875
ဘုရားသခင်၊ သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

1459
01:36:25,876 --> 01:36:27,750
အိုဘုရားရေ။

1460
01:36:29,666 --> 01:36:32,791
ငါဒီနားတစ်ဝိုက်မှာအရာအားလုံးကိုလုပ်ဖို့ပဲရှိသည်။

1461
01:36:35,375 --> 01:36:37,915
Shaan Shrivistava၊ ဤသည်မှာ Zahra Bankston ဖြစ်သည်။

1462
01:36:37,916 --> 01:36:40,625
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့သာလိုချင်တယ်လို့ငါသိတယ်။
ဤဖုန်းများကို အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် အသုံးပြုပါ။

1463
01:36:40,626 --> 01:36:42,583
ကောင်းပြီ၊
အဲဒီအရေးပေါ်ကိုကြိုဆိုပါတယ်။

1464
01:36:42,584 --> 01:36:44,540
ငါ့ရုံးခန်းမှာ ပထမဆုံးသားတစ်ယောက်ရှိတယ်၊

1465
01:36:44,541 --> 01:36:46,291
မင်းသားလေးအပေါ်မှာ လွမ်းတယ်။
နွားကဲ့သို့၊

1466
01:36:46,292 --> 01:36:48,290
ပြီးတော့ ငါက ဘာအလုပ်မှ ပြီးမှာ မဟုတ်ဘူး။

1467
01:36:48,291 --> 01:36:52,208
ဒီနှစ်ယောက်ကို အချစ်ဆိုးတဲ့အထိ ထားလိုက်ပါ။
လိင်တူဆက်ဆံသူများ အချင်းချင်း ဖုန်းပြောနေကြသည်။

1468
01:36:52,209 --> 01:36:56,208
အဲဒါတွေဘာတွေလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
Buckingham နန်းတော်ရှိ ရှုံ့တွနေသော လူဖြူများ

1469
01:36:56,209 --> 01:36:57,457
အဲဒါကို ပြောရမယ်။

1470
01:36:57,458 --> 01:37:01,833
မင်းရဲ့ပိန်ပိန်ကို ချီတက်ချင်တယ်၊
မင်းသားလေးဆီကို ပြီးပြည့်စုံတဲ့မြည်း၊

1471
01:37:01,834 --> 01:37:05,083
မင်းရဲ့ဖုန်းကို သူ့ကိုပေး၊
သို့တည်းမဟုတ် ဘုရားသခင်သည် ငါ့ကို ကူညီတော်မူပါ၊

1472
01:37:05,084 --> 01:37:06,250
ငါ့ကို အဝတ်အချည်းစည်းနဲ့ ပြန်တွေ့တယ်။

1473
01:37:06,251 --> 01:37:07,790
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

1474
01:37:07,791 --> 01:37:09,791
ငါ့လမ်းကို မင်းမြင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဟုတ်ကဲ့ ကိုင်ပါ့မယ်။

1475
01:37:11,625 --> 01:37:14,333
မင်း လျှို့ဝှက်ထားရတာ မကောင်းဘူး၊
ကလေး၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

1476
01:37:14,334 --> 01:37:17,083
- Zahra၊ ငါ မင်းကို နမ်းလို့ရတယ်။
- ငါ့ကိုထိ၍သေပါ။

1477
01:37:29,125 --> 01:37:30,499
မင်္ဂလာပါ?

1478
01:37:30,500 --> 01:37:32,083
အဲလက်စ်
ကလေး။

1479
01:37:34,000 --> 01:37:36,082
အဲလက်စ်?

1480
01:37:36,083 --> 01:37:38,750
အိုဘုရားရေ။ ဖြေ- အဆင်ပြေရဲ့လား

1481
01:37:38,751 --> 01:37:41,291
ငါအဲဒီမှာဆွဲထား။

1482
01:37:41,292 --> 01:37:43,666
အဆင်ပြေသလား?

1483
01:37:43,667 --> 01:37:45,374
မရှိ

1484
01:37:45,375 --> 01:37:46,999
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်မပြေဘူး။

1485
01:37:47,000 --> 01:37:49,583
ဘာလဲသိလား?
ငါ ဒီည လန်ဒန်ကို လာမယ်။

1486
01:37:49,584 --> 01:37:51,958
<i>အဲဒီကို ရောက်တဲ့အထိ စောင့်ပါ။</i>

1487
01:37:51,959 --> 01:37:54,333
<i>ဒါကို အဖြေရှာမယ်။</i>

1488
01:37:54,334 --> 01:37:56,457
<i>မြန်မြန်။</i>

1489
01:37:56,458 --> 01:37:57,832
<i>ကျေးဇူးပြု၍</i>

1490
01:37:57,833 --> 01:37:59,916
<i>မင်းအတွက် အသံအတားအဆီးကို ငါချိုးမယ်။</i>

1491
01:38:32,458 --> 01:38:34,000
ကောင်းပြီ၊ ကျော်သွားပါ။

1492
01:38:50,958 --> 01:38:53,958
မင်းအဘိုးဆီက ကြားသေးလား။

1493
01:38:53,959 --> 01:38:56,124
စကားတစ်ခွန်းမှ မဟုတ်ဘူး။

1494
01:38:56,125 --> 01:38:59,041
အံ့ဩစရာတစ်ပိုင်းပေါ့။
သူတို့ရဲ့ ဗျူဟာ တစ်ခုလုံး ရှိရင်

1495
01:38:59,042 --> 01:39:01,165
ငါမရှိခဲ့ဖူးဘူးဆိုတာ ငြင်းဖို့ပါပဲ။

1496
01:39:01,166 --> 01:39:03,415
မင်းကို ထာဝရပိတ်လှောင်မထားနိုင်ဘူး။

1497
01:39:03,416 --> 01:39:05,833
မင်းကို ငါတို့တကယ်ရဖို့လိုတယ်။
အင်္ဂလိပ်သမိုင်းစာအုပ်။

1498
01:39:13,500 --> 01:39:16,540
ငါအခုအရမ်းဆုံးရှုံးနေသလိုခံစားရတယ်။

1499
01:39:16,541 --> 01:39:20,833
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။
အင်္ဂလန်ရဲ့ အသည်းနှလုံးမင်းသား၊ အခု...

1500
01:39:20,834 --> 01:39:22,541
လူတိုင်းက ငါ့ကို မုန်းနေသလို ခံစားရတယ်။

1501
01:39:22,542 --> 01:39:24,353
ဟေး၊ သူတို့က မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

1502
01:39:24,354 --> 01:39:26,166
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ အယူအဆကို နှစ်သက်ကြသည်။

1503
01:39:27,708 --> 01:39:31,083
ယခုလည်း အဖြစ်မှန်ကို ရင်ဆိုင်နေကြရသည်။

1504
01:39:41,083 --> 01:39:43,125
မင်းရဲ့စကားက လှတယ်။

1505
01:39:44,500 --> 01:39:47,125
အဲဒါက ကျမကို အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
မင်းရဲ့ရည်းစားဖြစ်ရမယ်။

1506
01:39:47,126 --> 01:39:49,000
မင်းရဲ့ချစ်သူဖြစ်ရတာ အမြဲတမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

1507
01:39:49,001 --> 01:39:51,375
တောင်းပန်ပါတယ် ငါက လူဖြူနဲ့ အထက်တန်းစား၊

1508
01:39:51,376 --> 01:39:54,000
ဒါကြောင့် ငါ့ရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာက ကြိုးတွေနဲ့လာမယ်။

1509
01:39:54,001 --> 01:39:56,708
သြော် ရည်းစားစကားတွေပြော၊

1510
01:39:56,709 --> 01:39:59,416
Shaan ဘယ်သူနဲ့ချိန်းတွေ့မယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှ ခန့်မှန်းမှာမဟုတ်ဘူး။

1511
01:39:59,417 --> 01:40:01,124
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

1512
01:40:01,125 --> 01:40:04,333
ဘုရင်ကြီးက မင်းကိုတွေ့ချင်နေတာ။

1513
01:40:04,334 --> 01:40:05,625
နှစ်ယောက်လုံး။

1514
01:40:22,833 --> 01:40:25,500
နောက်ကျနေပြီဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ဒီကနေထွက်ပြီး Maldives ကိုပျံသန်းပါ။

1515
01:40:25,501 --> 01:40:27,540
ဆွဲဆောင်မှု။

1516
01:40:27,541 --> 01:40:31,000
ဒါပေမယ့် အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
ကိုယ့်အတွက် မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်။

1517
01:40:31,001 --> 01:40:33,207
ထိပ်ကနေ စပြီး လုပ်နိုင်တယ်။

1518
01:40:33,208 --> 01:40:36,250
လျှော့ပြော၊
သင့်အတွက် ပိုကောင်းပါလိမ့်မယ်။

1519
01:40:37,333 --> 01:40:40,124
ငါ မင်းရဲ့ အကြံဥာဏ် မလိုဘူး ဖိလိပ္ပု။

1520
01:40:40,125 --> 01:40:43,875
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဆက်ပြီး လှောင်ပြောင်နေတယ်။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပြန်ပြီး...

1521
01:41:36,708 --> 01:41:39,249
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း၊

1522
01:41:39,250 --> 01:41:41,957
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထောက်လှမ်းရေးဝန်ဆောင်မှုများကို စတင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။

1523
01:41:41,958 --> 01:41:47,583
လျှို့ဝှက်မဟုတ်မမှန်လုပ်ကြံလှုံ့ဆော်မှု
ငါတို့ရန်သူတို့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်။

1524
01:41:47,584 --> 01:41:51,874
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေစဉ်
စစ်အတွင်း လိုအပ်ချက်အဖြစ်၊

1525
01:41:51,875 --> 01:41:55,770
နံပါတ်တစ်ခုရှိတယ်။
မရိုးသားသောအစိုးရများ

1526
01:41:55,771 --> 01:41:59,666
ထုံးစံအတိုင်း ပေါင်းသင်းတတ်သူ
လက္ခံ သင်္ခါရ။

1527
01:41:59,667 --> 01:42:03,457
ထင်ရှားသူများအကြောင်း

1528
01:42:03,458 --> 01:42:06,833
ထပ်ဆင့်ဆောင်ရွက်ရန်
ကိုယ့်အမျိုးသားအကျိုးစီးပွား။

1529
01:42:06,834 --> 01:42:10,290
ဟင်နရီ။

1530
01:42:10,291 --> 01:42:16,458
အဲဒါကို ရှင်းပြနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
ဒီလို အမြင်မတော်တဲ့ အစီရင်ခံစာတွေလား။

1531
01:42:17,833 --> 01:42:19,250
အားလုံးမှန်ပါတယ် အဘိုး။

1532
01:42:21,208 --> 01:42:25,625
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ကျွန်တော် ညွှန်ကြားခဲ့သည်။
နန်းတော်ဆက်သွယ်ရေး

1533
01:42:25,626 --> 01:42:30,125
ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းဆိုရန်
ဒီစွပ်စွဲချက်တွေထဲက

1534
01:42:30,126 --> 01:42:32,833
သူတို့က စွပ်စွဲတာ မဟုတ်ဘူး။

1535
01:42:32,834 --> 01:42:34,207
သူတို့က အမှန်တရား။

1536
01:42:34,208 --> 01:42:38,125
ဒါဟာ အမှန်တရားတစ်ခုပါပဲ။
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါဆုံးဖြတ်ထားတယ်။

1537
01:42:38,126 --> 01:42:40,250
မင်းရဲ့အကာအကွယ်ကို ငါမလိုချင်ဘူး။

1538
01:42:40,251 --> 01:42:41,540
မင်းရဲ့ထောက်ခံမှုကို ငါလိုချင်တယ်။

1539
01:42:41,541 --> 01:42:46,749
ဆုံးဖြတ်ရန် မဟုတ်ပါ။
နှစ်ယောက်ထဲက ဘယ်ဟာရမလဲ။

1540
01:42:46,750 --> 01:42:51,437
ကျွန်တော်ဟာ ဒီမိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
ဒီမှာ ဘယ်သူမဆို ငါပျော်ဖို့ ထိုက်တန်တယ်။

1541
01:42:51,438 --> 01:42:56,125
ဟင်နရီ၊ ဘယ်သူမှ အကြံပေးတာ မဟုတ်ဘူး။
ပျော်ဖို့မထိုက်တန်ဘူး။ ငါ...

1542
01:42:56,126 --> 01:42:58,229
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

1543
01:42:58,230 --> 01:43:00,333
ရူးသွပ်မှုတစ်ခုကြောင့်...

1544
01:43:07,708 --> 01:43:09,500
Philip တို့ရဲ့အီးမေးလ်တွေကို သင်ဖတ်ပြီးပြီလား။

1545
01:43:09,501 --> 01:43:11,374
ဘုရားမရှိ၊

1546
01:43:11,375 --> 01:43:13,750
ကောင်းပြီ၊ မင်းရှိခဲ့ရင် မင်းသဘောပေါက်မှာပါ။
ဒါက သက်သက်ထက် ပိုပါတယ်။

1547
01:43:13,751 --> 01:43:15,583
အရူးအမူးစွဲလန်းမှု။

1548
01:43:17,791 --> 01:43:21,500
အဲလက်စ်နဲ့ ကျွန်တော် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်တယ်။

1549
01:43:21,501 --> 01:43:23,041
လေးလေးနက်နက်။

1550
01:43:25,583 --> 01:43:28,916
ကြူးကြ
အချင်းချင်း၊ လေးလေးနက်နက်။

1551
01:43:31,916 --> 01:43:34,791
ဟင်နရီ မင်းရဲ့အီးမေးလ်တွေကို ငါဖတ်ပြီးပြီ။

1552
01:43:36,750 --> 01:43:38,750
သူတို့အားလုံး။

1553
01:43:39,916 --> 01:43:44,000
ယုံမှားသံသယမရှိကြ
မင်းအချစ်က စစ်မှန်တယ်

1554
01:43:45,625 --> 01:43:48,374
ရံဖန်ရံခါ အောက်တန်းကျသော်လည်း စစ်မှန်သည်။

1555
01:43:48,375 --> 01:43:51,124
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အဓိကတာဝန်

1556
01:43:51,125 --> 01:43:54,458
ကိုယ့်နိုင်ငံအတွက် မဟုတ်ဘူး။

1557
01:43:56,208 --> 01:44:02,166
ထိန်းသိမ်းခြင်းမှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်အရာ၊
မိရိုးဖလာ တော်ဝင်ရုပ်တုသည်...

1558
01:44:02,167 --> 01:44:04,165
မေးခွန်းထဲက။

1559
01:44:04,166 --> 01:44:05,499
ဘာ့ကြောင့်လဲ ဆိုတာ မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။

1560
01:44:05,500 --> 01:44:09,624
မစ္စတာ Claremont-Diaz၊
အကြံအစည်ကို အလွဲသုံးစားပြုပါရစေ

1561
01:44:09,625 --> 01:44:14,250
အဲဒါ မင်းရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုပဲ။
ဤစကားဝိုင်းသည် မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို ကြိုဆိုပါသည်။

1562
01:44:14,251 --> 01:44:17,833
မင်းဟာ ဒီပြဿနာအတွက်
၎င်း၏ဖြေရှင်းချက်အတွက်မဟုတ်ပါ။

1563
01:44:21,333 --> 01:44:23,083
ဒါဆို မေးလိုက်မယ်။

1564
01:44:27,250 --> 01:44:29,750
ဘာကြောင့် ထိန်းသိမ်းရမှာလဲ
ရိုးရာ တော်ဝင်ရုပ်တုလား။

1565
01:44:29,751 --> 01:44:31,416
ဘေ့... အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

1566
01:44:32,750 --> 01:44:36,791
လူမျိုးမို့လို့
မင်းသားတစ်ပါးကို လုံးဝလက်မခံဘူး...

1567
01:44:38,333 --> 01:44:39,750
...လိင်တူချစ်သူ။

1568
01:44:43,333 --> 01:44:45,874
ဟုတ်တယ် Tommy၊ အဲဒါ ဘာလဲ?

1569
01:44:45,875 --> 01:44:48,791
တော်တော်ကြီးတဲ့လူအုပ်ရှိတယ်။
အပြင်မှာစုဝေး။

1570
01:44:48,792 --> 01:44:50,749
အင်း၊ လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

1571
01:44:50,750 --> 01:44:52,625
ပြောရခက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ထောင်ပေါင်းများစွာ။

1572
01:44:52,626 --> 01:44:54,687
မှန်တယ်။
အဲဒါ ပြေလည်သွားပြီ။

1573
01:44:54,688 --> 01:44:56,750
ငါတို့ ပြေလည်သွားပြီဆိုတာ ဘာလဲ။

1574
01:44:57,916 --> 01:45:01,625
မင်းတို့အားလုံး အိမ်ခဏပြန်ကြ၊
အိုး၊ နောက်ထပ် ညွှန်ကြားချက်များကို စောင့်မျှော်နေပါ။

1575
01:45:01,626 --> 01:45:03,540
အပြင်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1576
01:45:03,541 --> 01:45:07,500
Henry၊ Bea၊ အိုး၊ ကားစောင့်နေတယ်။
KP ကိုခေါ်သွားပါ။

1577
01:45:07,501 --> 01:45:09,375
အို ဘုရားသခင်၊ ဟင်နရီ၊ ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1578
01:45:09,376 --> 01:45:11,624
ဟင်နရီ၊ Bea။

1579
01:45:11,625 --> 01:45:16,332
Kensington နန်းတော် ချက်ချင်း၊
အမေရိကန်ကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားပါ။

1580
01:45:16,333 --> 01:45:20,916
လူစုလူဝေးတွေ ပေါ်လာတာ ထင်ရှားတယ်။
မန်ချက်စတာ၊ ရှက်ဖီး၊ ဘာမင်ဂမ်၊

1581
01:45:20,917 --> 01:45:25,625
ကာဒစ်ဖ်၊ အီဒင်ဘာ့ဂ်နှင့် လီဗာပူးတို့ ဖြစ်သည်။

1582
01:45:33,500 --> 01:45:38,208
ငါမဖြစ်တော့ဘူး။
လျှို့ဝှက်သောမင်း၊

1583
01:45:41,125 --> 01:45:45,541
ယနေ့မှစတင်ပြီး၊
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ကမ္ဘာကသိလိမ့်မယ်။

1584
01:45:45,542 --> 01:45:47,791
မင်းက ငါ့ကို ဘယ်သူဖြစ်ချင်တာလဲ။

1585
01:45:51,000 --> 01:45:54,415
မင်းအဲဒီမှာ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

1586
01:45:54,416 --> 01:45:56,125
အဘိုး၊ သူတို့ကို ပြောပါ။
မထွက်နိုင်။

1587
01:45:56,126 --> 01:45:58,916
ဟင်နရီ၊ ငါ့သား။

1588
01:45:59,916 --> 01:46:02,749
ဒါက မင်းလိုချင်တာ သေချာသလား။

1589
01:46:02,750 --> 01:46:07,041
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။
အခု အပြင်ထွက်ရင်

1590
01:46:07,042 --> 01:46:09,166
သေချာပေါက် မျှော်လင့်ပါတယ်။

1591
01:46:11,916 --> 01:46:13,124
မင်းကိုချစ်တယ်။

1592
01:46:13,125 --> 01:46:14,791
မင်းကိုပိုချစ်လာတယ်။

1593
01:46:16,458 --> 01:46:18,083
ငြင်းခုံဖို့ပဲ လိုမယ်ထင်တယ်။

1594
01:46:45,375 --> 01:46:48,207
<i>အင်း၊ ရွေးကောက်ပွဲညက ရှည်သွားပြီ။</i>

1595
01:46:48,208 --> 01:46:50,770
{\an8}ယခု ပြိုင်ပွဲတစ်ခုလုံးကို Texas တွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။

1596
01:46:50,771 --> 01:46:53,332
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့သည် မိနစ်ပိုင်းမျှသာ ဝေးကွာခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

1597
01:46:53,333 --> 01:46:57,416
{\an8}နောက်ထပ်သမ္မတက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့ပါ။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ဖြစ်လိမ့်မည်။

1598
01:46:57,417 --> 01:47:00,874
{\an8}၂၆၅ မဲဖြင့်၊

1599
01:47:00,875 --> 01:47:04,832
{\an8}ဘုရင်ခံ Richards သည် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။
Pennsylvania၊ Ohio၊ Minnesota...

1600
01:47:04,833 --> 01:47:06,958
{\an8}အဖေ့ကို ရှာကြည့်ရအောင်။
- ...Wisconsin နဲ့ သူ့မွေးရပ်မြေ Michigan ပြည်နယ်။

1601
01:47:06,959 --> 01:47:08,749
{\an8}- အသက်ရှူပါ၊ အဲလက်စ်။
- ငါတို့အနိုင်ရတဲ့အခါ ငါအသက်ရှူမယ်။

1602
01:47:08,750 --> 01:47:10,791
{\an8}သမ္မတ Claremont သည် နောက်ကွယ်တွင် ရှိနေသည်။
သူမသည် လက်ရှိတွင်...

1603
01:47:10,792 --> 01:47:12,625
ခရစ်ကီး၊ အဲဒါ အနီရောင်တွေ အများကြီးပဲ။

1604
01:47:12,626 --> 01:47:15,249
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

1605
01:47:15,250 --> 01:47:17,249
အားလုံး တက္ကဆီ ဆင်းတော့မယ်။

1606
01:47:17,250 --> 01:47:18,999
၎င်းသည် မည်သို့အလုပ်လုပ်သည်ကို ကျွန်ုပ်အား ထပ်မံသတိပေးပါ။

1607
01:47:19,000 --> 01:47:20,749
ငါတို့က အပြာအသင်းပဲ မဟုတ်လား။

1608
01:47:20,750 --> 01:47:23,249
သူတို့ ဘာသင်ပေးလဲ။
စိတ်ကူးယဉ် ကိုယ်ပိုင်ကျောင်းမှာလား။

1609
01:47:23,250 --> 01:47:25,290
မင်းစကားပဲပြော၊ ငါမင်းကို UT Austin မှာ စာရင်းသွင်းလိုက်မယ်။

1610
01:47:25,291 --> 01:47:29,040
ဒါ​ပေမယ့်​ ဆိုလိုတာက မျက်​လုံး​တွေ လှည့်​လာ​နေပြီလို့ ဆိုလိုတာပါ။
သမ္မတ၏မွေးရပ်ပြည်နယ် တက္ကဆက်သို့

1611
01:47:29,041 --> 01:47:34,375
တက္ကဆက်ပြည်နယ်တွင် ရွေးကောက်ပွဲမဲ ၄၀၊
အဓိပ္ပါယ်က ခပ်ပြတ်ပြတ်နဲ့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း...

1612
01:47:34,376 --> 01:47:36,165
ဒီမှာ သင်္ချာလုပ်ရတာ လွယ်တယ်...

1613
01:47:36,166 --> 01:47:38,833
တက္ကဆက်ကို ဘယ်သူနိုင်မလဲ။
အိမ်ဖြူတော်အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

1614
01:47:38,834 --> 01:47:41,582
- ဟေး အမေ။
- ဟေး ဟယ်။

1615
01:47:41,583 --> 01:47:43,540
ငါပြောချင်တာတစ်ခုရှိတယ်၊

1616
01:47:43,541 --> 01:47:45,915
“ဒီ-ဒီကမ်ပိန်း
ငါ့အကြောင်း ဘယ်တော့မှ

1617
01:47:45,916 --> 01:47:49,207
တိုင်းပြည်နဲ့ ပတ်သက်တယ်။
ငါတို့ သားသမီးတွေဆီ ထားခဲ့ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။"

1618
01:47:49,208 --> 01:47:52,499
သူ့သား​လေးဖြစ်​​နေတာကို သတိရ​နေမှာပါ
Alex Claremont-Diaz၊

1619
01:47:52,500 --> 01:47:57,582
တွန်းအားက ဘယ်သူလဲ။
သူမ၏မဲဆွယ်စည်းရုံးမှု၏အာရုံကိုတက္ကဆက်သို့လှည့်။

1620
01:47:57,583 --> 01:48:00,707
တစ်ချို့လူတွေက အဲဒါကို ထိခိုက်စေတယ်လို့ ပြောကြတယ်...
- မင်း ငါနဲ့ လမ်းလျှောက်လို့ရလား။

1621
01:48:00,708 --> 01:48:03,833
... လှုပ်ရှားမှု၏ စွမ်းဆောင်နိုင်မှု၊
Rust Belt လို့ ခေါ်တဲ့ ဒီညမှာ ဖော်ပြပါတယ်။

1622
01:48:03,834 --> 01:48:07,499
Texas ကို အာရုံစိုက်ဖို့ ရဲရင့်တဲ့ လောင်းကစားတစ်ခုပါပဲ။

1623
01:48:07,500 --> 01:48:10,458
ပေးချေရင် ဒီညတွေ့မယ်။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1624
01:48:18,083 --> 01:48:20,875
အမေက အလုပ်ဖြစ်နေပြီထင်တယ်။
သူမ၏ လိုက်လျောမှု မိန့်ခွန်း။

1625
01:48:23,958 --> 01:48:27,625
မင်း ခက်ခက်ခဲခဲ ရုန်းကန်ပြီး မပြီးသေးဘူး။

1626
01:48:28,958 --> 01:48:31,083
ငါ့ကြိုးကို မင်းသတိမထားမိသေးဘူး။

1627
01:48:33,541 --> 01:48:35,874
နှင်းဆီအဝါရောင်။

1628
01:48:35,875 --> 01:48:37,832
တက္ကဆက်မှာ ရှိတဲ့ အရာတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ဖတ်ပါတယ်။

1629
01:48:37,833 --> 01:48:41,436
မင်းကို ကံကောင်းစေနိုင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

1630
01:48:41,437 --> 01:48:45,041
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းဒီမှာရှိနေတာကို ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။

1631
01:48:52,208 --> 01:48:54,874
အခု NBC News က ဆောင်ရွက်နေပါတယ်။

1632
01:48:54,875 --> 01:48:59,625
Ellen Claremont သည် Texas ကိုသယ်ဆောင်ခဲ့သည်။
နှင့် ၎င်း၏ ရွေးကောက်ပွဲမဲ ၄၀။

1633
01:48:59,626 --> 01:49:02,749
ဆိုလိုတာက NBC News က အခု ပရောဂျက်လုပ်လို့ရတယ်။

1634
01:49:02,750 --> 01:49:06,125
သမ္မတ Ellen Claremont ပါ။
ပြန်လည်ရွေးချယ်ခံခဲ့ရသည်။

1635
01:49:06,126 --> 01:49:09,000
အမေရိကန်သမ္မတအဖြစ်။

1636
01:49:09,001 --> 01:49:10,165
ဒီမြေပုံကိုကြည့်ပြီး

1637
01:49:10,166 --> 01:49:13,124
တကယ်က ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
မျိုးဆက်တစ်ခုတွင် ကျွန်ုပ်တို့မြင်ဖူးသည်။

1638
01:49:13,125 --> 01:49:16,083
ကျွန်တော်တို့မှာ ရီပတ်ဘလစ်ကန် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ရှိတယ်။
အနောက်အလယ်ပိုင်းကဲ့သို့ ပြည်နယ်များကို လွှမ်းမိုးထားသည်။

1639
01:49:16,084 --> 01:49:17,541
အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်၊ Pennsylvania...

1640
01:49:19,416 --> 01:49:21,082
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1641
01:49:21,083 --> 01:49:24,791
<i>ပြောပြမယ့်သူတွေရှိတယ်။
ရွေးကောက်ပွဲက အရေးမကြီးဘူး။</i>

1642
01:49:24,792 --> 01:49:27,624
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ပြောပြစမ်းပါ။
မီရှီဂန်ရှိ ကားလုပ်သား</i>ထံ

1643
01:49:27,625 --> 01:49:31,749
<i>မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ စိတ်ပူသောသူ
သူတို့ရဲ့စက်ရုံကို ပိတ်ပစ်မယ်။</i>

1644
01:49:31,750 --> 01:49:35,125
လိင်ပြောင်းသူကို ပြောပြပါ။
မစ္စစ္စပီရှိ အထက်တန်းကျောင်းသူ၊

1645
01:49:35,126 --> 01:49:38,249
ပထမဆုံးအကြိမ်မဲပေးခြင်း။

1646
01:49:38,250 --> 01:49:41,749
ရွေးကောက်ပွဲက အရေးကြီးတယ်။
သူတို့က မင်းကို အသံပေးတဲ့အတွက်၊

1647
01:49:41,750 --> 01:49:45,250
မင်းရဲ့အသံက ဒီည ရောစပ်နေတယ်။
စကားသံများနှင့်အတူ

1648
01:49:45,251 --> 01:49:49,540
မင်းလို အမေရိကန် သန်းပေါင်းများစွာထဲက

1649
01:49:49,541 --> 01:49:55,333
ပွင့်လင်းသော၊ မကြောက်မရွံ့
ရဲရင့်စွာ အသက်ရှင်လျက်၊

1650
01:49:55,334 --> 01:49:57,791
<i>ပိုမိုတောက်ပ၊ ရဲရင့်သောအနာဂတ်။</i>

1651
01:49:59,208 --> 01:50:01,125
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1652
01:50:03,916 --> 01:50:05,833
မင်းမှာ ငါ့သော့ရှိသေးလား

1653
01:50:41,958 --> 01:50:43,416
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။

1654
01:50:44,916 --> 01:50:46,333
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။

1655
01:50:47,375 --> 01:50:48,958
သင်အရင်သွားပါ။

1656
01:50:51,000 --> 01:50:53,500
အိုး၊ မင်းတကယ်ပဲ။
အလုပ်သမားလူတန်းစား မဟုတ်လား။

1657
01:50:53,501 --> 01:50:55,374
<i>အို၊ ဆိတ်ဆိတ်နေတော်မူပါ။</i>

1658
01:50:55,375 --> 01:50:56,625
<i>မင်းငါ့ကိုပေးစေချင်လား။
အိမ်သို့ အလည်အပတ်ခရီးလား။</i>

1659
01:50:56,626 --> 01:50:57,915
<i>ဟုတ်ကဲ့၊ လမ်းပြပါ ချစ်သူ။</i>

1660
01:50:57,916 --> 01:51:00,666
<i>ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါယူလိုက်ပြီ။
ဟိုမှာ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးခြေလှမ်းတွေ။</i>

1661
01:51:14,416 --> 01:51:16,999
\an8}♪ မိန်းမဆန်လွန်းတယ်♪

1662
01:51:17,000 --> 01:51:19,124
{\an8}♪ ကျောက်ဆောင်များဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။

1663
01:51:19,125 --> 01:51:21,478
{\an8}♪ မင်း ကျောက်မျက်ရတနာကို ကြည့်မယ် ♪

1664
01:51:21,479 --> 01:51:23,833
\an8}♪ အဝေးမှာ ဝတ်လို့ရတယ်။

1665
01:51:23,834 --> 01:51:26,457
\an8}♪ အဲဒါကို ပြောကွာ♪

1666
01:51:26,458 --> 01:51:29,728
{\an8}♪ မီးတောက် ♪

1667
01:51:29,729 --> 01:51:33,000
{\an8}♪ ဒါပေမယ့် အားလုံးက ဟန်ဆောင်တယ်♪

1668
01:51:37,958 --> 01:51:41,458
\an8}♪ အားလုံးက ဟန်ဆောင်တယ်♪

1669
01:51:46,333 --> 01:51:49,625
♪ ငါ့ဘာဖြစ်မှာလဲ ♪

1670
01:51:49,626 --> 01:51:52,790
{{an8}♪ အဖေလုပ်မှာလား။ ♪

1671
01:51:52,791 --> 01:51:58,500
{\an8}♪ ငါကိုက်ရမလား၊
အသီးအနှံကို ကိုက်စားမလား။ ♪

1672
01:51:58,501 --> 01:52:02,374
\an8}♪ တခြားသူတွေပြောတာ ကြားဖူးတယ်။

1673
01:52:02,375 --> 01:52:07,791
{\an8}♪ မမှန်နိုင်ပါဘူး။
အရှက်ကွဲစေတယ်ဆိုရင် ♪

1674
01:52:07,792 --> 01:52:11,749
♪ ငါ မင်းကို ဂုဏ်ယူခဲ့တာလား ? ♪

1675
01:52:11,750 --> 01:52:15,707
♪ အခု ငါ့ကိုကြည့်စမ်း ♪

1676
01:52:15,708 --> 01:52:19,791
♪ ငါ့မှာ အဖေ့မျက်လုံးရှိရင် ♪

1677
01:52:19,792 --> 01:52:23,875
♪ အမေ့ရဲ့ အပြုံး ♪

1678
01:52:23,876 --> 01:52:26,790
♪ မှားသည်ဖြစ်စေ မှန်သည် ♪

1679
01:52:26,791 --> 01:52:31,166
♪ မင်း ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။
♪ မီးစိမ်းရောင်

1680
01:52:31,167 --> 01:52:33,708
♪ သူ့မျက်​နှာကို ကြည့်​လိုက်​​တော့ ♪

1681
01:52:33,709 --> 01:52:36,249
♪ ဘယ်လောက်လှတဲ့ မျက်နှာလေးလဲ ♪

1682
01:52:36,250 --> 01:52:43,041
♪ ရင်ထဲမှာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1683
01:52:49,625 --> 01:52:53,999
♪ ငါ့အဖေ ဘာလုပ်မလဲ။ ♪

1684
01:52:54,000 --> 01:52:59,250
♪ ငါ ကိုက်မလား၊
အသီးအနှံကို ကိုက်စားမလား။ ♪

1685
01:53:04,958 --> 01:53:08,853
♪ ငါ မင်းကို ဂုဏ်ယူခဲ့တာလား ? ♪

1686
01:53:08,854 --> 01:53:12,749
♪ အခု ငါ့ကိုကြည့်စမ်း ♪

1687
01:53:12,750 --> 01:53:16,562
♪ ငါ့မှာ အဖေ့မျက်လုံးရှိရင် ♪

1688
01:53:16,563 --> 01:53:20,375
♪ အမေ့ရဲ့ အပြုံး ♪

1689
01:53:22,375 --> 01:53:26,270
♪ ငါ မင်းကို ဂုဏ်ယူခဲ့တာလား ? ♪

1690
01:53:26,271 --> 01:53:30,165
♪ အခု ငါ့ကိုကြည့်စမ်း ♪

1691
01:53:30,166 --> 01:53:33,895
♪ ငါ့မှာ အဖေ့မျက်လုံးရှိရင် ♪

1692
01:53:33,896 --> 01:53:37,625
♪ အမေ့ရဲ့ အပြုံးတွေ ရှိတယ်။ ♪

1693
01:54:17,541 --> 01:54:19,790
♪ မင်း အိပ်မက် မက်နေတာလား ? ♪

1694
01:54:19,791 --> 01:54:22,040
♪ ဒါပဲထင်တယ်♪

1695
01:54:22,041 --> 01:54:25,625
♪ အဲဒါက အစစ်လား မသေချာဘူး♪

1696
01:54:27,416 --> 01:54:29,791
♪ ဒါပေမယ့် ငါပြောစရာရှိတယ် ♪

1697
01:54:29,792 --> 01:54:31,665
♪ ငါ့လမ်းကိုတွေ့ပြီ♪

1698
01:54:31,666 --> 01:54:37,125
♪ သစ်တောက မှော်ဆန်တဲ့ ခံစားမှုမျိုး ရခဲ့တယ် ဟုတ်တယ် ♪

1699
01:54:37,126 --> 01:54:41,957
♪ မင်းငါ့ဘဝကို အရောင်ခြယ်ရမယ်။

1700
01:54:41,958 --> 01:54:47,041
♪ ငါ့အတွေးတွေကို မင်းဖြည့်ရမယ်။

1701
01:54:47,042 --> 01:54:49,833
♪ မင်းငါ့ဘဝကို အရောင်ခြယ်ရမယ်။

1702
01:54:49,834 --> 01:54:51,999
♪ မြို့ပျက်တုန်းက ♪

1703
01:54:52,000 --> 01:54:54,750
♪ ငါ့အတွေးတွေကို မင်းဖြည့်ရမယ်။

1704
01:54:54,751 --> 01:54:58,000
♪ ငါရောက်နေတဲ့ ခံစားချက်နဲ့ ♪

1705
01:55:16,666 --> 01:55:19,540
♪ မင်းက ကြည်လင်တဲ့ အိပ်မက်လား ♪

1706
01:55:19,541 --> 01:55:22,416
♪ ဒါမှမဟုတ် အလင်းတန်းတစ်ခုပဲ ♪

1707
01:55:22,417 --> 01:55:24,958
♪ ငါ့ကို တောက်ပနေတာလား ? ♪

1708
01:55:26,541 --> 01:55:29,083
♪ဒါမှမဟုတ် ပိုကောင်းတာက ကင်မရာ ♪

1709
01:55:29,084 --> 01:55:31,082
♪ မင်း record ကိုနှိပ်ပါ♪

1710
01:55:31,083 --> 01:55:36,228
♪ကျွန်ုပ်တို့မြင်ရသောပြန်ဖွင့်ခြင်းတွင်နေထိုင်ခြင်း♪

1711
01:55:36,229 --> 01:55:41,374
♪ မင်းငါ့ဘဝကို အရောင်ခြယ်ရမယ်။

1712
01:55:41,375 --> 01:55:46,250
♪ ငါ့အတွေးတွေကို မင်းဖြည့်ရမယ်။

1713
01:55:46,251 --> 01:55:49,000
♪ မင်းငါ့ဘဝကို အရောင်ခြယ်ရမယ်။

1714
01:55:49,001 --> 01:55:51,290
♪ မြို့ပျက်တုန်းက ♪

1715
01:55:51,291 --> 01:55:54,041
♪ ငါ့အတွေးတွေကို မင်းဖြည့်ရမယ်။

1716
01:55:54,042 --> 01:55:57,875
♪ ငါရောက်နေတဲ့ ခံစားချက်နဲ့ ♪

1717
01:55:59,041 --> 01:56:03,666
♪ ငါရောက်နေတဲ့ ခံစားချက်နဲ့ ♪

1718
01:56:05,083 --> 01:56:09,000
♪ ငါရောက်နေတဲ့ ခံစားချက်နဲ့ ♪

1719
01:56:09,001 --> 01:56:13,791
♪ ဟုတ်တယ် ♪

1720
01:56:15,875 --> 01:56:20,707
♪ မင်းငါ့ဘဝကို အရောင်ခြယ်ရမယ်။

1721
01:56:20,708 --> 01:56:25,708
♪ ငါ့အတွေးတွေကို မင်းဖြည့်ရမယ်။

1722
01:56:25,709 --> 01:56:29,000
♪ မင်းငါ့ဘဝကို အရောင်ခြယ်ရမယ်။

1723
01:56:29,001 --> 01:56:30,832
♪ ငါ့ဘဝကို အရောင်ခြယ်ပါ ♪

1724
01:56:30,833 --> 01:56:34,000
♪ ငါ့အတွေးတွေကို မင်းဖြည့်ရမယ်။

1725
01:56:34,001 --> 01:56:35,665
♪ ငါ့အတွေးတွေကို ဖြည့်ပါ။

1726
01:56:35,666 --> 01:56:39,583
♪ မင်းငါ့ဘဝကို အရောင်ခြယ်ရမယ်။

1727
01:56:39,584 --> 01:56:40,665
♪ ငါ့ဘဝ ♪

1728
01:56:40,666 --> 01:56:44,000
♪ ငါ့အတွေးတွေကို မင်းဖြည့်ရမယ်။

1729
01:56:44,001 --> 01:56:45,499
♪ ငါ့အတွေးတွေကို ဖြည့်ပါ။

1730
01:56:45,500 --> 01:56:50,415
♪ မင်းငါ့ဘဝကို အရောင်ခြယ်ရမယ်။

1731
01:56:50,416 --> 01:56:53,958
♪ ငါ့အတွေးတွေကို မင်းဖြည့်ရမယ်။

1732
01:56:55,333 --> 01:56:59,125
♪ မင်းငါ့ဘဝကို အရောင်ခြယ်ရမယ်။

1733
01:57:00,333 --> 01:57:04,375
♪ ငါ့အတွေးတွေကို မင်းဖြည့်ရမယ်။

1734
01:57:05,333 --> 01:57:09,333
♪ မင်းငါ့ဘဝကို အရောင်ခြယ်ရမယ်။

1735
01:57:10,166 --> 01:57:14,208
♪ ငါ့အတွေးတွေကို မင်းဖြည့်ရမယ်။

1736
01:57:15,125 --> 01:57:19,041
♪ မင်းငါ့ဘဝကို အရောင်ခြယ်ရမယ်။ ♪

1737
01:57:45,083 --> 01:57:47,208
တစ်ယောက်ယောက် သတိထားမိမယ်ထင်လား။